2000—2020年白尼罗河上游地区植被动态及其驱动因子

[目的]明确21世纪白尼罗河上游的植被动态及变化的驱动因子,为该区域生产活动、环境政策的制定与调整提供科学指导。[方法]以白尼罗河上游地区为研究区,基于降水、温度和人口数据,利用趋势分析、偏相关分析及残差趋势法确定了该地区2000—2020年植被(NDVI)变化特征及其主导因子的空间差异。[结果]白尼罗河上游地区NDVI平均以0.105/10 a的速率上升,且温度变化对于NDVI的影响强于降雨;人类活动总体对植被造成负面影响,但是这一负面影响的趋势正在逐渐减弱;在5种土地类型中,灌木地的植被为气候变化及人类活动变化背景下最为脆弱的(所受正面影响小,负面影响大);流域内15.01%陆地范围植被变化主要受人类活动主导,另外84.99%受气候变化主导。[结论]虽然流域内整体植被呈现增长趋势,但是个别地区植被发生了严重退化,尤其是城镇的扩张以及农田开垦的扰动对植被造成了破坏,当地在寻求增加粮食产量及旅游业收入的前提下应当做好植被的监测与管理工作。

尼罗河水量分配及其影响因素分析

尼罗河是世界上最长的河流,涉及非洲大陆11个国家,沿岸不同国家的水资源需求和权益之间存在着明显竞争与冲突,水量分配极具挑战性。为进一步探究跨界河流水量分配的制约因素和实现路径,文章在分析尼罗河流域水量分配复杂性的基础上,研究了水量分配的主要影响因素,包括气候和水资源分布、经济社会发展需求、合作和地区政治、可持续发展等,并提出跨界河流互利合作的对策建议,对缺水地区跨界河流水资源管理和水量分配具有参考意义。

关联理论视角下侦探小说人物对话翻译研究——以《尼罗河上的惨案》汉译本为例

侦探小说是通俗文学的一种体裁,其一大特点在于广泛运用人物对话来塑造人物形象和推动情节发展。因此,人物对话的翻译质量关系到不同语言和文化背景下读者对侦探小说译文作品的喜爱度。鉴于此,本文选取了阿加莎·克里斯蒂的侦探小说名著《尼罗河上的惨案》汉译本为研究对象,运用关联理论的翻译观与最佳关联原则为指导,从词汇与句法两个层面展开了对两个汉译本中人物对话译例的对比与分析。最后,本文总结了两版人物对话译文的异同,希望侦探小说人物对话翻译能够借助关联理论的指导作用,解决在词汇与句法翻译层面的常见问题,实现原文与译者,译文与译文读者之间的两次有效交际,并达到最佳关联的效果。As a genre of popular literature, detective novels are characterized by substantial dialogues, which play a crucial role in shaping characters and unfolding the plot. Therefore, dialogue translation quality is essential for a detective novel to hold its appeal to readers across different languages and cultures. Based on this, this study selects Chinese translations of Agatha Christie’s detective novel Death on the Nile as research subject, and then conducts a comparative analysis of cases at the lexical and syntactic level under the guidance of relevance theory and its principle of optimal relevance. In the end, this study summarizes the differences between the two versions of character dialogue translations. It is hoped that the translation of character dialogues in detective novels can solve common translation problems in the lexical and syntactic level, and achieve optimal relevance under the guidance of relevance theory, thereby establishing effective communication between the original text and the translator, as well as between the target text and its target readers.

