日语人称代名词的探讨

通过一些生动的生活实例和电影与文学剧作中的典型台词来分析日语中表示"你、我、他"的人称代名词的各种用法。根据性别、年龄、社会地位、身份、地区及时代的演变,对不同场合下各类人称代名词的用法以及与其相关的敬语、部分熟语和成语的用法进行了介绍。也涉及到日语当中人称代名词的"移位"现象和其在日常生活中的应用,并在此基础上阐述了这种现象的文化渊源。

日语人称代名词与汉语人称代词的对比与翻译

汉语的代词分为指示代词,人称代词和疑问代词三种。日语的代名词分为人称代名词和指示代名词两种。汉语的代词与日语的代名词在使用方面和使用频率方面有很大的差异。

日语指示代词所体现的“内外意识”——以代名词为中心

“内外意识”是日本人集团意识中的重要心理特征之一。日本人不把自己作为独立的存在来看待，而是把自己作为集团的一员，以此来规范自己的思想和行为。日本人所谓的“内”，是指家庭内部、单位内部、国家内部，同乡朋友也包括在内。所谓的“外”是指家庭以外、单位以外、国家以外，其他生疏的人也包括在内。

当品牌成为代名词！

“阿司匹林”是一类药吗？“吉普”是一款车吗？“香槟”是一种酒吗？都是，也都不是——“阿司匹林”是拜尔生产的一种镇痛药，“吉普”是克莱斯勒旗下吉普公司生产的一款越野车，“香槟“是法国东北部香槟省生产的一种带气葡萄酒。而在今天，“阿斯匹林”、“吉普”、“香槟”其实已经成为镇痛药、越野车、带气葡萄酒的代名词，甚至生发出了许多品牌以外的含义提到“香槟”，人们的第一联想往往是“庆祝”。

半岛 电动葫芦的代名词

市场份额达到国内产品销售总数的10％是半岛（天津）起重设备有限公司（以下简称半岛）打入中国市场的短期目标，而成为中国乃至世界起重机械的第一品牌则是其事业的最终目标。

冰糖葫芦——山楂的代名词

幸福有许多种。吃嘛嘛香是一种幸福。要想吃嘛嘛香,必须得有好胃口。胃口好就幸福?是啊,因为这其中充满了哲理。有人就说过——“身体健康是人幸福的生理基础”。而勾引起许多人胃口的,就有那酸酸甜甜的冰糖葫芦。冰糖葫芦是北方人的至爱。

德国日本何以成为品质制造的代名词

“德国制造”意味着质量和信誉，承载着其独特的历史传统、工业化梦想及文化底蕴；“日本制造”，大到飞机、轮船，小到电饭煲、马桶盖，对相关领域几乎有着绝对性的领先优势。不少人把二者视为高端制造的楷模，是“中国制造”学习的榜样。

曾荫权 港人梦想的代名词

寒门出身的曾荫权,虽然缺乏如“船王之子”的称号,似乎更能激发更多普通香港人的梦想,从而使他“香港人梦想的代名词”的标签更具代表意义。

公办中小学不能成为平庸教育的代名词

按照《义务教育法》,我国义务教育阶段学生入学采取划片就近入学的办法。这就有了所谓'公办不择校,择校找民校'的说法。人们给出的理由是:公办学校只提供最基本的公共教育服务,而多样性、个性化教育则由民办学校提供。似乎公办教育就是平均教育、平庸教育的代名词。这是一种误解。义务教育均衡发展,不是平均发展,更不是平庸发展。义务教育同样可以而且必须办出水平、办出特色。这是义务教育均衡发展的题中应有之义。这里。

日语人称代名词在交际中运用的两个问题

本文从交际的角度出发 ,对几个常用的日语人称代名词作了语用分析 ;根据日语交际中不太使用人称代名词的特点 ,具体以小说《雪国》及其中译本为例 ,从数量上考察了中日两种语言人称代名词的使用频度 ,从一个角度印证了文化的不可译性。

从使用数量看日语第一人称代名词

日语中第一人称代名词数量繁多、但使用频率却远远少于汉语,这是为什么呢?通过中日第一人称代名词的使用数量对比,再从日语的言语构造和日本人的交际心理两方面来分析,便可看出造成此差异的根本原因。

日汉翻译中关于人称代名词使用频度差异的考察——以挪威的森林为例

关于人称的研究已经存在很多年了。在日语的普通的会话中,有极力避免采用人称代名词的倾向。在日语中,通常尽量不使用人称代词,而是通过词尾的变化或者直呼其名来取而代之。比方说,「それ、ちょっと渡してもらえる?」这句话虽然没有出现人称代名词,但是它的意思却是显而易见的。通常的日语中像「あなた、それを私に渡してもらえる。」这种说法是不存在的。但是在汉语中,如果没有人称代词就无法正常表达了。在汉语中由于没有词尾的变化,所以人称代词在会话中发挥了巨大的作用。比方说,如果把「把那个给我」说成了「把那个给」,那么对方就会不知所云,当然对话也无法正常进行下去了。与日语中人称代名词的使用频率低形成鲜明对比的是汉语中人称代词的使用频率相当之高。可见日语和汉语分别在使用人称代名词的时候有很大的差异。

