民心相通视角下中国故事海外传播的叙事策略

讲好中国故事,传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,是新时代我国国际传播的重要使命。中国故事海外传播的叙事,需要在目标战略的指导下有效建构与海外受众民心相通的故事选择;强化多元叙述者、复合叙述视角、巧妙叙述结构等与海外受众“民心相通”的叙述方式运用;加强中国故事话语的在地化、视听化、修辞运用,不断提升民心相通的话语表述能力。事实上,唯有在民心相通的视角下优化中国故事海外传播的故事、叙述、话语策略,不断提升中国故事的国际传播力,才能更好地建构中国形象、提升中国软实力,形成与我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权。

共建“一带一路”民心相通的成就、经验与前景

民心相通作为最基础、最坚实、最持久的互联互通,在共建“一带一路”的伟大事业中成就斐然,突出表现为政党政治引领成效显著、文明交流互鉴深入人心、惠民项目落地生根、智库合作蓬勃发展以及民间交流方兴未艾。共建“一带一路”民心相通坚持高层战略引领、坚持汇聚各方力量、坚持以人民为中心发展理念、坚持持续创新发展、坚持打造合作亮点,这是中国同共建国家在务实合作中凝结出来的重要经验启示。站在新起点上,中国将继续秉持共商共建共享原则,强化政治引领,完善平台机制,密切人员交流,推进文明互鉴,深化务实合作,树立示范标杆,以共建国家人民“心联通”为重要基础,推动共建“一带一路”高质量发展。

基于文化旅游交流合作的中巴民心相通新格局构建

随着高质量共建中巴经济走廊进入新阶段,基于文化旅游交流合作构建中巴民心相通新格局是两国巩固加强全天候战略合作伙伴关系,携手构建新时代更加紧密的中巴命运共同体的重要内容。论文分析了基于文化旅游交流合作的民心相通内涵,以及加强文化旅游合作促进民心相通的必要性,从中巴文化旅游交流合作的实践和现实障碍出发阐述了中巴民心相通存在的主要问题及其原因,指出中巴经济走廊高质量发展阶段构建中巴民心相通新格局,要以文化交流为核心建强文化旅游交流合作基础,以主体交往为抓手拓展文化旅游交流合作领域,以沟通机制为助力催动文化旅游交流合作发展,以认同效果为支撑发挥文化旅游交流合作效应,进一步夯实共建中巴经济走廊的社会民意基础。

民心相通语境下中华文化在中亚地区的传播及其影响

中国与中亚各国唇齿相依,有着悠久的贸易往来,经贸合作日益密切。中华文化对中亚地区的文明进步产生了重要影响:农业文化助力了地区文明进步,科技文化便利了地区生产生活,语言文字、文学艺术印记了文化交融,现代影视满足了人民精神需求。“建设丝绸之路经济带”倡议提出以来,中亚各国积极响应,古丝绸之路焕发出新的生机,中华文化以新的姿态传播至中亚地区并对其产生积极影响。但中华文化在中亚地区的传播面临宗教信仰不一、西方污名抹黑、文化品牌影响力不强等主要困境,应秉持构建人类命运共同体理念,以互尊互爱化解民族宗教矛盾、以睦邻友好瓦解“中国威胁论”、提升中华文化品牌塑造力等方面着手,推动中外人文交流互鉴,增强中华文化传播力、影响力。

中国乡村发展基金会 增进民生福祉 促进中非民心相通

14岁的伊莱曼与母亲、弟弟生活在埃塞俄比亚德布雷贝尔汉市。为了维持家庭生计,母亲整日忙碌着打零工、做家务,还要钱为患病的弟弟做手术,生活一度陷入困境。由中国乡村发展基金会在当地实施的国际微笑儿童项目,为伊莱曼和她的家庭带来了希望:通过校园供餐或者发放粮食包,最大限度地缓解儿童饥饿问题。如今,一家人餐食的问题解决了,伊莱曼也有更多的精力专注于学习。她希望未来能成为一名医生,为患病儿童服务。

共话中国经济新机遇|专访:旅游文化合作促进中马民心相通——访马来西亚国家旅游局副局长李泰康

马来西亚国家旅游局副局长李泰康日前接受新华社记者专访时表示,今年是马来西亚和中国建交50周年,双方旅游和文化交流合作快速发展,进一步促进两国民心相通,马来西亚欢迎中国朋友来马旅游。

