复杂权势关系下的话语实践:以电影《绿皮书》为例

本研究以电影《绿皮书》为例,基于Fairclough关于话语实践及话语权力的相关理论,通过分析影片中主要角色的话语实践,比较黑人——白人种族权势关系、雇主——雇员机构权势关系在话语中的建构过程,探讨复杂权势关系下话语实践的运作方式,以期揭示复杂权势关系在话语实践中的运作机制。研究发现,权势上位者在对话语关系和主体位置的控制中,经常受到权势下位者的挑战。但双方却都会做出一定妥协,使交际不至于破裂,从而建构出变异权势关系,实现最终的交际目的。

概念隐喻视域下人物权势关系解读——以《高级英语》“Blackmail”一课为例

本研究以《高级英语》“Blackmail”一课为研究语料,以概念隐喻理论为理论视角,考察了课文文本中人物权势关系的变化发展。分析表明,文本中能够反映人物权势关系动态发展的主要概念隐喻可分为7类子隐喻,其中出现频次较高的隐喻为接触隐喻、战争隐喻与火焰隐喻。从人物权势关系的角度看,概念隐喻能够间接展现“讹诈”过程中谈话主导权的转移现象,有效体现人物权势关系的发展与变化。

从话轮转换看权势关系、性格刻画和情节发展

话轮转换是新兴的戏剧文体学研究方法。试在前人的基础上 ,进一步完善话轮转换量化分析的研究框架 ,并以阿瑟·米勒的剧本《推销员之死》片断为例 ,研究话轮转换与戏剧人物权势关系、性格刻画和情节发展的关系。实例分析表明 ,本框架不仅有描述充分性 。

小说话语的人际意义——试析“Blackmail”中人物的权势关系

本文根据Halliday的人际功能理论和Martin的评价系统理论来分析小说Hotel的片断“Blackmail”中的人物角色之间的权势关系。人际意义实现方式具有韵律性特征，因而实现人际意义的资源形式多样。通过对小说中各种评价资源的研究，揭示了小说语篇中作者／叙述人对人物及事件的的态度，明确了小说人物的人际关系，特别是权势关系。此研究有助于对小说的深刻理解及欣赏。

《红楼梦》中社会权势关系的提取及网络构建

社会地位与权势的研究一直是社会语言学领域的一个热点话题。该文借助数据挖掘中的关系提取方案雪球算法(Snowball Algorithm),实现了《红楼梦》文本中候选的特征语言模式(pattern)和人物关系对之间的相互定位与赋权,对小说中频繁同现的人物对之间的社会等级关系进行挖掘,以此建立了能反映人物等级关系的有向加权人际关系网络。进一步应用最小树形图算法,生成了涵盖192个《红楼梦》主要人物的单向联通的树状社会关系图。通过这种方法生成的社会关系图不但能有效反映人际交往亲密度与社区影响力,同时还透视了人与人之间的社会等级差异。相较于单纯基于人际交往亲密程度的无向关系网络,能更加客观地表达出社会交往中人际关系网络的真实图景。

医生和病人会话中的问句与权势关系

通过定量的语料对医生和病人会话中所用问句的不同类型、比例及所含有的不同语用内涵进行分析探讨 ,揭示了医生和病人间存在不均衡的权势关系 ,反映出医生和病人的问句与面子和礼貌策略有关 。

社会权势关系与会话合作原则的背离

本文拟从言语交际中不同社会关系的角度探讨社会权势关系与格赖斯会话合作原则的背离。首先简单介绍格赖斯的合作原则。然后较详细地从正相关系、反相关系两方面用例证说明了因为权势关系而背离合作原则的情况。最后简单小结权势关系跟背离合作原则行为之间的关系。

话轮转换视角下的动态权势关系和人物性格——以《印度之行》某一冲突性话语片段为例

运用会话分析中的话轮转换理论,从语用学和社会语言学角度分析《印度之行》中某一冲突性会话片断的面子威胁行为,可解读文本中人物权势关系的动态平衡和人物性格,并能分析出会话冲突的深层原因是由主要人物所处的殖民统治背景、文化价值取向和人物间不同的社会认同感所致。实例也表明,会话分析理论有助于文学作品的阐释,能使文学批评建立在相对客观的基础上。

权势关系中弱势角色的礼貌语言特点初探

权势关系中弱势角色的礼貌语言表现出多种特点,如:态度谦恭,“礼语”频繁;“积极礼貌”和“消极礼貌”兼用;不当面揭短;更重视直接关系;言语谨敬而庄重,不争话语控制权等等。制约这些特点形成的因素大致有三:传统的“礼”之规范,现实利益,个人的道德修养与个性等。

小说话语中的权势关系——浅析《傲慢与偏见》片断

本文根据Halliday的人际功能理论和Martin的评价系统理论,分析小说Pride and Preju-dice片断中的人物角色之间的权势关系,通过对小说中词汇资源的研究,揭示了小说语篇中作者对人物及事件的态度,明确了小说人物的人际关系,特别是权势关系,此研究有助于对小说人物的理解及欣赏。

