“南孔圣地,衢州有礼”城市名片的创译一体外宣翻译路径与策略——基于跨语际书写视角

“南孔圣地,衢州有礼”作为城市名片,是衢州鲜亮的文化符号。跨语际书写立足翻译,扎根地域文化,整合语言传播、地方文化和跨语际实践,强调译者在文化翻译中的目的、跨越、聚合和表述。在路径上,可尝试采用创译一体的创新-创造-创译路径,具体的策略可包括异化+“扩展-详述”策略、归化+“扩展-延伸”策略、融通+“扩展-增强”策略等。

创新打造相声春晚津派文化名片努力在文化传承上善作善成

2024年春节前夕,习近平总书记亲临天津视察指导并发表重要讲话,强调“以文化人、以文惠民、以文润城、以文兴业,展现城市文化特色和精神气质,是传承发展城市文化、培育滋养城市文明的目的所在”。天津历史文化底蕴深厚,津派文化富有鲜明特点,天津卫视相声春晚历经五年时间打磨,凭借独一无二的本土资源优势和文化特色,以相声为核心,逐渐发展成为天津最具特色的城市名片之一。为深入学习贯彻习近平总书记视察天津重要讲话精神,天津卫视相声春晚将站在新的起点上.

从“文化名片”视角看大理白族照壁

照壁作为白族民居建筑的一部分,其真实性、客观性和传承性对于研究白族具有重要的意义。本文以白族民居建筑中的照壁为重点研究对象,分析了其使用价值、历史价值及人文价值,从照壁的产生和呈现连个角度阐释了照壁丰富的内涵和显著的形式、功能和装饰特征,并对其文化“名片”的属性进行了分析与解释,认为照壁是白族人民对美好生活的向往的直接反映与建筑风格的集中体现。

共建“一带一路”题材纪录片的视听艺术分析——以《一带一路上的中国名片》为例

近年来,共建“一带一路”题材的纪录片逐渐进入大众视野,《丝绸之路经济带》《一带一路》等优秀纪录片在中国文化对外传播的道路上跨越文化壁垒,构建中国话语体系,视听艺术呈现方式和手段也更加多元化。2023年10月,央视推出的纪录片《一带一路上的中国名片》在共建“一带一路”倡议提出十周年之际进行全景回望,从基建、交通、能源、科技、经贸、文化等领域展现共建“一带一路”的成就。为研究共建“一带一路”题材纪录片如何创新讲述中国故事,如何从视听艺术的角度向世界展示中国作为一个负责任的大国的国家形象,文章通过内容分析法、文献研究法、个案分析法,对《一带一路上的中国名片》进行分析,提出该片的视听语言和叙事特色:丰富生动的视觉语言、声画合一的听觉语言、多元化叙事策略。文章研究发现,各类新兴技术如无人机航拍镜头、可视化技术的创新运用丰富了视觉呈现,以及在融媒体语境下共建“一带一路”题材纪录片叙事策略的变革,并总结目前此类纪录片存在的不足,提出了优化建议。

卡塔尔世界杯对打造浙江万亿体育金名片的启示

本文运用文献资料法、数理统计学法、逻辑分析法等,通过对比国内外特别是卡塔尔世界杯等大型体育赛事的举办,归纳总结经验,为打造浙江万亿体育金名片作参考。得出的经验有:历届亚运会对当地经济的刺激发展比之世界杯不足,足球项目的组织和发展受重视程度不够,本地足球氛围需要刺激。对打造浙江体育金名片的启示包括:向世界杯看齐打造专属体育赛事IP,利用新媒体引流,将新生舆论声量留住,再利用营销手段进行留存,向卡塔尔世界杯学习,将浙江当地特色文化融入亚运会等后续的赛事之中,向全世界展示浙江特色、浙江力量、浙江文化。