西尼罗河病毒病的研究进展

西尼罗河病毒病是由西尼罗河病毒(West Nile Virus,WNV)引起的一种人畜共患传染病,病原是一种虫媒病毒,可导致西尼罗河热和致死性的西尼罗河脑炎。自发现以来,西尼罗河病毒病曾在世界上多个国家暴发,给畜牧业和人类生命安全造成了巨大的危害。我国目前尚无该病的发生,但是防治技术储备是必要的。本文对西尼罗河病毒病的流行病学、病原学、致病机制、临床症状和病理剖检变化、诊断方法和候选疗法进行综述,为西尼罗河病毒病的防控提供资料。

虚拟又现实的尼罗河穿越之旅——观萨尔茨堡州立剧院《阿依达》

提起萨尔茨堡的岩石骑术学校剧场(Felsenreitschule),它的名字也许不被中国乐迷所熟知,但如果我告诉你,它是电影《音乐之声》插曲《雪绒花》的拍摄地,你的脑海中一定能浮现出它的样子。由萨尔茨堡州立剧院(Salzburger Landestheater)制作,安德烈亚斯・格根(Andreas Gergen)执导的歌剧《阿依达》于2023年11月在萨尔茨堡的岩石骑术学校剧场首演。17世纪上半叶,人们曾在岩石骑术学校开采砾岩,用来建造大教堂。

当长江与尼罗河相遇涪陵

2024白鹤梁旅游文化节10月11日晚在涪陵区开幕。本次白鹤梁旅游文化节以“世界的白鹤梁·幸福的新涪陵”为主题,深度融合“跨洲联合申遗”,以文、旅、体等多业态,全方位展示文化遗产魅力,以及申报世界文化遗产的最新进展,进一步推动文化遗产领域的国际交流合作。

尼罗河流域与黄河流域文明的比较分析

尼罗河流域的古埃及文明与黄河流域的中国文明,作为世界文明的重要基石,其独特的发展路径与内在特征引人深思。本文通过对比分析,揭示了两者在地理环境、农业实践、社会结构以及文化传承上的异同。尽管两者都深受母亲河滋养,但尼罗河稳定的泛滥模式与黄河流域多变的洪水特性塑造了不同的农业模式和水利工程。古埃及的灌溉系统与中国的坝堰体系,反映出对自然环境的适应策略差异。社会结构方面,古埃及的金字塔型结构与中国的封建等级制度,体现了权力分配的迥异。艺术与文化方面,古埃及的象形文字与中国的甲骨文,以及各自丰富的神祇信仰和艺术品,展现了独特的文化风貌。历史发展路径上,古埃及文明的连续性与中华文明的多元融合,体现了各自历史进程的独特性。通过这些对比,本文旨在深化对两大文明的理解,揭示文明发展中的环境影响、社会构建与文化塑造的多元性。The ancient Egyptian civilization in the Nile River basin and the Chinese civilization in the Yellow River basin, as crucial foundations of world civilization, pose intriguing questions with their unique development paths and inherent characteristics. Through comparative analysis, this paper reveals the similarities and differences between the two in terms of geographical environment, agricultural practices, social structure, and cultural heritage. Despite both being nourished by their respective mother rivers, the stable flooding pattern of the Nile River and the variable flood characteristics of the Yellow River basin have shaped different agricultural patterns and hydraulic engineering. The irrigation system of ancient Egypt and the dam system of China reflect contrasting strategies for adapting to the natural environment. In terms of social structure, the pyramid structure of ancient Egypt and the feudal hierarchical system of China demonstrate distinct power distribution. Regarding art and culture, the hieroglyphs of ancient Egypt and the oracle bone inscriptions of China, along with their rich beliefs in deities and artworks, showcase unique cultural characteristics. In terms of historical development, the continuity of ancient Egyptian civilization and the pluralistic integration of Chinese civilization reflect the uniqueness of their respective historical processes. Through these comparisons, this paper aims to deepen the understanding of these two great civilizations and reveal the diversity of environmental influence, social construction, and cultural shaping in civilization development.

宿主具有Logistic增长的西尼罗河病毒模型动力学形态分析

建立了媒介具有指数出生率以及宿主具有Logistic增长的西尼罗河病毒传染病模型,求出了模型的基本再生数,讨论了平衡点的存在性,即当基本再生数小于1时,系统有两个正平衡点或者没有正平衡点;当基本再生数大于1时,系统存在一个正平衡点或者三个正平衡点.验证了无病平衡点的稳定性.