“一带一路”倡议下中马两国“民心相通”践行渠道——以马来西亚高校留学生市场为例

“一带一路”倡议提出10年以来,已经取得累累硕果,共建“一带一路”已搭建起广泛的国际教育和对外合作交流平台,深受各国欢迎,也为世界提供新机遇。“一带一路”五大理念中,“民心相通”理念是构建“五通发展”思想建设的一个基础性工程,在推动高质量的发展中已取得了重要成效。该文以马来西亚高校留学生市场为例,分析了中马两国留学生市场的现状和发展趋势,以及影响两国留学生选择的动因和诱因,如政策支持、文化包容、教育质量和发展机遇等。在此基础上,探讨了中马两国高等教育的新典型和新尝试,以及这些模式对于促进两国教育合作和民心相通的作用和意义。最后提出中马两国留学生的双向交流正是“民心相通”的践行渠道。

广西边疆地区边民互市与民心相通互动机理和保障机制研究

在经济高质量发展的时代背景下,广西边疆地区的边民互市贸易与民心相通对桂越乃至中越具有重大的现实意义。为了从理论的角度去了解广西边疆地区边民互市与民心相通互动机理和保障机制,更好地促进中越两国的经贸以及政治往来,本文从广西边疆地区边民互市与民心相通现状出发,探讨广西边疆地区边民互市与民心相通互动机理,提出了广西边疆地区边民互市与民心相通的保障机制,为边疆地区边民互市提供更好的理论支撑与发展建议。

以“媒体外交”助力中日民心相通——《人民中国》的实践历程及启示

一、研究背景2022年是中日邦交正常化50周年,2023年是《人民中国》日文版创刊70周年。50年来,中日两国“各领域交流成果丰硕,给两国人民带来重要福让,也促进了地区和平、发展、繁荣。……中日关系的重要性没有变,也不会变”。

越南汉文小说对民心相通建设的作用及启示——以文明交流互鉴为视域

文明交流互鉴有利于推动不同文明和谐共处。越南汉文小说是中越文明交流互鉴的重要内容。越南汉文小说以文学作品为载体,体现了思想文化传播力、艺术文化感染力、中华文明吸引力。新时代民心相通建设应当选择群众接受度较高的文化交流载体,尊重所在国特色并与其文化共鸣,在文明交流互鉴中促进心灵契合。

中亚首家鲁班工坊架设起中塔民心相通的桥梁

近年来,中国和塔吉克斯坦在人文教育领域的合作蓬勃发展。2022年年底,中亚首家鲁班工坊在塔吉克斯坦启动运营,成为两国民心相通的又一桥梁。这家鲁班工坊由天津城市建设管理职业技术学院与塔吉克斯坦技术大学共同建设,以城市热能应用技术和工程测量技术作为合作共建专业,助力塔吉克斯坦培育急需的技术人才。

一带一路背景下的中国—东盟民心相通现状实证研究

民心相通是"一带一路"五通建设中的"一通",可为其他四通提供坚实的社会和民意基础。民心相通涉及领域广泛,能够充分反映国家之间人文交流的现状。目前,中国的东南亚政策更加注重"亲诚惠容"形象的塑造,培育双边交往的社会根基。因此,加强对东盟"民心相通"现状的全面认知和比较分析有利于中国因势利导,有针对性地综合施策,助推中国—东盟命运共同体的建设。本文选取东盟十国的民心相通指数作为研究对象,分析中国—东盟民心相通的现状,比较成员国之间的异同和形成原因,并提出政策建议。

“民心相通”:基于文化交往的共同体图景——“一带一路”中文化认同的困境与破解

文化交往在公共外交中越来越成为密切国务关系、增进国际交流的关键因素。主体间性与交往理性是文化交往得以实现的前提与基础,"脱域"是现代性所带来的后果,但基于信任与交往,文化间"共同体"可以凭借目标连接、文化认同、心理归属来实现,正如"一带一路"倡议所提出的创建共商目标、共建认同、共享归属的世界"共同体"。但在这个过程中,仍然存在对"中国方案"刻板印象的文化认知障碍、文化冲突背景下的价值认同偏差与外媒话语呈现的语义极化等跨文化传播困境。故本文提出以"民心相通"的跨文化交往共生打造共同体图景;以"民心"朝向为共同目标诉求,消解跨文化认知障碍;拓展交往互通模式,共建跨文化价值认同;强化参与感与获得感,共担责任共享权利。

