诺贝尔文学奖大师希梅内斯“非传统”儿童文学作品《小银和我》的经典性研究

相较于传统意义上由“大人写给小孩看”的儿童文学,尚存在诸多并未将儿童设为目标读者却大受儿童欢迎的“非传统”儿童文学作品。诺贝尔文学奖大师希梅内斯的《小银和我》即是典型代表之一。本文以该作为例,探讨此类“非传统”作品获得经典性的内在原因。研究发现,《小银和我》包含“真”“善”“美”的内在特质。上述三点构成了它的经典性内涵,满足了儿童读者阅读需求的德育认知、审美天性以及思维习惯。这正是《小银和我》能够成为儿童文学经典的根本原因,值得儿童文学创作者借鉴。

希梅内斯诗学观念下聂鲁达的诗歌研究

希梅内斯与聂鲁达都是拉丁美洲现代著名诗人,也都曾获得过诺贝尔文学奖。他们秉持着不同的诗歌观念,在具体实践上创作出了风格迥异的诗篇。希梅内斯曾在散文集《三个时空的西班牙人》中为聂鲁达做过人物漫画,还写过致聂鲁达的公开信。希梅内斯对聂鲁达的评价展示了关于聂鲁达诗歌创作的新认识,不仅肯定聂鲁达的天赋,也指出其诗歌中的缺憾。从希梅内斯的诗学观念、希梅内斯眼中聂鲁达的混乱与伟大以及希梅内斯眼中聂鲁达诗歌的封闭性三个方面探究希梅内斯诗学观念下聂鲁达的诗歌创作的优势与不足,为全面理解聂鲁达的诗歌提供新的参考。

描写乐音之佳作——希梅内斯《音乐》赏析

在宁静的夜里，悦耳的乐曲啊，你是一汪清水，凉爽宜人——仿佛那夜来香开在一个深不可测的花瓶里——繁星满天际。

走向后田园诗——希梅内斯后期诗歌的自然书写

1916年后,希梅内斯进入诗歌创作新时期,自然书写出现明显转向。他突破了田园诗的创作路径,其诗歌实践和诗学理念在一定程度上契合了后田园诗的思考方向,构建了现代语境下人与自然、自然与文化的新关联。他摒弃单向度的认知方式,言说自然与人的复杂而微妙的动态关系,革新田园诗的自然观;以“赤裸的诗歌”弥合现代性造成的自然与文化的二元对立,回应诗的本体论困境;试图以自然的在场打破文化枷锁,消解种族隔阂,拓宽了一条自然通向人道主义的路径。

论希梅内斯诗学的相对边缘性

希梅内斯是西班牙第一位荣获诺贝尔奖的诗人。通过将他置于欧洲现代抒情诗结构这一共时性的语义场中,整体性、历时性地把握其诗学,可见希梅内斯的诗学理念、读者观和创作观在一定程度上与弗里德里希诗论里的“现代性”潮流相异甚至逆行,呈现出相对边缘性的特点。希梅内斯诗学的边缘性体现在他传承西班牙诗歌传统的内在脉络,以恢复人们的自我主体性为旨趣,批判现代谣曲的艺术工具性;把读诗的权利赋予“广大的少数人”,构建在诗歌接受层面的民主意义;在诗歌创作中,他彰显个性化和人性化,用心灵和自然对抗理性化的僭越,成就了音韵与语义的和谐平衡。弗里德里希的经典诗论构成了对希梅内斯的一种误读,后者的诗学的相对边缘性反而获得普遍的美学力量。

从《小银和我》看希梅内斯的心灵世界

散文诗《小银和我》是西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯流传最广的作品,于1956年获得诺贝尔文学奖。希梅内斯是一位极其敏感的诗人,在这部作品中小银被描述为一只温柔多情的小毛驴,时常陪伴在孤独的主人公"我"的身边,二者之间建立了深厚的情感。本文将通过对小银的研究揭示作者的内心世界。