小说《神死在尼罗河畔》的人物形象解读

纳娃勒·萨阿达维是埃及最负盛名的女作家之一,本文通过对《神死在尼罗河畔》中人物形象的解读,描绘出埃及普通百姓在统治者的压迫下,负债累累,穷困潦倒。尤其是埃及妇女生活在父权制社会下,受到阶级、宗教以及家庭的三重压迫,逐渐沦为社会中的“他者”。纳娃勒通过这本小说反映出当时埃及社会的现实,同时呼吁人们关注和反思社会中的性别不平等和压迫问题。

西尼罗河热

1999年夏,美国纽约大批野生鸟死亡,8～10月暴发不明原因脑炎,62人发病,年龄最小的5岁,其中7人死亡.25匹马发病,至少8匹死亡[1].同年9月,美国国家兽医服务实验室从纽约地区的乌鸦组织中分离到西尼罗河病毒(West Nile Virus),美国疾病预防中心从病马中枢神经系统分离到西尼罗河病毒,后证实西尼罗河病毒也是引起人脑炎的病因.

西尼罗河病肆虐美国

西尼罗河病是由西尼罗河病毒(West Nile Virus,WNV)引起的一种人畜共患的自然疫源性的虫媒传染病,在临床上可表现为症状轻微的流感样的西尼罗河热和症状严重、可导致死亡的西尼罗河脑炎(包括脑膜炎和脑膜脑炎).该病于60年前首次爆发于乌干达,随后传播到非洲各国、欧亚大陆和中东国家,但1999年以前,西半球却从未发现.然而,自1999年8月首次爆发于美国纽约后,该病已迅速肆虐美国.目前已扩展到39个州和地区,仅2002年1-10月,发病人数就已达到3 296例,死亡182人;发病马匹¨526例.而死亡野鸟更多.近期从WHO和OIE网络获悉:加拿大于2001年8月首次从喔太华的一只死亡乌鸦中分离到WNV,近期却传来了有加拿大人死于西尼罗河脑炎的报道.由此可见,该病对人类和动物的健康已构成较大威胁,随着物流的快速发展,人们交流来往的增多,该病正在以令人难以致信的速度传播.因此,我们要予以重视,防患于未然.现对该病及其在美国的流行情况和美国政府为此所采取的措施等进行简要介绍,希望能引起同行们的注意.

西尼罗河热的研究近况

西尼罗河热(West Nile fever)是一种由虫媒病毒--西尼罗河病毒(West Nile virus,WNV)引起人畜共患[1]的急性传染病.临床症状为发热、人和动物的脑炎、脑膜炎、脑膜脑炎,表现为发热伴关节痛、颈部僵直、恐光症、精神及智力改变.因1937年首次分离自乌干达西尼罗河地区一发热妇女血中而得名[2].蚊子为病毒传播的主要途径,病毒可在蚊子及迁移的鸟中越冬,人或者动物通过蚊子叮咬传播病毒.西尼罗热以往仅在非洲、西亚、中东地区流行,60年代初传人欧洲[3],自1999年起在西半球登陆,并相继在美国传播[4].因为西尼罗病毒的在最近这几年的迅速的扩散和传播,引起了全球卫生界的关注.……

“尼罗河魔鬼”柔性长鳍运动曲面建模与仿真

以“尼罗河魔鬼”柔性长背鳍的波动运动为研究对象,综合考虑影响柔性长鳍运动建模的诸因素,建立了描述柔性长鳍波动运动时动态曲面的数学模型,并根据试验观测获得的仿生对象相关数据及对运动学模型中相关要素的简化假设,对仿生对象鱼体及柔性长鳍动态曲面进行仿真计算,通过与试验观测获得的照片进行对比,表明建立的柔性长鳍运动曲面模型通过合理设置各种参数,能够较好地描述柔性长鳍的波动运动,具有较强的适应性和通用性。柔性长鳍运动学模型的建立为其动力学研究及其基于有限元方法的仿真计算奠定了数学基础。

