吴经熊的法学家身份对其翻译的影响

吴经熊作为20世纪中国杰出的法学家、翻译家,积极对外译介中国法制思想与古典文化,旨在让西方真正了解中国。其在中国法制进程及中西文化交流中发挥了举足轻重的作用。对此,从吴经熊的法学家身份出发,通过分析当时的社会文化背景及其翻译策略,探究其法学家身份对翻译行为的影响。

第二届“陇籍法学家论坛”综述(上)

2012年9月25日至26日,第二届"陇籍法学家论坛"在甘肃政法学院举行。论坛围绕"‘卓越法律人才教育培养计划’背景下法学教育的发展与改革"以及"法学家社会责任与地方法治建设"两个主题展开研讨,并举办了9场学术报告会,取得了丰硕的成果。本次论坛上确定了"陇籍法学家论坛"的徽标,该论坛今后将步入常态化运作的轨道。

第二届“陇籍法学家论坛”综述(下)

2012年9月25日至26日,第二届"陇籍法学家论坛"在甘肃政法学院期举行。论坛围绕"‘卓越法律人才教育培养计划’背景下法学教育的发展与改革"以及"法学家社会责任与地方法治建设"两个主题展开研讨,举办了9场学术报告会,取得了丰硕的成果。本次论坛上确定了"陇籍法学家论坛"的徽标,该论坛今后将步入常态化运作的轨道。

中国法治如何向前走——访“非主流”法学家陈忠林教授

问：陈老师，您好!今年是改革开放30周年。我们注意到，您就改革开放30年来的法治和法学教育问题，先后接受《经济观察报》、《中国网》等著名媒体的专访，并与贺卫方、张千帆、谢晖等众多大家同台论道。期间，您进一步阐释了“常识、常理、常情”是现代法治的基础的法治观和法学教育观，在社会各界引起了广泛的影响。您能否给我们谈谈您是如何反思改革开放30年的法治建设，进而提出您的法治观的吗？

论中国宪法学家的使命

宪法学家的古典形象表明,学术追求与政治担当是宪法学家的双重使命。中国宪法学家的学术追求在于:发掘历史经验,拓展研究领域;洞悉历史逻辑,揭示宪政规律;立足客观实在,形成宪法共识;围绕中国问题,构建中国特色社会主义宪法学。而中国宪法学家政治担当(推进民主政治)的基本维度在于:中国国情是发展民主政治的基础,宪法思维是促进民主政治的核心,政治智慧是实现民主政治的关键。

认识法学家梁启超

很少有人认识法学家梁启超。梁启超是中国近代学术史上首屈一指的百科全书式的大学者、大思想家。他对中国近代哲学、政治学、经济学、史学、文学、社会学、宗教学、伦理学的开创性贡献，是无与伦比的。这一切人们都已认识到了。但是，作为一代法学家的梁启超对中国近代法...

社会主义法治体系中的软法之治--访著名法学家罗豪才教授

党的十八届四中全会提出，全面推进依法治国，总目标是建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家。作为社会主义法治体系的重要组成部分，软法在全面推进依法治国的进程中应当发挥怎样的作用？如何认识软法和国家治理的关系？本刊专访了著名法学家罗豪才教授。

经济和社会变迁下的经济法、经济法治与经济法学家--中国人民大学法学院史际春教授访谈

采访人：史老师您好，首先感谢您接受我们的访问，这次访谈的主题是“经济和社会变迁下的经济法、经济法治与经济法学家”。回首30多年的改革开放，经济法在国民经济的法律调整中发挥了重要的作用。而今经济法被确定为我国社会主义法律体系的七大部门之一。

罗马法学家关于公法私法划分的意义与启示

罗马法学家是世界上第一个世俗职业法学家集团,他们长期根据罗马社会实际需要进行法学研究,使罗马法成为古代世界最发达最完善的法律体系。罗马法学家关于公法私法划分主张,是对人类法制文明一个创造性贡献,体现了罗马法学家长期专注研究法律的智慧成果,促进了罗马私法体系走向繁荣发达,奠定了大陆法系关于法律属性分类的基础。罗马法学家公私法划分的理论对我国明确划分公权与私权边界、依法约束限制公权、尊重和保障私权、提倡权利本位观念等方面可提供诸多有益的启示。

