“融媒+文学”:文学豫军作品的国际传播新路径

文学传播作为文学作品经典化的重要路径,多受其所依附的传播媒介的影响。融媒体作为文化媒介新场域,正在深刻重构文学传播系统。考察文学豫军的国际传播现状,探寻“融媒+文学”创新范式、文学产业化及受众策略,积极建构多元传播新路径,会有效提升文学豫军的国际影响力。

文学豫军传播的融媒突破

“文学豫军”是当代文坛的重要力量,方兴未艾的融媒技术正为文学豫军的国际化传播带来重要契机。融媒技术在理念上实现了从认同到共同的突破,形成了立足融媒平台,内容与渠道齐头并进的新态势。如何利用融媒技术打造文学豫军的跨国际、跨文化传播,这是学界面临的重要课题。本文认为通过打造IP产业链、拓宽文学传播渠道,可以进一步提升文学豫军整体的国际影响力,助力世界文学审美共同体的构建。

文学“乡土”的苦难话语与地方意志——以“文学豫军”1990年代以来的创作为中心

文学"乡土"在本质上是个体认同的构造。"文学豫军"的创作是一种文化创伤笼罩下的书写,这种创伤源于中原文化由盛转衰的郁结与失语。苦难话语即是历史"伤口"牵系与延续的证明、一种记忆转喻式的结晶。"彼岸性"的缺失是"文学豫军"苦难话语构造的根本特点。他们着力于苦难的现世"管理",或呈现人际的对立与复仇、或作拒绝思想的"抒情",在苦难救赎的构思上存在着"父权经济学"的意味。

文学豫军在海外的传播现状与对策研究

文学豫军在海内外的影响力远远弱于其文学创作实绩,在当代世界文学格局中,作为团队形象的文学豫军还谈不上知名度和影响力。为了扩大文学豫军在海外的影响力,强化其对外传播的有效性,需要采取如下对策:政府要提高财政拨款的金额,加快文学豫军与海内外交流的步伐;作家不仅要写出表现人类至善、至美的作品,而且还要利用大众传媒,推销自我,走向世界;培养延揽高端翻译人才和文学经纪人队伍,打通河南文学通向世界的制约瓶颈;建立省文学网站和作家网页,实现文学豫军创作的网络化、读者的全球化。

新世纪“文学豫军”的创作困境与突破之途

上世纪90年代开始,一批河南籍作家相继创作出有影响的作品,"文学豫军"的说法得到普遍认可。"豫军"的创作的确有令人称道之处,尤其是那些乡土题材的小说:那种忧患意识和悲剧精神,底层关怀和弱者之护,对待底层民间的平等姿态以及基于现代人道立场上的无私关怀等。但这批作品也存在一定的局限,如:总体创作格局和气度上不够宏阔;擅写文化而又被文化所囿,难以从中超拔;对当下的乡村生活和乡村变革缺乏精准把握;没有塑造出血肉丰满、意蕴深邃的人物形象等。在新世纪,"豫军"只有对此有清醒认识,并积极寻求走出困境、实现超越的途径,才能有更好的创作实绩。

“文学豫军”的乡土权力书写

乡土文学从产生到后来整个二十世纪的辉煌,就一直关注着乡土社会的演变和演变过程中错综复杂的权力关系。新时期以来迅速崛起的"文学豫军",由于雷同的乡土经验和中原王都文化的潜在影响,他们的乡土书写,十分关注乡村权力关系,成为一道令人瞩目的文学景观。

20世纪文学豫军的知识群落

20世纪中国文学发展中的文学豫军有着自己独特的文化风尚 ,其中以走出河南大学为作家群体的部分作家成为其中的中坚力量 ,他们的创作以深刻的思想性、鲜明的时代特征与严谨的学风构成自己的创作特色。文学发展与知识群体的文化关系应该成为文学研究所观注的重要内容 ,并给予积极的培养和保护发展。

苦难创伤与文学豫军创作共性的形成

20世纪90年代以来,文学豫军在中国文坛产生了极大的影响。苦难书写、权力书写以及对中原文化人格的发掘和反思,成为文学豫军写作的重要共性。这些写作共性形成的背后,是这片土地上关于生存的苦难创伤记忆:苦难书写是作家们的生存苦难创伤记忆的直接呈现;权力书写是生存苦难创伤记忆的另一种表达方式;文学豫军所批判的“无原则”“无骨”则是生存苦难创伤下形成的生存哲学。

文学豫军与新时期河南人形象的关系初论

关于如何塑造河南人新形象,目前学界比较重视的是通过经济发展、舆论宣传和提升中原儿女的综合素质来进行正面形象的传播和树立,却忽视了官方和民间力量直接为河南人形象正名的负作用,低估了文学豫军对树立河南人形象的独特作用。而创造出性格丰满、灵魂高尚的人物形象正是文学豫军的创作瓶颈。文学豫军需要塑造出大写的河南人形象,使文学资源有效地转化成社会资源,才能肩负起作家的社会责任和时代使命。

