目的论视角下巩义城市形象宣传片的英译策略研究

城市形象宣传片作为一个城市对外展示的窗口,受到了各大城市的青睐。中小城市依托迅速发展的多媒体平台,渴望发出自己的声音,展现自己的地方风采。城市宣传片的推出,拉近了国内外观众和一个城市的距离,促进文化、旅游、经济等方面的发展。本文以《诗圣故里,河洛巩义》宣传片为例,在目的论的指导下,分析宣传片的英译策略,为宣传片的翻译研究做出贡献。研究发现,该宣传片的翻译能够带领观众领略巩义的历史与文化,感受巩义这个城市的魅力,达到了有效宣传的目的。

视觉语法视角下成都城市形象宣传片的多模态话语分析

随着对外开放的不断发展、扩大和深化,中国许多城市将形象宣传片视为向世界展示城市形象和打造城市品牌的重要方式。城市形象宣传片作为一种包含文本、图像、音乐等多种符号资源的多模态语篇,受到了不同学者的关注。近年来,语言学领域的大多数学者从文本翻译和多模态隐喻的角度研究城市形象宣传片,但鲜有学者探究宣传片中的不同模态如何进行意义建构。本文以成都形象宣传片为例,从多模态话语分析的视角,以视觉语法为理论基础,分析成都形象宣传片中的意义建构,以期为未来的城市形象宣传片研究提供一些参考。

地域形象呈现与文化再生产:形象宣传片《相约广西》构建广西故事的内容分析与对外传播意义

地域形象宣传片是展示一个地区自然地理、风土人情、文化传统和建筑景观等地域特色的窗口,在展示和塑造地方形象的同时也是地域文化再生产的过程。本文通过对《相约广西》形象宣传片的内容进行梳理,以多模态话语中视觉与听觉模态为角度,分析该宣传片对广西故事内涵的建构,发现形象宣传片通过多元构图、主题符号和视听结合呈现出丰富立体的地域形象,宣传片在地域形象呈现过程中通过地域文化与国家意识、传统与现代这两对关系的平衡和建构作用推动地域文化再生产。

视觉语法理论视阈下多模态话语分析——以《佛山城市旅游形象宣传片》为例

选取《佛山城市旅游形象宣传片》作为语料,以视觉语法理论为依据,构建了城市旅游形象宣传片的多模态话语分析框架,通过使用ELAN 6.3视频分析软件对视频进行标注统计,分别从再现意义、互动意义、构图意义三个维度对宣传片进行多模态语篇分析。研究发现,再现意义方面,宣传片以行为和反应过程的叙事设计为主;互动意义方面,宣传片多采用间接接触、中景镜头的俯角度与平角度拍摄手法,以高情态的色彩为主;构图意义方面,宣传片通过对大小、色彩等方面的调整,在保证画面流畅性的同时突出了信息的主次。

视觉语法视角下城市形象宣传片互动意义构建研究——以盐城城市形象宣传片“Loving Yancheng”为例

城市形象是公众对一个城市的内在综合实力、外显表象活力和未来发展前景的具体感知、总体看法和综合评价,反映了城市总体的特征和风格。近年来,盐城市政府对城市发展规划、投资环境、生态环境、城市精神等方面加大了宣传,积极打造盐城国际生态城市形象。从视觉语法角度出发,对盐城城市形象宣传片“Loving Yancheng”中视觉模态进行分析,以探究该宣传片中视觉模态互动意义的构建策略。

如何做好一部高校形象宣传片

高校形象宣传片可以说是当今新媒体时代高校的外在表现形式之一,代表着学校的整体风貌及外在形象。制作一部精美的宣传片就好比精雕细琢出来的玉器,从前期的策划到落地拍摄,再到后期制作以及宣传等等,每个环节都是至关重要的存在。本文通过分析近年来一些高校形象宣传片的现状与发展趋势,从而论述如何做好一部高校形象宣传片。

视觉盛宴:《中国城市形象宣传片国际传播影响力评估报告》(2024)(解读版)

以城市形象宣传片为载体的视觉盛宴成为城市国际传播的重要吸睛渠道。2024年6月,中国外文局当代中国与世界研究院发布《中国城市形象宣传片国际传播影响力评估报告》(2024),本文对此份报告进行阐释。一、中国城市形象宣传片国际传播实效。《报告》选取国内50个经济社会发展程度较高的城市于2022年10月1日至2024年6月1日期间发布的城市形象宣传片作为样本,分析其在境外主要媒体和海外社交平台的发布情况、传播热度、互动效果,依托当研院国际传播大数据智能服务平台,对城市形象宣传片的国际影响力进行多维度分析和案例解剖。

检视国家形象宣传片的编码与解码

国家形象是一个综合体，它是国家的外部公众和内部公众对国家本身、国家行为、国家的各项活动及其成果所给予的总的评价和认定。为了向世界展示中国的进步和发展，以及中国人民对世界各国的友善，建立和谐的世界，我国从2009年起开始制作国家形象宣传片。其中的《人物篇》从2011年1月17日到2月14日，在纽约“时报广场”滚动播放，同时在CNN、BBC等播放。

国家形象宣传片的界说、发展策略及国际传播

在全球化和信息时代,一个国家通过大众传媒向他国公众传播本国的国家形象,已然成为公共外交的有效手段。近年来,中国开始注重国家形象宣传片的制作与传播,并已形成了一定的规模和效应。同样在学界和业界涌现出了大量的以国家形象为主题的研究性文章,但涉及形象宣传片的概念和功能及其媒介形态和表现方式的文章较少,还缺乏完整系统的论述。对此,有必要对形象宣传片的概念、属性和功能给予界定和阐释,同时对我国形象宣传片的发展态势予以审视,特别是结合当前现状,对其未来的发展及国际传播的路径与策略提出思考和建议。

