日常会话与宏大叙事——《茶馆》的语用学解读兼及十七年文学的叙事方式

《茶馆》是一部日常会话与宏大叙事完美融合的戏剧典范之作。老舍从老北京市民的日常会话出发 ,经过精心的艺术加工 ,使日常会话向宏大叙事拓展、升腾。体现了老舍在较强的政治功利背景下对审美艺术的良苦追求以及在文学语境高度政治化的十七年所能达到的艺术极致 ,从而为我们了解建国十七年文学的审美倾向和叙事方式提供了一个极好的范本。

否定式赞扬词语“不错”在日常会话中的应用

一、前言(一)赞扬语的定义及功能。赞扬语,又称恭维语,是美好感情的传递,是人们对人或物表示赞美、欣赏、钦佩等感情的话语。赞扬尤其指说话人对听话人所具有的某种优势明确地或隐含地进行积极评价的言语行为。[1]

日常会话中疑问句的言外之意和艺术魅力(摘要)

英语日常会话中疑问句不表示疑问的情况比比皆是,本文以日常会话的程序为序,从语用和修辞的角度探讨不表示疑问的问句的交际功能、语篇功能和在不同语言情境中所负载的隐性信息及其艺术力量。

语码转换在二语习得者日常会话中的应用

本文通过实证分析的方法论述了语码转换在二语习得者日常会话中的应用,探讨了了二语习得者日常会话中语码转换的功能以及语言特点。

模糊语言在英语日常会话中的交际功能

本文从言语交际的角度出发,简要论述了模糊语言的含义、类型和特征,详细阐述了其在日常交际中的功能和作用,以及运用不恰当时造成的消极效果。通过研究,本文得出这样的结论:模糊语言的使用不存在绝对的"好"和"坏"的问题,而是要根据具体的语境来决定使用成功与否。

前置语列及其对日常会话的启示

前置语列是发话者在实施某一言语行为之前对实施这一行为的前提条件"投石问路"而进行的预备性对话,共有前置邀请、前置请求、前置安排、前置宣告和前置提议等五种基本类型;发话者使用前置语列主要出于两个原因,即:避免失去面子和遵循"省力原则";在日常会话中恰当使用前置语列,既有利于日常会话的成功进行又有利于构建和谐的人际关系。

日常会话中的消息告知序列研究

人们在日常交往中相互作用相互影响,为确保日常会话中消息传达的顺利进行、增进相互理解,就需要巧妙安排消息的告知序列,以促成言语交际活动的开展。交际者告知消息的方式、态度以及对消息的反应极大地影响着日常会话的开展,因此,以真实的会话为语料,应用会话分析的方法进行逐字逐句的微观探讨,对深刻认识消息告知的序列结构及交际者的策略有积极的作用。交际者对消息告知、回应、详述和评价话轮的设计,动态地协商解决言谈互动过程中每个细节问题,不仅体现了消息告知序列是随着会话的推进而逐步展开的,是交际者共同作用的结果,而且客观地反映了人们是怎样通过日常会话实施一系列社会行为的,有助于加强人与人之间的交流与合作,保持良好的社会关系。

关联阐释与日常会话中模糊语言的交际功能

言语交际是有目的地通过语言完成若干行为的复杂的语用过程。关联理论认为说话人的意图包括信息意图和交际意图。本文试图通过比较并讨论合作原则,关联理论与会话含意的关系来分析日常会话中模糊语言的会话含意及其交际功能。

自动构建基于电视剧字幕和剧本的日常会话基础标注库

真实对话数据量不足已经成为限制数据驱动的对话生成系统性能提升的主要因素,尤其是汉语语料。为了获得丰富的日常会话语料,可以利用字幕时间戳信息把英语电视剧的英文字幕及其对应的中文字幕进行同步,从而生成大量的汉英双语同步字幕。然后通过信息检索的方法把双语同步字幕的英文句子跟英语剧本的演员台词进行自动对齐,从而将剧本中的场景和说话者信息映射到双语字幕中,最后得到含有场景及说话者标注的汉英双语日常会话库。该文利用这种方法,自动构建了包含978109对双语话语消息的接近人类日常会话的多轮会话数据库CEDAC。经过抽样分析,场景边界的标注准确率达到97.0%,而说话者的标注准确率也达到91.57%。该标注库为后续进行影视剧字幕说话者自动标注和多轮会话自动生成研究打下了很好的基础。

日本文化与日语日常会话的共生

文化影响语言的表达形式、语音、语调以及语言所附带的肢体动作等方面。由于中日文化存在差异,中国的日语学习者在运用日语与日本人进行沟通时在某种程度会产生误解,导致很难把握语言负载的准确意义。日语教学的目标是培养学生的交际能力,因此有必要将日本民族的文化适度、适当地渗透在日语会话课堂上,提高学生准确地运用日语的能力。