跨文化外推视阈下的“一带一路”民心相通提升路径

民心相通是"一带一路"建设的社会根基和"五通"之关键。以跨文化哲学的"外推"理论为基础,选取在"丝绸之路经济带"中具有重要战略地位的中亚地区为例,从语言、价值观、宗教三个层面详细论述民心相通之提升策略可见:民心相通,需要加强对沿线国家的语言习取,完善语言需求服务链,加强文化经典外译与汉语传播;需要深入外推和谐共存的价值观与平等互惠的发展理念,建立话语体系,消除心理隔阂;需要秉承包容互鉴之精神,加强宗教间对话,打破宗教壁垒。

从心开始：中国与东南亚南亚国家民心相通的对策思路

"国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。"民心相通的目的在于"通",关键在于"心",基础在于"民",途径在于"相";"民""心""相""通"四个字既构成了民心相通的内在逻辑关系,也揭示了民心相通的基本运行规律;民心向背既是实现中国与东南亚南亚国家民心相通的决定因素,也是实现其民心相通目的的前提基础。中国与东南亚南亚国家的民心相通虽然具备一定的地缘、族缘、人缘、文缘、商缘优势,但由于受战略互信、领土争端、政局动荡、投资保护、大国干预、宗教问题、旅游交往等多种因素的影响,也面临一些严峻挑战。实现中国与东南亚南亚国家的民心相通需要从心开始,通过政府、文化、经济、旅游、制度等路径选择,运用交心、动心、凝心、化心、合心等实践策略,才能取得良好的民心相通效果。

丝绸之路经济带建设中的多元文化交往与民心相通研究

多元文化交往是中国和丝绸之路沿线其他各国互利合作,共同推动经济带建设的基础和动力;但在各国交往实践活动中,既存在着历史遗留下来的问题,也存在着伴随现代化和经济全球化发展而产生的现实困难,还存在着由经济带建设中的不利因素带来的严峻挑战。文章在阐明各国多元文化交往对于丝绸之路建设的重要价值和意义的基础上,分析多元文化交往面临的困难和挑战,探寻促进多元文化交往的出路。

以“忠恕之道”实现“一带一路”建设的民心相通

"一带一路"战略构想是中国传统文化中的兼善天下理念的现代彰显与践行。民心相通既是"一带一路"所必须承载的使命,也是其成功与否的关键。忠恕之道是中国传统儒家文化和世界三大宗教文化的共同思想元素,推动民心相通关键工作是做好人文交流,要通过不同文化间的对话交流来推动,可以作为各国人民和平共处、平等相待的金规则。因此,坚持忠恕之道可以打通人心相隔的阻梗,为"一带一路"建设营造和谐的人文环境,铺筑通畅的人心通道。"一带一路"建设必须秉持忠恕之道,体现平等、包容、共赢的精神。

“民心相通”:推进“一带一路”战略的社会根基

在推进"一带一路"战略中忽视"民心相通",易导致沿线国家和人民对"一带一路"战略产生误解,因此可通过发动沿线国家人民积极参与,推进人文外交,多层次、全方位讲好中国故事,加强统筹协调,建立有助于"民心相通"的相关机制和平台,加强中国企业社会责任等来推动"民心相通",能为推动"一带一路"建设奠定良好的民意基础。

民心相通是“一带一路”建设取得成功的关键点和落脚点

民心相通是"一带一路"建设的民意基础和社会根基,也是"一带一路"建设取得成功的关键点和落脚点。习近平主席在谈到国与国之间的关系时指出,"以利相交,利尽则散;以势相交,势去则倾;惟以心相交,方成其久远。国家关系发展,说到底要靠人民心通意合"。可见,国家与国家、地区与地区之间的关系,真正长久和起作用的还是民心是否相通,是否推动沿线国家和地区之间的人文交流,实现经济和社会的共同繁荣发展。

论中国与伊斯兰国家间的“民心相通”

"民心相通"是"一带一路"建设中的"五通"之一,旨在通过民间交往与文化交流,加强中国与沿线各国人民间的友好往来,深化了解,增进友谊,促进文明对话,夯实"一带一路"建设的社会基础和民意基础。中国与伊斯兰国家间的"民心相通"不仅具有深厚的历史基础,而且具有强大的现实动力,"一带一路"建设为双方的"民心相通"带来了新的机遇,赋予了新的内涵,提出了新要求。中国与伊斯兰国家间"民心相通"的现状还存在不少问题,与"一带一路"建设的实际需要还有较大差距。进一步促进中国与伊斯兰国家间的"民心相通",深化中华文明与伊斯兰文明的对话、交流与互鉴,是一项宏大而系统的文明交往工程,需要深入研究,总结经验,继承传统,开拓创新,确立长期可持续发展的人文交往方略。