国家形象宣传片的软实力传播与文化价值输出

2011年1月,以《人物篇》与《角度篇》为代表的中国国家形象宣传片在美英等国的媒体上正式播出,为观者制造了一组关于中国的感官体验,由此开启了中国国家形象软实力传播的＂公关时代＂。此次推出的国家形象宣传片主要包括时长约1分钟或30秒的广告短片和近18分钟的专题长片。

国家形象宣传片的跨文化传播策略

以影像制作为基础的国家形象宣传片是推广和介绍一个国家形象最为直接和直观的途径。在跨文化传播的过程中,国家形象宣传片的传播要受到来自文化及心理因素等方面的影响。要提高国家形象宣传片的传播效果,减少误读,则需要结合跨文化传播的规律,在宣传片的视角、叙事结构、布局安排、内容选材等各方面都需要按照"民族化的内容,国际化的叙事"来把握。

国家形象宣传片多模态转喻及功能研究——以俄罗斯国家形象宣传片为例

转喻是比隐喻更为基础的认知机制,多模态转喻普遍存在于声音、图像、文字等各种模态中。从多模态转喻视角,以俄罗斯国家形象宣传片为例,探讨多模态语篇中转喻类型及其表征和语篇功能。研究表明:俄罗斯国家形象宣传片以空间、事件、行为域邻近性(contiguity)为主展开,主要包括三大转喻类型:空间部分代整体、次事件代复杂事件、单个实体代总体;多模态转喻语篇功能表现为各种模态符号衔接和读者心理图式连贯;声音和文字模态协作关系为非互补协作关系,声音文字和图像模态协作体现为非强化的互补关系。

论中国国家形象宣传片的文化公关与价值输出

2011年1月,以《人物篇》与《角度篇》为代表的中国国家形象宣传片在美英等国的媒体上正式播出,为数以百万计的观者制造了一组关于中国的感官体验,由此开启了中国国家形象的"公关时代"。本文在对国家形象宣传片进行由表及里的立体分析基础上,深入解读了国家形象宣传片的核心价值与文化影响,旨在为新时期中国国家形象的建构和传播做出有益的尝试。

国家形象传播的动因与效果——从中国国家形象宣传片看国家形象的传播效应

在全球化进程中,文化差异成为国际社会各种冲突背后的深刻动因。各国在制定国家发展战略时都将包括国家形象在内的文化传播力作为提升国家软实力的重要内容,从而寻求在此基础上形成对国家形象国际传播效果的普遍认同。

国家形象宣传片中的文化形象分析--以马来西亚为例

伴随着全球化的进程,国家形象的国际传播逐渐得到重视,并由此推动了相关研究与实践的不断深化。然而,本领域研究中专门针对国家形象宣传片的系统研究相对匮乏,难以适应近年来此类传播形式迅速发展的态势。此外,直接以亚洲国家为对象,且以服务于发展中国家国际传播为目的的研究更处于空白。为此,本论文以2007年,马来西亚形象宣传片Truly Asia为代表性案例,根据跨文化传播学理论框架,从文化主题、文化意象和文化涵义等三个方面对片中展示的国家文化形象进行传播效果分析,并据此提出可供其他国家,尤其是亚洲发展中国家借鉴的建议。

城市形象宣传片的声音景观——以2018年上合峰会青岛城市形象宣传片为例

在媒介化社会,视听符号充斥在社会的各个角落与民众的日常生活中,声音符号被用于各类视听文本,听觉成为民众获取信息的主要渠道之一.

论城市形象宣传片的品牌传播策略

随着我国城镇化的推进和城市现代化的发展,城市品牌形象的构建在城市发展中日益占据举足轻重的地位。城市形象宣传片就是构建城市品牌形象的重要举措之一。由此,本文通过对城市形象宣传片品牌传播策略的研究,以期对当前城市品牌的构建起到若干启发与借鉴作用。

国家形象宣传片的演进、现状及传播策略

国家形象宣传片是在国际社会中传播和塑造国家形象的重要手段。在对外交流中,国家形象宣传片作为软实力的文化筹码,比起硬实力的展示更易被国际社会接纳,可以潜移默化地塑造国家形象。国家形象宣传片溯源最早的国家形象宣传片可追溯至1928年阿姆斯特丹奥运会。苏联曾经制作了一系列黑白纪录短片——《苏联新貌》,该系列短片在西方社会中产生了广泛影响,扭转了西方人眼中苏联是落后农业国的印象。1966年,日本成功举办东京奥运会。

城市形象宣传片的品牌叙事意识研究

城市品牌化是一个城市快速发展的必由之路。本文以品牌叙事意识为研究视角,以城市形象宣传片为研究对象,综合探究近年来城市形象宣传片的创作与传播现状发现,大部分城市的形象宣传片存在严重同质化问题。本文结合优秀传播案例的内容生产特点,提出了从"5W 1H"的角度融入品牌叙事意识,为城市形象宣传片的品牌叙事与传播升维提供思路。

城市形象宣传片是一个城市的金色名片

城市形象宣传片不仅是旅游宣传的载体,也成为招商引资的手段,更是一座城市历史积淀与文化内涵的表征。我国的城市形象的影像话语传播,最早要归溯到1999年,山东省威海市为发展旅游产业,大胆选用了广告片的制作拍摄模式,并且另辟蹊径地把着眼点从单一的旅游景点扩展到整座城市,利用影像化语言概括了一座城市的历史变迁,营造了一座城市的文化味道。这部宣传片不仅成功地推广了城市的旅游产业,