罗马法学家与罗马法

本文论述了罗马法学家与罗马法的关系，以及前者对罗马法的卓越贡献。文章认为，罗马法学家是罗马法的必然产物，构成了罗马法独特的现象。法学家对罗马法的形成与发展，对罗马法作为世界上生命力最旺盛的法律文化，起了非凡作用。具体体现在，法学家对罗马法的实务活动（解答法律及作为律师参与诉讼），法学家对罗马法学基本理论，以及对罗马法学教育的贡献。文章从法学家这一独特阶层角度讨论了罗马法的成功原因。

法治政府建设面临的机遇和挑战——访著名法学家应松年教授

“解决社会矛盾纠纷必须依靠法治” 记者：目前我国处于社会矛盾凸显期，纠纷多发，呈现出燃点低、碰触点多的特点。近期一些地方发生了群体性事件，您如何看待这些现象？5月26日人民日报评论员文章也明确提出“维权才能真正地维稳”（文章题目为《执政者要在众声喧哗中倾听“沉没的声音”》），您如何看待目前各地维稳的做法？维稳与法治政府建设是什么关系？

法学家的时代精神与历史使命

我们的社会处于伟大的变革时期 ,变革的社会需要法学“巨人”。法学家必须具备三种时代精神才能担负起时代所赋予的历史使命。法学家的时代精神为 :权利正义精神、创新精神和批判精神 ;法学家的历史使命为 :开创中国的权利文化 ,构建中国的法治思想理论及培育中国的法律化道德思想体系。

论罗马法学家对西方法学史的独特贡献

在西方法律思想史上,罗马法学家是最早的世俗职业法学家集团,他们第一次将法学与政治学、伦理学、哲学相分离,对法的概念、起源、分类、结构等进行了系统阐述,从而开启了人类对法学独立研究的历程。罗马法学家在法学领域务实的思想创造,为人类法学留下了一笔丰厚的法律思想遗产。

时代呼唤法学流派和法学家

党的十五大确立了“依法治国，建设社会主义法治国家”的治国方略，九届全国人大二次会议，将这一治国方略载入宪法，成为中国各族人民共同的行为准则，这标志着中国法治国家建设进入了一个新的阶段。对于任何一个法律制度或法律体系来说，法学都是一个必不可少的重要因素...

政府职能转变的法治化——访著名法学家江平教授

记者：党的十八大提出了到2020年＂依法治国基本方略全面落实,法治政府基本建成＂的宏伟目标.《国务院机构改革和政府职能转变方案》指出政府职能转变是行政体制改革的核心.您认为政府职能转变对法治建设有何意义？江平：政府职能转变是依法治国和市场经济建设中很重要的环节.我们国家长期以来的问题就是政府干涉过多,减少政府干预实际上是改革开放以来一贯追求的一个目标.但是,实际执行的并不很理想.比如说《行政许可法》,当时贯彻的基本精神就是：只要市场能够解决的尽量由市场去解决,市场不能解决的由社会中介组织解决,只有当市场、中介组织、社会不能解决时国家才参与.分类号：D922.29

从“张金柱现象”到孙伟铭案的法学家“理性”——以媒体法治角色的社会责任担当为视角

孙伟铭①案与张金柱案都是让社会各界大为震动的大案,媒体对张金柱案的密集报道还引发了民意求死的"张金柱现象"。而对孙伟铭案,媒体对孙伟铭及亲属在孙伟铭因为特大交通事故被判处"死刑立即执行"后,刑事死刑判决挤压民事赔偿过程中,采取给孙伟铭、孙林披"好人"、"善人"和"动人"等外衣,美化其"善意"、"伟大"或者受人尊重言行的民意求生的思路,试图将孙伟铭及亲属的保命型被动赔偿"塑造成"孙伟铭刑事案件的"悔罪积极"。这种过度美化孙伟铭及亲属的媒体报道,是媒体没有很好履行其社会责任,准确定位其在特大事件、重大事件中报道中的社会责任;而法学家在死刑判决下达后也站出来对判决结果进行"不理性"、"感情用事"的指责,对于这些不良的行为习惯,应当给予纠正。

纵论法治中国建设——访著名法学家江平教授

党的十八大将法治提高到了一个崭新的高度,十八届三中全会进一步为法治中国建设破题,社会主义法治建设的思路逐渐清晰。在这一背景下,中国未来法治建设的方向、框架、重点、步骤等都是社会关注的热点问题。在这一关键时刻,有必要倾听法学界前辈的声音。为此,本刊对中国政法大学前校长、终身教授江平先生作了专访。记者：您是法学界的老前辈,是中国法治建设的推动者、见证者,