惠州方言的完成体助词“抛”和“□[ei^(55)]”

普通话中附着于动词性成分后表完成的助词"了"在惠州方言中有两种形式,分别是"抛"和"□[ei55]"。其所能依附的动词性质不一致,句式的语义功能也有所不同,在句法环境上也有参差。文章将着重描写和分析"抛"和"□[ei55]"的用法和差异,并结合客家方言的同类现象探讨其产生的根源。

负迁移根源探讨——以惠州方言的“有”字句为例

惠州方言中的"有"字句在普通话习得过程中存在负迁移现象,其产生的内部根源可以用标记理论和语言系统成分缺位补足机制来解释。

《惠州方言词典》评介

《惠州方言词典》是富有地方特色的文化积淀的成果,是惠州方言乃至汉语方言研究的重要语料,文本主要阐述其编撰成果的学术价值和文化价值,并提出一些不同意见以与方家商榷。

惠州方言发音的唇位可视技术研究

【目的/意义】传统的方言语音词典或多媒体语料库只能听到方言语音,不能直接观察到发音时人脸器官动态变化的情况,无法获得方言发音的直观视觉印象。本文提出了一种根据惠州方言发音实时展示唇部动态变化的方法。【方法/过程】本文首先标注出唇部的特征点,对发音人发音时唇部特征点变动情况进行记录,通过与普通话发音的对比,将惠州方言发音唇部变化归纳为八种基本唇形。提出通过唇形变化等效字集将惠州方言唇位变化转换为对应的普通话发音唇位变化。在SitePal平台上,利用普通话发音唇位可视功能模拟出惠州方言发音唇位可视效果。【结果/结论】增加唇位可视效果后用户能直接地观察到惠州方言发音时唇位的变化情况,便于用户模仿发音,提高了惠州方言的学习效率,为保护和传承惠州文化提供一种新的技术手段。

惠州方言古语词及其用字问题略论

惠州方言词汇中保存了大量的古语词,研究这些古语词对于训诂研究有着不可忽视的价值。惠州方言古语词研究在用字上主要存在两个方面的问题:一是随意使用异体俗字;二是滥用同音字。

从比较看惠州方言人称代词复数形式的性质

惠州方言人称代词复数形式的构成,不是在单数形式的后边加上语素,而是改变其声调。这种形式性质上不是学界所谓的"屈折变化"的结果,而是语流音变的结果,是单数的人称代词在语流中受了后附的表示复数的语素(表义为"些")的声调影响发生音变后又省略了该后附语素而形成的。

抢救濒危语言的一种新途径——从《惠州方言》的编写模式谈起

一、抢救濒危语言问题的提出早在20世纪80年代末期,国际上就提出了"濒危语言"问题。世界上曾经有过7000至8000种彼此明显不同的语言,然而至今已有超过750种灭绝,还有许多语言也只有少数的使用者。据联合国资料,除非采取有效措施,否则在一个世纪之内这些语言中至少有3000种都要灭亡。

惠州方言单数人称代词领格形式的来源

惠州方言是一种比较特殊的客家话(黄雪贞,1987;谢留文、黄雪贞,2007),其人称代词的领格形式比较独特,单数人称代词领格形式可以不添加结构助词而通过改变单数人称代词的声调来构成。刘若云(1991:227-228)做了特别说明:人称代词单数所有格在不强调"谁的"的时候,可以通过把人称代词的声调变成高升调来表示。