《满铁剪报》中东北抗战英文报道翻译中的问题与解决策略

《满铁剪报》是满铁调查部选用近170份中日西文等多语种报刊,将涉及中国及其周边地区相关文章剪裁下来制作而成的专题剪报,是日本侵华的铁证,史料价值珍贵,但因语言障碍鲜有学者对其英文报道进行翻译研究。本研究对《满铁剪报》进行了简单介绍,对其中的英文报道文本特点进行了分析,并针对《满铁剪报》东北抗战英文报道翻译中容易出现的问题提出了相应的解决策略,以期为抗战类新闻翻译提供借鉴。

网络时代的电子剪报服务

知识经济时代的到来 ,对信息服务业提出了更高、更快、更专的要求 ,而作为信息服务行业的一部分的剪报服务 ,也顺应时代的潮流出现了电子剪报。本文对电子剪报的产生、形式、特点、存在的问题。

因特网时代与图书馆的剪报业

通过分析图书馆剪报业在面对因特网时代的机遇和挑战 ,阐述了实现从传统剪报向网上剪报过渡的有效途径。

论传统剪报与电子剪报的辩证关系

剪报信息服务作为图书馆充分开发与利用信息资源的重要形式之一。在互联网技术飞速发展的今天,遇到了前所未有的巨大危机,在此条件下如何发挥传统剪报的服务优势,积极开展电子剪报服务,值得探讨。

现代图书馆的信息剪报工作

本文从知识经济这一时代背景出发 ,重点论述了图书馆的剪报工作的可行性及重要作用 ,从剪报服务的特点、手段和方式等方面 ,阐述图书馆剪报服务的发展方向 。

关于剪报工作的几点思考

剪报是提高报纸资料利用率的好方法,是开发利用报纸资源的重要途径。本文拟就剪报工作的几个问题谈一些看法,供同仁们参考。

深化图书馆剪报服务

本文从图书馆剪报服务的内在需求和自身优势出发,提出图书馆开展电子剪报服务的各项措施和具体办法,阐述了进一步深化其服务内涵的重要性和必要性。

浅析电子剪报与图书馆参考咨询服务

随着图书馆网络信息咨询工作的不断深入,作为信息服务行业一部分的电子剪报应运而生。本文通过分析电子剪报的形式特点,使其可推动图书馆网络信息咨询工作向更深层次和更高水平方向发展。

关于图书馆剪报服务的看法

本文从树立图书馆剪报服务的品牌形象、传统剪报和电子剪报的关系。

谈高校图书馆剪报信息服务

剪报服务作为图书馆信息服务，越来越受到人们的重视．为做好这一工作，必须在调查研究的基 础上，开展多项目定向服务、跟踪服务，科学制作剪报产品，并积极开拓市场．

对图书馆剪报服务业的分析思考

依据市场经济规律对图书馆剪报服务业的困境进行分析,并提出摆脱困境的策略。参考文献3。

剪报服务工作的探讨

当前,世界已经进入信息时代。越来越多的人深刻体会到:信息捕捉的是否及时,市场调查是否准确,直接关系到企业的生死存亡。而以采集信息为主要特点的剪报业,正是为满足这一需求而诞生的行业。因为就报纸的内容而言,可谓包罗万象,具有很广泛的利用价值,人们尽可以各取所需。然而,在工作、生活节奏日益加快的今天,人们却很少有充足的看报时间。专门从事剪报工作的人就为众多的读者节省了每天的看报时间。剪报人实际上就是代替读者阅报的人。

图书馆电子剪报服务的特点、要求与策略

与传统剪报相比,电子剪报具有许多特点和优势。开展电子剪报服务的要求包括服务的多元性、服务的针对性、服务的特色性、服务的深入性、服务的技术性等。图书馆从事电子剪报服务还应科学运用合作、营销、有偿、授权等策略。

深化图书馆剪报服务

随着计算机和互联网技术的迅速发展,信息资源的载体形态、传播方式、内容范围等均发生了明显的变化。文章试就网络环境下如何认识和做好剪报服务作一探析。

图书馆剪报工作浅谈

报纸被人们形象地称为“微型社会”,它的信息内容作为反映社会各方面发展变化的第一手资料,是政府决策、科学研究——尤其是社会科学研究,以及社会生活不可缺少的资料。 报纸信息源主要有以下几方面的信息内容:1.反映国内外政治情报;2.反映国内外经济信息;3.反映国内外文化信息;4.反映国内外的科技、学术信息;5.反映国内外的社会信息。

高校图书馆剪报工作新探

阐述了高校图书馆剪报工作的作用，指出了高校图书馆剪报工作的新内涵与发展趋势，提出了新形式下高校图书馆开展剪报工作的对策。

剪报剪出新天地

28岁的李晓蒙创办的"天创剪报公司",在三年前还只是一间只有几个人、一台电脑和几把剪刀的剪报坊,一间十几平方米的小屋子就是办公室.而今,它不但搬进了200多平方米的高档写字楼,员工也从最初的几人发展到几十人,报刊订阅量从最开始的40来份发展到260多份,它的客户遍布全国各地,其中不乏一些大型民营企业和跨国公司,如摩托罗拉、宝洁等.从1999年起,该公司的营业额在百万元以上,成为武汉同行业中的佼佼者.