建设金融强国需务实推进

中央金融工作会议明确提出建设金融强国的目标,为我国金融事业发展指明了方向,但如何沿此方向加快实现目标却仍需要深入谋划。当前我国经济金融面临的问题并不少,内外也有不少挑战,我们应保持清醒认识,沉下心来,坚定改革步伐,务实推进金融强国建设。

执着笃行 求真务实--张以宽老师的增减记账法情结

惊闻张以宽老师驾鹤西去,内心的悲痛失落不言而喻,先生执着笃行、求真务实的宝贵研究精神给我留下了极为深刻的印象,尤其是先生对增减记账法的贡献值得我们进一步学习和总结。由于工作原因,1994年我调入天津商学院工作,与北京商学院有了更多的接触交流机会,可以面对面向张老师请教。

求真务实,追求创新——杨明谈学术经历

杨明教授热爱古典文学,从事古典文学研究40余年,以魏晋南北朝、唐代文学和中国古代文学批评史为主要研究方向。他的学术成果主要体现于所作单篇论文和古籍整理著作中。其论文以考证、论述具体问题者居多,也有就某些理论问题发表己见的。求真、务实、创新,发现问题、解决问题,乃是他的学术追求。其论文几乎篇篇都有新意,不蹈袭陈言,也不发空泛之论。有的论文通过考察某些语词的含意,启发读者重新思考批评史上的一些重要问题。

秦腔英译剧本中译者行为的“求真”与“务实”性研究

以译者行为批评理论为指导,以其理论核心“求真-务实译者行为连续统”评价模式为理论工具,探讨秦腔英译剧本中译者行为的“求真”与“务实”性。研究发现,现有秦腔英译剧本无论是在微观词汇层面,还是在唱段语篇整体上,都体现出译者不同程度的“求真”与“务实”倾向。现有秦腔英译剧本虽有误译且未达到最好的“求真”与“务实”平衡,但从整体上看英译剧本译文从不同程度上体现出译者求内容,风格以及意义之真,务社会、传播、读者以及市场之实。这种“求真”和“务实”性的平衡与整合,能为秦腔艺术在国际传播中的翻译工作提供有益的启示和参考,促进秦腔戏曲文化“走出去”。

“粤味”融变:《粤讴》英译本译者行为“务实”探究

《粤讴》是清代文士招子庸辑录而成的民间曲艺集。1992年,Peter T.Morris重译《粤讴》。本文以内容分析为方法,以NVivo12为辅助质性分析软件,以译者行为批评理论为牵引,以翻译外因素,即译本绪论中译者的翻译目的为线索,在翻译内探寻《粤讴》英译本中的译者行为特征。NVivo12统计数据显示:译者行为在词汇层面,使用易于读者拼读的刘锡祥粤语拼音方案,对富含文化意象的地名和人名以音译为主,同时加以注释;在方言用词的英译上,大体采用意译策略。在韵律层面,译者则选择省译。在目标文本生成环境层面,译者通过省译部分序言、增加翔实的绪论和注释对目标读者的背景知识进行了大量补充。据此结论,译者行为整体呈现出理据可考的“务实”倾向,这与绪论表达的“读者为先”的翻译目的不谋而合。

译者的“求真”和“务实”:以《习近平谈治国理政》第二卷英译本为例

政治文献英译能够助力外宣翻译,对权威文本的英译研究能够在理论和实践方面给译者提供有益借鉴。《习近平谈治国理政》第二卷英译本是国内最优秀译者合作的结果,结合译者行为批评理论对其分析,能够全面了解译者的选择。译者在“求真”和“务实”两端力求动态平衡,从而实现政治文献英译的目的。

一份调查报告里的务实作风

用一个晚上的时间,开了个三人调查会,连夜写成了一篇关于运盐情况的调查报告,就是这篇来不及“润色加工”的调查报告获得了毛泽东的极力点赞。这就是83年前,高克林写的《鲁忠才长征记》。毛泽东不仅亲自为这篇调查报告拟定了题目,还特地加了按语,推荐给延安《解放日报》刊登。毛泽东称赞说:“这是一个用简洁文字反映实际情况的报告……现在必须把那些‘下笔千言、离题万里’的作风扫掉,把那些‘夸夸其谈’扫掉,把那些主观主义、形式主义扫掉。”