多元文化生态下的作家生存方式变革——以文学豫军为例

作家既以文字呈现时代文化的发展变化,也以自身生存方式的变革印证并参与了当今多元文化的冲突与交流。作为中国文坛中坚力量的文学豫军,一方面在体制内寻找精英文化与主流文化的弹性空间,一方面在市场中调适精英文化与大众文化之间的碰撞交流,扎实稳健地参与了当代良性文化生态的建构。

文学主体回归与灾难镜像再现——论“文学豫军”灾难叙事的转向

“文学豫军”的灾难书写在“十七年”和“文革”时期主要呈现出秉笔直书的现实主义精神和人定胜天的灾难意识;在新时期则表现出以多元杂糅的手法对灾难生成原因的探究以及对灾难发生的反思与批判;进入21世纪,灾难叙事表现出由单一现实主义向多元杂糅、由宏大叙事向日常叙事、由人定胜天思想向生态意识转变的诗学特征。“文学豫军”的灾难叙事,不仅再现了创作主体心路历程及其艺术风格的流变,而且还勾勒出当下社会现实生活内容的变化及内在机理的表征。

文学豫军“走出去”

在刚刚闭幕的第十九届北京国际图书博览会上，作家出版社大手笔邀请由河南省省委宣传部赵素萍部长带领的河南省作家代表团出席和加盟中国作家馆，打造“文学中原崛起”这一主题，正式把活跃在中国文坛的众多河南籍作家推向世界，而正因如此，在今年的图博会上，由作家出版社打造的中国作家馆成为整个展览中最亮丽的风景线，引起广泛关注。

文学豫军的创作新天地

从文学豫军的概念及产生背景着手，对文学豫军的发展历程进行梳理，分析文学豫军的实绩和阵容，阐述其取得辉煌文学成就的成因。

文学豫军的影视创作与改编

对文学豫军影视创作及文学作品向影视传播方式的改编进行了资料整理和分析研究,认为影视传播方式从另一个向度对文学豫军的文学传播起着推波助澜的巨大作用。

关于文学豫军的话题

文学豫军是一支不打旗帜的文学劲旅，它是在新文学运动中萌生、在历史新时期得到健康发展的。这支队伍文学精神的特征是：宏大的文学气度，自觉的选择意识，以及追求艺术独创性的探索精神。这支队伍为适应时代潮流的变化。

关于文学豫军的崛起及其文化背景的分析

文学豫军是继80年代文学陕军文学湘军等文学劲旅之后所出现的一支不可忽视上文学军团，她的崛起，是三代勤劳的河南作家不断探索的结果，也是中原悠久、坚韧、丰富、浑厚的文化沃土培育的结果。

乡土情怀与现代精神——关于“文学豫军”对墨白的访谈

河南籍画家王宏剑这幅油画《天下黄河》画的是一个相当平凡、但今日已不常见的场面:一艘木舟泊岸,用人力卸货,七八名脚夫走到水边,有推有拉地把沉重的粮袋扛上背,一步一步地迈向画外。王宏剑对养育他的黄河抱有深厚感情。他画中的人物,多半也是生息在这块土地上的乡下人,因此他敢说出“普天之下,莫非王(黄)土”这样的话语。画家在写实之外,又表现了他的使命感,意指黄河仍然是中国文化的根源,希望这幅画能成为其中一滴水,随着黄河流向新的汉唐。几千年的中国文化,说到底,全是建立在这些汗流浃背的肩上。

从文化自觉到文化高峰——“文学豫军”风格流派形成动因探析

从1999年周大新等一批河南文学创作者在河南新乡小冀以自觉“文学豫军”的名义进行自我身份的指认,到2019年这批文学豫军在河南郑州黄河科技学院举行对“文学豫军”风格的探讨,这两个时间节点标志着“文学豫军”从文化自觉到文化高峰的风格形成史。“文学豫军”风格流派形成动因可以概括为邻家大哥效应(地缘性)、苦难的力量(创作主体性)、现代性意识(美学追求)。

新时代中国文学“走出去”再思考——以“文学豫军”为例

中国文学"走出去"的期盼与梦想如何顺利而真正地得以实现,不只是文学界必须考虑的问题,更是翻译界无法绕开的难题。因而,中国文学的译介应当被赋予根本性、保障性的地位,它是推动和引领中国文学"走出去"的铺路石与牵引力。作为中国文学中坚力量的"文学豫军",更应该以积极的姿态、激昂的斗志和实际的行动共同参与中国文学"走出去"的新时代海外之旅。如何改变"文学豫军"海外译介的现状,以及加快中原文学"走出去"和"再进军"的步伐,需要以文学翻译为切入点和发力点,综合各方力量,利用各种条件合力推动"文学豫军"作品译介快步走、上台阶、上档次,为新时代中国文学"走出去"发挥河南作用,做出中原贡献。