作者要仔细推敲 编辑要严格把关——谈谈理由的《特区行》语言运用问题

一九八一年《文艺报》二十四期刊载了胡乔木同志《关于提高文化修养问题的一封信》,指出唐因、唐达成两同志评论文章中语言的欠妥之处,说文章中用词造句的语法修辞和逻辑的混乱现象,“这究竟是一个国家的文艺作品和编辑出版工作的文化水平的一种表现”。这封信的发表,无异对许多作者和编辑敲了一下响亮的警钟,然而却没有引起某些同志的重视。 一九八二年《红旗》第二十一期,刊载了胡耀邦同志对电影工作者的讲话《坚持两分法,更上一层楼》。

《后汉书》标点一误

中华书局标点本《后汉书·孝和帝纪》李贤注引《谢承书》有如下一段文字:唐羌字伯游,辟公府,补临武长.县接交州,旧献龙眼、荔支及生鲜,献之,驿马昼夜传送之,至有遭虎狼毒害,顿仆死亡不绝.照点校者的理解,所献之物为“龙眼、荔支及生鲜”.按《后汉书》正文说:“旧南海献龙眼、荔支,十里一置,五里一候,奔腾阻险,死者继路.”只讲献龙眼和荔支,并不及其它.那么,这里的“生鲜”究竟指什么呢?如果“生鲜”是指时鲜水果总称的话,既已讲“旧献龙眼、荔支及生鲜“,又紧接“献之”两字,与上文、“献”字重复,再讲“驿马昼夜传送之”,行文冗沓.如果删去“献之”两字,于意无妨,文字岂不是显得更为清通吗?仔细推敲,觉得标点有误.

从一次误会说起

从一次误会说起陈荣华某日，某乙见甲伏案练书法，便惊叹道：＂哎呀！你真不错，能够写篆体，我都不会。＂不料，甲猝然拍案而起，点着乙的鼻子道：＂你算什么人物？＂于是双方便大干了起来……其实，这场＂硝烟＂完全是由甲的误解引起的，问题的关键就在于＂我都不会＂这...

介词实意

英语的介词,又称前置词,属虚词类,在句中不能独立担任任何成分.从语法意义上来看,是个不起眼的小词.但这种小词是英语中非常活跃,且难运用的词类之一.曾有人说,且用介词,才是真正懂英语.介词数量不多,但搭配力特别强,与不同的词搭配,尽管属虚词,却有实意,可表示种种不同的意思.译为汉语时,常为有实意之词.遇到具体实例,如不仔细推敲,就很难准确表达原文意思.请看一句名言的一部分:the gobernment of the people,by the people and for the people.(民有.民治,民享的政府.)此句译文,由于对介词of,by,for的内涵的深刻透彻理解,译为汉语动词“有”.“治”.“享”,非常精彩、准确地表达了原义之意.

百字小说

抓赌 赌场内烟乱如麻。村长眼直勾勾地捋牌,像新郎掀红盖头。牌亮出。“自摸！”大嘴巴裂开,头抬起。咦,对面门开了?乡司法助理鬼影一般晃悠悠的来临。“哎,今晚没搓吗?”村长粗声大气。“没,没……”咋了?吞吞吐吐的,欠我赌债心虚了?奶奶的,算了呗。快上桌巴！傻站着,驴桩似的,霜打蔫了?哟,还拖着尾巴。村长猛醒:“抓赌的巴?”“是,是……”“哈哈哈……倒茶倒茶！”主家王三见村长挤眼,赶紧拿走老爷柜上面两只大海碗,那里面是修小学危房的集资款,好几千哩。

一种增强思考能力的训练方法

目前世界上被认为智力很高的玛利莲和斯沙云女士,曾提出一种增强思考能力的训练方法,其内容包括: (一)尽量接受不同意见的挑战,并要求别人对其意见作出阐释,以汲取其精髓; (二)对新观念新思想要仔细推敲,深入剖析;在决定是否接受之前,应反复周详地加以研究,既不盲目拒绝,也不是不加思考地全盘接受;