擦亮季子文化品牌对打造常州城市文旅名片的作用研究

本文主要研究常州人文始祖季子文化对打造城市文旅名片的意义与价值,指出常州市当前在塑造季子文化品牌方面存在的问题和不足:即没有介绍季子文化、展现季子精神的集中展馆;没有研究和宣传季子文化的高端作品;没有以季子文化为特征的城市宣传语及没有围绕季子文化而精心打造的旅游线路。并提出擦亮季子品牌,打造城市文旅名片的建议:打造独具常州特色的硬件名片、软件名片、城市品格名片和旅游名片。

甘肃张掖 建设全域导视系统 打造乡村地名新名片

行走在甘肃省张掖市,最美乡道227线、陇海国道312线、湿地湖畔、裕固草原、丹霞山下、长城脚边处处闪现着导视标志的身影,构建了与大自然浑然一体的乡村丽景。近年来,张市围绕实施乡村振兴战略,以突出地域特色和乡村特点为原则,以“乡村著名行动”为抓手,在甘肃率先建设全域导视系统,对全市6县(区)、60个乡镇、836个村标识牌进行统一规划、设计、更新,打造乡村地名建设新名片。

跟着总书记学党史·物鉴初心 复兴道路上的亮丽名片

高铁是我国装备制造的一张亮丽的名片,成为我国对外经济技术合作的“抢手货”,要抓住机遇、乘势而上。--习近平复兴,中华民族的伟大梦想;复兴号,中国高铁的响亮名片。2024年6月24日,在全国科技大会、国家科学技术奖励大会、两院院士大会上,“复兴号”高速列车项目荣获2023年度国家科学技术进步奖特等奖。“高铁技术树起国际标杆”!习近平总书记出席大会并发表重要讲话,深情点赞中国高铁,并亲自为“复兴号”高速列车项目完成人代表颁发证书。

广汽集团:布局飞行汽车赛道 打造低空经济“新名片”

广州汽车集团股份有限公司(以下简称“广汽集团”或“公司”)立足粤港澳大湾区,致力于成为粤港澳大湾区乃至国内飞行汽车新赛道的龙头企业,打造低空经济“新名片”。近日,本刊记者特邀广汽研究院前瞻技术部智慧交通载具创新工作站负责人苏庆鹏,为我们介绍广汽集团在飞行汽车发展及赋能低空经济高质量发展方面的创新举措与成效。

科技企业成国际合作亮丽名片

在全球化日益加深的今天,中国企业走向世界舞台成为潮流,科技企业作为其中的先锋力量,更是成为了国际合作的亮丽名片。从光纤通信到人工智能,从生物医药到云计算,中国科技企业正以创新为驱动,扬帆出海,书写着属于中国的新航海故事。

东莞东坑:纵深推进专业镇建设 擦亮“东坑智造”名片

东莞市东坑镇以工业立镇,近年来坚持走创新驱动发展之路,不断完善“创新+制造”生态链,推动科技创新赋能先进制造,培育了一批创新型领军企业,专精特新“小巨人”阵列持续壮大,充分展示了“百千万工程”全省典型镇的担当作为。未来,东坑镇将坚持以科技赋能产业发展,助力企业做大做强,擦亮“东坑智造”名片,为专业镇建设和“百千万工程”加力提速。

新媒体时代微纪录片的内容创作与传播渠道创新研究——以《中国微名片·世界遗产》为例

微纪录片以相对较短的时长、精简凝练的内容及多元化的视角,适应了新媒体时代对纪实内容的新兴需求。本文选取《中国微名片·世界遗产》作为案例,探讨微纪录片在内容创作和传播渠道上的创新实践。从内容创作看,该微纪录片通过情景化叙事的手段、构建生活化的传播场景,并融合多元媒介手段,增强了受众的参与感和文化认同感。在传播渠道上,打破传统台网隔阂,实现了多线多平台引导,特别是通过竖屏视频端口,链接了更广泛的受众群体;通过线上线下联动,实现多渠道推广,展示了微纪录片在新媒体环境下传播的潜力和效率。