职教怎能成为贫困生的“代名词”

职业教育近年来的快速发展,并没有改变其教育"洼地"的地位。当职教成为弱势群体学生的选择,无疑会进一步将其推向弱势的位置。发展职业教育,并不能依赖官员子女选择职业教育,舆论争议背后却折射出职业教育自身多重问题。

论现代俄语中代名词的语义类别

论现代俄语中代名词的语义类别郅友昌洛阳外国语学院一在俄语语言学界，学者们对划分代名词的语义类别意见不一。究其根源，分岐首先是与学者们对代词在词类划分中能否独成词类存有不同认识而紧密相联的。因此，在论述此问题之前，有必要回顾一下代词的研究史。纵观俄语词...

现代俄语中代名词修饰语的组合配价

现代俄语中代名词修饰语的组合配价郅友昌洛阳外国语学院（一）依据前苏联《８０年科学院语法》，代词中唯有代名词能独成词类，其它类别的代词无此“殊荣”。我们认为，对代名词从修饰组合配价方面进行研究无疑会给代名词独成词类这一学说提供更为充分的论据，有益于这一...

“黑孩子”:新文盲的代名词?

秋风瑟瑟。重峦叠嶂的浙闽赣交界处的山拗乡村坑口,在村口的大树下,每天早晨可以看见一群衣衫不整、羸弱纤细的儿童果呆地伫立着,一双双眼睛盯着其他小朋友高高兴兴地背着书包去上学,无不流露出羡慕和渴望的眼神!他们为何不上学?他们是一群"黑孩子"——在村委会的人口登记簿上,根本寻觅不到他们的名字!由于没有户籍,"黑孩子"成了一个被遗忘的群落:不仅常人很少注意和了解他们;就连他们的身生父母,虽然不负责任地超生了他们,也视之为累赘而迁怒之,使之倍受歧视和凌辱。满脑子"多子多福、重男轻女"陈腐意识的家长们,大都是文盲加法盲,像一架架生育机器,不知优生,也不知优育,更不知送孩子上学是一种法定的权利与义务。许多生长在较为贫困家庭或山区的"黑孩子",即便旱已到了义务教育所规定的入学年龄,也往往被有意无意地耽搁、遗忘。浙江平阳某山村盼娣就是这样的"黑孩子"之一。她父母一心想生男孩却连生三女,生下盼娣后不久,为了逃避责任干脆一走了之。盼娣被扔在家中,过着没爹没娘的生活。

日本语の人称代名词に关すろ一考察——中国语との对照の见地から 试论日语的人称代词

日本语教科书开、次例文目.私中国人.我是中国人.日本人./你是日本人吗?上记例文分、日本语人称代名词意味(指内容)见中国语大差.点日本语“私”中国语“我”“你”当类推、日本语人称代名词学习复杂、困难思多.思早计实际、日本语人称代名词使用频度使用(?)態、中语人称代名词大差异存在.

中日自称代名词的比较

日语的自称代名词数量多,在使用的场合和范围上实际上受到种种限制。原则上尽量回避使用自称代名词,才会处理好与他人的关系,也就是说在表现自己的感情、愿望、意志和想法时,日本人更习惯省略"我",以弱化主观意志。

艺术是善良与美好的代名词

艺术的劳作与农人的劳作是一样的,只是艺术的劳作心力的成份更重一些而已。绘画这一行极易引起人们的误解,特别是那些对绘画有神秘感而又抱着友善心的人们,总以为绘画是灵感与才气的产物,非一般俗人可为。我不知道别人怎样,也绝无丝毫损害才子们和目我娇饰的意思,就我个人而言,灵感、才气于我几乎是无缘的。我从未体会到才气、灵气与画有多大关系。我的切实的认识是,画是心灵的产物,是一个人神牵梦萦,竭尽心智,而又具备平常心,爱心与刻苦作画的劳动的产物。聪慧的人大都干聪慧的事。

政务失信风险:“言而无信”成一些政府机构代名词

应尽快建立公务员和公职机关诚信档案，并在公务员录取、干部选拔等过程中优先使用，真正使公职人员“不想、不能、不敢”失信。近年来，一些地方政府部门“朝令夕改”、遇负面消息“先否后认”等行为，使地方政府频频陷入“不说被质疑、说了没人信”的尴尬局面。