西班牙现代主义诗歌的美学建构探索——以希梅内斯诗歌为例

希梅内斯是西班牙20世纪现代主义杰出的抒情诗人,他的诗歌在语言、内容和形式上都呈现了丰富的美学意蕴。本文以现代主义理论为框架,从情感、意象、自然、韵律四个角度探讨希梅内斯诗歌的美学建构。

一个低音变奏——和希梅内斯的《小银和我》

《小银和我》一部写给青少年的童话散文诗,1956年诺贝尔文学奖获得者、西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的代表作之一。诗人和毛驴小银一同走过美丽的原野、村庄、山冈、街巷,这是一组西班牙南方的风情画,也是献给小银的抒情诗。

闲暇忽忆少年时——读希梅内斯《小银和我》

少年时期,曾经有过一个幻念:如果有一泉清水,或者一面镜子,再或别的什么,一饮一照,病者可以却灾,老者可以还童。如我一样丑矮的人,就可以高长形帅,如此就不用麻烦上帝、神灵和什么医生,就可以摆脱药品以及一切使人向好的道德、法律、秩序等五五三三对人束约的条律了。可也因为知道这是稚嫩的幻念,也就在田野上少年一笑,拿起镰刀,驮上牛草,踢着夕阳朝村里去了。

美国报业格局再生变故(外2则)

奥尔登兼并美第二大报业集团根据证券与交易委员会(SEC)5月25日公布的文件,总部位于纽约的"奥尔登全球资本"(Alden Global Capital,以下简称"奥尔登")以6.33亿美元完成了对总部位于芝加哥的论坛出版集团(Tribune Publishing)的兼并。为完成这项兼并,奥尔登贷款2.78亿,并立即撤销了原论坛集团CEO泰利·希梅内斯(Terry Jimenez)等全部7名领导成员的职务.

泰戈尔在西班牙语世界中的重生——以《吉檀迦利》为例

泰戈尔的文学作品,尤其是《吉檀迦利》在西班牙语文坛译介的情况,是文学经典通过翻译获得重生的一个典型又特殊的案例。在西班牙国内,希梅内斯和瑟诺比亚夫妇对泰戈尔诗歌的翻译实际上是翻译与重写的融合。作为诺贝尔文学奖获得者,希梅内斯对自己翻译泰戈尔作品这一行为的沉默甚至掩饰既显示了《吉檀迦利》等文学经典独特的魅力,又再次暗示了作家创作个体存在着"影响的焦虑"。在南美洲的西班牙语地区,泰戈尔文学的译介与维多利亚·奥坎波关系密切。

评美国当代诗人罗伯特·布莱

美国“新超现实主义”(或“深意象”)运动的创导者是罗伯特·布莱(Robert Bly,1926——)。面对50年代的诗歌危机,布莱没有象金斯堡那样去追随布莱克和惠特曼的浪漫主义,也没有象黑山派诗人那样去追随威廉斯和庞德的美国现代主义,他选择的是当时被普遍忽视的超现实主义。布莱毕业于哈佛大学,1956年他获得富布赖特研究奖金去祖居地挪威时,发现了聂鲁达、巴列霍、希梅内斯、特拉克尔等人的作品。回到美国后,他在家乡明尼苏达州的麦迪逊办了一个叫《50年代》(后来叫《60年代》、《70年代》)的杂志传播超现实主义,还办了一个同名的译文出版社。

将纸折叠12次

因为厚度会按几何级数的方式增加,一度有"一张纸不能被折叠超过7次"的说法,但是有人不相信,并真的推翻了这一说法。当我的儿子临近小学毕业时,我想已经是时候将我怪异又很有趣的科学智慧传授给他了。我对他说。

诗歌改写,华章再谱——现代诗的古典化改写

诗是人类与生俱来的一种审美体验,是所有文学样式的最初源头,是艺术金字塔最顶端的明珠,是独特个性抒写的最佳途径,是人类精神家园里永不褪色的梦幻色彩。古典诗歌历史久远,学起来是有点吃力;其实学生普遍反映,现代诗其实也不好学。中学生对现代诗不感兴趣,除了因地域、语言、现实等原因造成的理解与接受上的隔膜外,也与教师陈陈相因的教学态度与方法有关。不少教师其实是很惧怕教现代诗的。