争创世界一流 打造亮丽名片 在推动吉林全面振兴率先实现新突破中担当央企使命

习近平总书记在新时代推动东北全面振兴座谈会上强调:“要以科技创新推动产业创新,加快构建具有东北特色优势的现代化产业体系。推动东北全面振兴,根基在实体经济,关键在科技创新,方向是产业升级。”中车长春轨道客车股份有限公司(以下简称“中车长客”)作为东北轨道交通装备行业唯一一家产业化集团,始终以打造中国制造亮丽名片为己任,深入学习贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想,把学深悟透做实习近平总书记“2·26”重要批示精神作为首要政治任务,在习近平总书记视察企业九周年之际,牢记使命再出发.

擦亮党建名片——记辽宁省先进基层党组织、海城市西柳镇西柳村党委

让群众切身感受到“党在我身边”,“民有所呼,我有所应”,这是海城市西柳镇西柳村党委坚持全心全意为人民服务宗旨的具体体现。西柳村党委擦亮党建名片,充分发挥战斗堡垒作用和党员先锋模范作用,不断增强党组织政治功能和组织功能,把村党委打造成为乡村振兴的“主心骨”。思想铸魂,阵地固垒。西柳村党委着力领好队、担重任、唱主角,不断突出党建引领作用。

擦亮“三张文化名片” 答好“两道融合命题”

今年3月,习近平总书记在湖南考察时指出,“悠久的历史文化、厚重的革命文化、活跃的现代文化,是湖南增强文化软实力的丰富资源和深厚基础”,就进一步增强文化软实力作出重要指示,强调“要传承历史文化,赓续革命文化,发展社会主义先进文化”,为我们推进新时代宣传思想文化工作指明了前进方向、提供了重要遵循。

家乡的名片

我见过很多的人,收到了不少的名片,但无论如何精致的名片都比不上家乡名片的魅力。山的名片——会龙山会龙山,离闹市区不远,是古城益阳的旅游胜地。站在会龙山的山脚,会感觉到一股绿意扑面而来,直击心底。繁茂的树叶遮蔽了山形,明暗不一、浓淡有致的绿色随山势蔓延。沿盘山公路而上,就到了山顶的棲(栖)霞寺.

卓亮:打造贵州高端制造响亮名片

刚结束在内蒙古自治区根河市开展的电机高寒实验工作,一回来我们就投入了新的战斗。我们为之努力的,就是锚定国际一流、国内领先,打造一张贵州高端制造在全国乃至全世界的响亮名片。2012年7月,我研究生毕业,只身来到贵州,开启了与林泉电机长达11年的创新之旅。

科幻成中国文化出海“新名片”

4月27日,在2024中国科幻研究中心年会暨成果发布会上,中国科普研究所所长、中国科幻研究中心主任王挺在发布《中国科幻海外传播报告(2018-2023年)》(以下称海外传播报告)时说,“中国科幻‘走出去’步伐加大,成中国文化出海‘新名片’。”

绿春县:试点变示范 锻造产业工人队伍建设改革工作“特色名片”

绿春仁华医院、云南电网有限责任公司红河绿春供电局是绿春县产改第一批州级和县级试点单位。绿春县推进产改工作以来,组织产改试点单位出台人企高匹配的产改“四项”,从强化思想引领、畅通交流渠道、搭建技能平台、改善工人待遇四个方面予以突破,把“试点”变成“示范”,将“先行”变为“先成”,让产业工人有地位受尊重得实惠,把产改工作落到实处,锻造产业工人队伍建设改革工作“特色名片”。

弘扬国专精神 擦亮城市名片 《振起国学录——无锡国专图文史料(1920—1950)》编纂出版

2023年12月,由无锡市梁溪区档案史志馆、无锡市国专历史研究会组织编纂的《振起国学录—无锡国专图文史料(1920—1950)》正式出版发行。全书约15万字,入编历史图片500多幅,忠实地记录了无锡国专创办的辉煌历程,是无锡国专第一手史料的汇编,亦是无锡国专的一部图文传录。