译者行为批评视域下史诗《格萨尔》霍斯英译本的“务实度”阐释

史诗《格萨尔》霍斯英译本以藏文本为底本进行英译,是当前最新的译本。基于译者行为批评理论,借助“求真—务实”连续统中的“务实”维度,对译者的翻译策略、翻译倾向、翻译方式加以分析,发现霍斯译本通过保留宗教文化的翻译策略、多重译者的合作翻译方式、面向目的语传播的读者意识,实现了合理的社会性“务实”,在作者、底本、译本、读者、目的语社会等多方之间实现了理想的平衡,顺应了文化“走出去”潮流,能够助力民族文学典籍对外翻译与传播。

推动主题教育融入高校意识形态工作的务实见效

高校深化主题教育要与落实立德树人根本任务相结合,自觉落实主题教育的新要求,真抓实干,在系统构建、持续推动主题教育的务实见效等方面建立长效机制。将主题教育融入高校意识形态工作,是对高校意识形态工作的丰富和发展,体现出当代价值,又进一步促进了高校意识形态工作的形式和内容创新。高等学校是教书育人的主战场,高校开展主题教育工作具有重要意义,因此,在推动主题教育融入高校意识形态工作中,要不断丰富主题教育内涵,深化多元化主题教育格局;创新高校主题教育形式,实现多方协同发力;健全多措并举、共同发力的保障机制。

金融科技背景下高职“智慧银行业务实训”课程改革与实践

金融科技为金融行业的发展注入了活力和动力,传统银行业务发生了巨大变化,因此,高职金融专业人才培养提出了更高要求。本文分析了金融科技对银行业的影响及课程改革的必要性,对“银行业务综合实训”课程现状进行了总结。进一步,提出了“智慧银行业务实训”课程的目标,对课程改革的实践进行了重点说明,包括新增银行业金融科技应用的知识,升级原有的传统模拟银行实训场地,对标银行业务流程、更新配套课程资源,提升师资水平、掌握智慧银行业务流程等。

永葆初心担使命 务实创新谱新篇——记全国档案系统先进集体陕西省延安市档案馆

延安是举世瞩目的革命圣地,光耀千秋的红色之都,铸就伟业的胜利之城。从1935年到1948年,党中央和毛泽东等老一辈革命家在延安生活和战斗了13个春秋,他们在延安留下的优良传统和作风,成为中国共产党人在努力奋斗中取之不尽、用之不竭的强大精神动力。档案无声,薪火相传,一行行文字,一卷卷档案,都承载着厚重的历史记忆,延安作为革命圣地被永远载入史册。

习近平主持召开中央全面深化改革委员会第六次会议强调 解放思想 实事求是 与时俱进 求真务实 全力抓好改革任务的组织实施

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央全面深化改革委员会主任习近平8月29日上午主持召开中央全面深化改革委员会第六次会议并发表重要讲话。他强调,进一步全面深化改革是在新时代以来全面深化改革基础上推进的,具备坚实基础和有利条件。要运用好已有的改革成果和重要经验,解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实,充分调动各方面积极性,全力抓好改革任务的组织实施。

法国对华政策背景下的中法务实合作

今年是中法建交60周年。60年来,中法务实合作取得无数成就,体现出政治性、战略性、全球性等特征,具有较强的韧性。本文以当前法国对华政策立场的分析为切入点,梳理法国对华政策调整的主要因素考量、走向及其影响。在此背景下,进一步围绕中法务实合作的现状,提出下一阶段确保中法全面战略伙伴关系健康和稳定发展、推进中法务实合作走深走实的工作建议。