现代俄语中的ПАРАДОКС

我们要探讨的是现代俄语中的文学上的 文学上的指的是“与众不同的见解”、“奇论”、“怪诞之言”。它是以句子形式出现的。这类句子,话面矛盾反常而意思连贯通顺。初见之时,似乎不合逻辑,仔细推敲,便会发现它并不自相矛盾。

深掘素材内涵

我乡一位姑娘出嫁时只带一幅绣有“百鸟朝凤”图案的壁毯去婆家,一时传为美谈。我立即对此进行了采访,开始想以新闻故事的方式写,但总觉意义不大。请教一位老通讯员,他启发我说:事物不是孤立的。通过此事说明了什么?揭示了什么内涵?这种事在当地是否只有一件?我重新进行了调查才发现,在乡团委。

浅议“识才”

浅议“识才”宋文珍，崔振国，王春生，蔡岫岩＂人才＂是事业成功之资本，国家要发展，经济要腾飞，必需从人才抓起，科技探索、商业角逐、军事对垒、企业兴衰．＂人才＂是胜败之关键。因此，尊重＂人才＂，使用＂人才＂乃是立国之本。使用＂人才＂首先要识别＂人才＂，只...

我与“小问答”

我与“小问答”我是一名农经干部，也是《农村财务会计》的忠实读者。平时在阅读刊物、做好本职工作的同时，渐渐喜欢上了＂会计园地＂中的＂小问答＂专栏。每期刊物到手，看到＂小问答＂我便认真思索，仔细推敲，不作出自己认为是正确的答案不罢休。下期刊物来后，看到上...

情与法

独具特色的豫南山城,喧闹的人群川流不息。在县城内最繁华地段的一个非常气魄的小吃部门前,两位年轻税干在窃窃私语。 “张所长,别犹豫了!对刘老板这样的人补税1500元,罚款两倍,我看是符合政策的。” “不!小吴同志,还是仔细推敲推敲。”

巧识英语试题真面目

巧识英语试题真面目□临洮县第二中学赵万晖ＡｏｕｇｈｔｔｏＢｈａｄｂｅｔｅｒＣｍｕｓｔＤｈａｄｔｏ本题从表面上看，是在考查几个情态动词的区别，但只要我们考虑一下本题提供的情景，答案显而易见：狗在车前，客观上形成不得不停车的实际情况。答案为Ｄ。２...

现代魔术的三大要素

谁都知道魔术是假的.但要使魔术表演得滴水不漏,让观众百思不解,事先就得周密设计,仔细推敲它的每一个细节。从表演现象的构思、解决关键秘密的途径,到道具制作工艺、表演程序编排以及气氛渲染等均应多方面综合考虑,科学安排。

谈谈修改文稿的技巧

一般地说,文稿初成后,有个仔细推敲、反复修改、加工提高的过程。修改文稿大体有两种情况:一是自己撰写草稿,又是自己进行修改;二是他人写成初稿送来修改,一般情况,改稿人是撰稿人的上级领导,或者是报刊的编辑人员。作为单位的领导者或秘书部门的负责人(如秘书长、办公厅主任等),工作忙,活动多,每篇文章、每份文件不可能全由自己动手,多数是由秘书人员先拟草稿,然后在草稿的基础上进行修改,最后定稿成为正式文件,付印发出。因此,他们不仅自己要会撰写文稿,而且要善于修改文稿,以收到锦上添花、画龙点睛、点铁成金的奇效。

公文语言务求准确

公文是传达贯彻党和国家的路线、方针、政策的重要工具.公文语言的准确与否,直接关系到公文的质量,关系到领导机关的施政效果.因此,撰写公文时语言务必准确,这是对公文写作的起码要求.为此,应注意做到以下几点:要吃这领导意图.从某种意义上说,公文是“奉命文章”,是领导意图的载体.只有吃透领导意图。