新食材

萨奇猛犸矿泉水原产地:捷克超长水龄,零污染、矿物质含量丰富且均衡的比例,天然小分子团结构,水中的矿物质更易被人体吸收。好水为引,提滋引味,适宜泡茶(乌龙茶、普洱茶最佳)、冲调咖啡、烹饪美食等。14元/瓶(500ml) 16元/瓶(1000ml) 19.8元/瓶(1500ml)

美妙的餐前

外表温婉的女子,温柔地盈盈一笑,已是万众倾心,但最终还是欠缺一点丰富的内涵和层次变化。然而咽下的感觉非常好,顺滑入喉,长久的回昧中还带点烤咖啡豆的焦香味。

诗情画意的《小银和我》

胡安·拉蒙·希梅内斯(1881-1958)是西班牙现代文学中承前启后的大诗人,曾以诗歌《悲哀的咏叹调》获1956年度诺贝尔文学奖金。希梅内斯诞生于西班牙韦尔瓦省摩格尔的一个商人家庭.童年时期,性格孤独,常在书页的空白处写些诗句,显露出写作才能.1897年开始发表诗作。早期代表作有《紫色的灵魏》和《悲哀的咏叹调》,充满迷朦的色彩和淡淡的哀愁.从诗集《有声的孤寂》起,开始了从消沉走向热情的第二个创作阶段,显示出崭新的、更富于艺术魅力的韵律。第三个时期从《新婚诗人的日记》开始,表现出更广阔的理性思维,在后期的《石头和天》_、《全部的季节》和《玄奥的动物》等作品中,反映了诗人在对现实的体验中建立起来的内心世界。

用好创新画笔 描绘绩效管理蓝图——2024亚洲评价周在上海举办

2024年9月2日,由财政部和亚洲开发银行联合发起,上海国家会计学院(亚太财经与发展学院)和亚洲开发银行独立评价局承办、上海市财政局协办的“2024亚洲评价周”活动在上海隆重举行。上海国家会计学院党委书记张锋、亚洲开发银行独立评价局局长伊曼纽尔·希梅内斯(Emmanuel Jimenez)、上海市财政局副局长申红以及亚洲开发银行执行董事夏洛特·贾斯汀·西卡特(Charlotte Justine Sicat)出席开幕式并分别致辞.

小毛驴与我

希梅内斯(1881-1958),西班牙诗人,出生于安达卢西亚平原南部的小镇摩格尔。1896年去塞维利亚学画,同时在大学攻读法律,不久便放弃作画和法律,开启文学生涯。主要作品有《白睡莲》(1900)、《小毛驴与我》(1914)《一个新婚诗人的日记》(1916)和《一位诗人与海的日记》(1948)等,系1956年诺贝尔文学奖获得者。《小毛驴与我》写了作者与一头小毛驴休戚与共的真挚情感,问世不久即被翻译成英、法、德、意、荷等多种文字,在欧洲,这本书与《小王子》《夏洛的网》并称为“20世纪三大心灵读本”。

泰戈尔诗歌在西班牙语世界的传播和接受

20世纪二三十年代,泰戈尔的以《吉檀迦利》为代表的诗歌对希梅内斯等西班牙语诗人有过深刻的影响,而这种影响是以泰戈尔诗歌在西班牙语世界的翻译和传播为前提的。维多利亚.奥坎波和希梅内斯等人是翻译和传播泰戈尔作品的代表人物。泰戈尔诗歌所以能对西班牙语诗人产生影响,主要是因为西班牙语诗界在这一时期正在脱离现代主义潮流并寻求新的创作风格。在对泰戈尔诗歌的接受问题上,西班牙语文坛也存在一些负面的声音。