西尼罗河病毒实时荧光定量PCR检测方法的建立及其应用研究

目的:建立特异、敏感、快速检测西尼罗河病毒(WNV)的SYBR Green实时荧光定量PCR方法。方法:针对西尼罗河病毒囊膜蛋白(E)的保守序列设计引物,建立WNV的实时荧光定量检测方法,并验证该方法的特异性、敏感性以及稳定性。对保存的54例WNV感染者的血清样本进行检测,分析其检测的准确性。结果:建立的SYBR Green实时荧光定量PCR方法对WNV的检测具有高度的特异性,而对日本脑炎病毒(JEV)、圣路易斯脑炎病毒(SLEV)等均无交叉反应,检测的灵敏度可达到100pg。标准曲线具有较好的线性关系,相关系数为0.995,实时荧光定量PCR效率为100%。对54例WNV感染样本进行检测,准确率高达98.15%。结论:实时荧光定量PCR技术检测WNV具有较高的特异性、敏感性和稳定性,可作为临床诊断WNV的手段。

埃及法老时期的尼罗河—红海运河

尼罗河-红海运河在早王朝和古王国时期是尼罗河的一条支流,它极大地便利了埃及与西奈半岛、蓬特等地的交流与联系。尼罗河水位的下降使这条支流在古王国后期不能通行。第十二王朝国王塞索斯特里斯二世在原来河道的基础上第一次开通了尼罗河与红海之间的运河,借助于此,埃及对西奈半岛和红海沿岸地区进行了空前的开发与征伐。新王国时期,红海沿岸港口城市的兴起以及帝国的战略重心转移,使这条运河不被重视,以至于荒废。希罗多德、亚里士多德、狄奥多拉斯等古典作家对运河的情况有所描述,对比他们的记载,可以使我们更好的得出结论。

长江与尼罗河三角洲晚第四纪沉积对比研究

对比研究显示了长江径流潮流型和尼罗河波浪型三角洲的沉积特征 :1)两地三角洲都始于距今 75 0 0～70 0 0 a;2 )距今 70 0 0 a以来的海平面上升速率趋于缓慢 ;3)晚更新世末期都发育了硬土泥 ,为冲湖积沉积。但长江多为暗绿色 ,含菱、钙质结核 ,反映了阴冷的古气候特点 ;尼罗河呈黄褐色 ,含大量钙、石膏结核和咸水生物 ,指示干燥性气候背景 ;4)两地三角洲全新世沉积相似 ,在早期海侵层以上都发育了中后的前三角洲、三角洲前缘和三角洲平原沉积环境 ;5 )尼罗河三角洲沉积物普遍粗于长江。前者以沙质为主 ,后者以泥质粉砂占优 ,显示了波浪型三角洲强烈的沿岸搬运沉积动力。此外 ,径流潮流型三角洲的特点以潮坪沉积为主 ,泥质含量高 ,常见水平、波状和包卷层理组合类型和芦苇等植物根系。淡水湖沼沉积发育 ;波浪型则显示了沙坝 -泻湖沉积体系 ;沙质含量高。泻湖沉积以泥和泥质砂为主 ,含许多咸水生物和黄铁矿 ;见较多的石膏等蒸发性矿物 ;上覆大型槽状交错层理的滨海沙。

“尼罗河魔鬼”长背鳍波动包络线的提取算法

“尼罗河魔鬼”采用长背鳍波动推进方式,属于典型的奇鳍/对鳍推进鱼类。在已有的理论模型中,细长体理论(Elongated-body theory)较为适合于分析该类游动方式的推进性能。长背鳍的波动包络线方程是细长体理论的必要参数。拍摄实验样本(MPC-I)的自由游动视频,从中选取多组平稳运动图像序列,经旋转校正、零点配准、尺度归一、小波去噪等预处理后,提取了柔性长背鳍波动推进时的顶端边缘轮廓样本曲线簇,进而给出了波动包络曲线的多项式拟合方程。实验结果表明长背鳍波动包络线提取算法是有效的,根据算法所提取的长背鳍波动包络线方程为后续的推进力及推进效率的分析奠定了基础。