基于跨境电商的国际商务实训课程设计与实践

随着全球化的不断深入,跨境电商已成为国际贸易的重要形式之一。为了适应这一趋势,国际贸易专业教育也日益重视跨境电商的实训课程。本文主要分析跨境电商与国际商务的关系、基于跨境电商的国际商务实训课程设计目的与意义,探索基于跨境电商的国际商务实训课程设计策略,以便更好地培养学生对跨境电商的理解和实践能力。

习近平总书记在宁德工作期间弘扬求真务实精神研究

宁德是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要孕育地和实践地。在宁德工作期间,习近平总书记开创了马克思主义实践观在市县地方治理新的重要理念和重大实践。求真务实是马克思主义实践观的集中体现,从马克思主义实践观角度,在解放思想、基层调研、远景规划3个重点方面研究习近平总书记在宁德工作期间弘扬求真务实精神,梳理出坚持马克思主义实践观、走群众路线、立足优势谋全局等精神和实践“富矿”,深化理解习近平总书记治国理政思想发展脉络,为新时代市县地方治理实践提供重要启示。

创新务实谋发展 破解难题显担当——记贵州财经大学张帷

张帷,2018年3月至2022年10月任贵州财经大学审计处副处长,全面负责学校审计工作。任审计处副处长期间,张帷还兼任贵州省内部审计协会常务理事和贵州省注册会计师协会理事,同时担任贵州省审计厅高级审计师职称评审专家库专家以及贵州省教育厅教育经费监管专家。

跑出加速度 攀登新高峰——省政协务实高效开展人工智能创新发展专题研究

从辅助科研到艺术创作,从金融分析到自动驾驶,飞速发展的人工智能正以前所未有的深度与广度塑造着人类社会。有人把人工智能比作水,预言它将滋润万物;有人把人工智能比作电,期待它为一切行业赋能。习近平总书记指出,加快发展新一代人工智能是事关我国能否抓住新一轮科技革命和产业变革机遇的战略问题。我省把人工智能作为实施创新驱动科教兴省人才强省战略、换道领跑战略、数字化转型战略的重要内容,科学谋划部署,聚焦重点突破,努力在新赛道抢滩占先,打造人工智能创新发展高地。

“四个一”蹄急步稳建设紧密型县域医共体 构建山区县域医共体发展新格局——荥经县务实推进紧密型县域医共体建设

荥经县地处四川盆地西缘、雅安市中部,辖区面积1777平方公里,常住人口13.1万人,辖12个乡镇,是边远山区、革命老区、民族地区。全县有各级医疗卫生机构22家、医务工作者1029人。具有地域广、人口少、医疗资源散且弱的特点。2023年以来,在省、市卫健委的指导下,荥经县始终坚持以人民健康为中心,紧紧围绕“八统一”要求,高位谋划,精心部署,全力推进县域紧密型医共体建设。

温暖务实推进残疾人高质量充分就业

就业是最基本的民生。5月27日,习近平总书记在主持中共中央政治局第十四次集体学习时指出,“加强对大龄、残疾、较长时间失业等就业困难群体的帮扶”。学习贯彻习近平总书记的重要讲话精神,我们将牢牢把握“促进高质量充分就业”的新定位、新使命,充分发挥“残疾人是人类文明发展的一支重要力量,是坚持和发展中国特色社会主义的一支重要力量,是推进改革发展稳定的一支重要力量”的作用,进一步明晰目标,细化举措,力求实效,奋力书写残疾人就业务实篇章。

推动中国新疆和塔吉克斯坦共和国更高水平务实合作的建议

塔吉克斯坦共和国是中国在中亚的重要合作伙伴,在“一带一路”倡议框架下,我国新疆维吾尔自治区与塔吉克斯坦共和国的合作步入了快速增长阶段,多项合作领域成果突出,但在进一步务实合作中也面临着风险挑战。文章通过梳理中国新疆维吾尔自治区与塔吉克斯坦共和国的合作现状、机遇和挑战,提出了包括传统领域、新兴领域、人文交流领域、区域安全领域四个方面深化务实合作的建议。