霍译《红楼梦》对人物权势关系的建构——以称呼语的翻译为视角

《红楼梦》为我们建构了一个人物权势关系纷繁复杂、等级制度森严的微型社会,而直接体现这种复杂权势等级关系的便是一套庞杂的称呼语。从权势建构的角度审视《红楼梦》霍克斯译本,发现大量体现权势等级关系的称呼语被替换或简化,造成了与原著在权势关系建构中的不对等。

谈话节目中交际双方的权势关系与主持人话语的主位选择——以电视台谈话类节目为例

话语具有线性特征,说话者必须选择合适的成分作为话语的起点,即选择恰当的主位作为话语信息的出发点。同时,不同的主位也会帮助听话人接受不同的话语信息。虽然对话中有权势关系,但真正成功的对话是建立在谈话双方共同理解的基础之上的。谈话者之间的权势差别越大,弱势方就越对谈话失去信心和兴趣,这样,话轮不能成功转换,信息不能成功的输出和输入,最终谈话就会陷入僵局。

外语课堂话语中的权势关系分析

一、课堂话语分析研究 课堂教学过程一直是教学法和二语习得研究中的热点问题.一个完整的教学过程,是教师对学生进行知识信息的传递、反馈的过程,是师生之间情感交流的过程,是对学生个性的熏陶感化的过程,是引导学生进行观察、记忆、思维、想象等智力性活动的过程.所谓课堂话语（classroom discourse）是指在课堂情境中使用的一种语言，其形式及功能与在其他场景中所使用的语言不同。而课堂话语分析就是以话题为单位的话语结构分析，旨在研究教师及学生的对话在功能上是怎样推进教学活动向前发展的。

权势关系和称谓语翻译——《茶馆》英译本的称谓语翻译比较

称谓语是社会交际中用来相互称呼的表达方式,交际活动参加者的地位、身份等权势关系通常蕴含其中。这使得语义上等值的称谓语翻译更难实现。《茶馆》中人物角色较多,且人与人之间的权势关系多变,选择英若诚译本和霍华译本中称谓语的翻译进行比较分析,以考察译文是否考虑权势关系因素。

半机构权势关系下的嘲弄话语回应

本文基于多人参与的电视访谈语料,从主体策略和交际互动角度探讨半机构权势关系下的嘲弄话语回应。研究表明,嘲弄会话中的半机构权势关系是相对的、动态的,其变化发展与嘲弄回应者的策略选择和节目语篇的互动构建之间相互制约;非目标回应者(旁听者)是嘲弄会话的重要组成部分,其行为对目标回应者(被嘲弄者)的策略实施和半机构权势的协商更替有着不可忽视的影响;嘲弄回应者的行为决策与权势把控体现自我意图和听者关注,是其交互主观性在动态会话语境中的语用反映。

从权势关系看英汉第二人称代词演变

英汉第二人称代词在其发展变化过程中呈现出一定的相通性和相异性,文章从历史语言学的角度对比英汉第二人称代词演变中的异同,并从社会语言学的角度来解释这些异同。

权势关系与非言语交际中的性别差异

性别差异实际上源于两性间不平等的权势关系,后者是导致性别差异和性别歧视的重要原因。非言语交际中因权势关系而产生的性别差异存在着多种表现形式,可概括为体态语、客体语和环境语。女性比男性更多地利用非语言的方式来表达自己,而我们对两性的了解很大程度上是基于我们转达和读解的非言语信息。因此,在人们的交往尤其是跨文化交往中,我们应重视非言语交际的作用,尤其不能忽视由权势等因素造成的两性交往方式与风格差异。

从话轮转换看中文电视谈话节目权势关系——以《面对面》节目为例

文章以Sacks等人提出的话轮转换机制为理论基础,选取中央电视台《面对面》节目为研究对象,探讨了节目主持人与嘉宾在起始话轮、结束话轮以及话轮分配方面分别体现的权势关系,认为:主持人在起始话轮和结束话轮中拥有绝对的权势;主持人话轮长度虽不及嘉宾,但始终是节目进程和方向的操控者。

网络新语“弱弱”说略——兼论网络语境的权势关系

网络新语"弱弱"是形容词"弱"的重叠形式。单音节形容词"弱"的AA式重叠用法的出现是汉语句法规则类推效应的产物,但由于"弱义"语义场中大量近义词项的存在限制了"弱弱"功能的扩展与使用频率的提高,因而其作用范围比较有限。在当下网络权势关系日益凸显的背景下,"弱弱"在网络单向询问中大为流行,原因在于语义上它契合了发问者的弱势地位特征,具备表达消极礼貌的潜能;形式上符合网络语境的表达取向,具有描绘性、活泼性的特征,因而在诸多实现手段中最具竞争力。

用话语结构分析《傲慢与偏见》中人物的权势关系

运用定量和定性分析相结合的方法,运用话语结构学说,对Austin的小说《傲慢与偏见》第3部分第14章中的人物之间的权势关系进行了会话分析,揭示在这个片段的冲突话语中3个人物之间失衡的权势关系的语言学根源,由此加深对小说人物和故事情节的理解。