波多野乾一与中国京剧在日本的传播

波多野乾一是20世纪早期旅居中国的日本报人。他在《支那剧五百出》中用日语记录了六百多个京剧的剧目梗概,又在《支那剧及其名优》中为京剧自诞生以来的诸多伶人作评传。今天看来,波多野的著述不仅作为京剧史料具有相当的价值,而且因为是用日语写成的,对京剧艺术的对外传播也起到了重要的作用。

辻听花和波多野乾一:日本的中国戏曲研究者

20世纪初期,北京剧坛繁盛一时,各类相关著作相继问世。其中《中国剧》和《中国剧及其名优》凭借立足剧场的实地调查,系统地记录了那个时代的剧坛剪影。这两部著作的作者,分别是来自日本的辻听花和波多野乾一。他们的视角及方法,为中国戏曲研究提供了新的路径,影响了日后的日本学界。

辻听花和波多野乾一对中国戏曲的研究

二十世纪初期,北京剧坛繁盛一时,各类相关著作相继问世。其中《中国剧》和《支那剧及其名优》凭借立足剧场的实地调查,系统的记录了那个时代的剧坛剪影。而这两部著作的作者,分别是来自日本的辻听花和波多野乾一。他们的视角及方法,为中国戏曲研究提供了新的路径,影响了此后的日本学界。

波多野乾一与近代日本的中共研究

波多野乾一是日本战前中共研究领域的代表性人物之一。东亚同文书院的教育经历培养了他对中国问题的了解与关心,对中国政局的长期关注使他对中国的社会主义运动发生兴趣,成为他从事中共研究的契机。加入外务省、兴亚院与大东亚省后,为了满足日本政府的迫切需求,他创作了大量的中共研究作品。其研究集中探讨中国共产党的组织问题与军队问题,以满足当时日本政府的政治需要。其研究材料主要使用中共公开发表的文件与中日两国报刊的报道,无法像斯诺与史沫特莱那样通过实地接触与调查获得一手资料。波多野在战前的中共研究具有浓厚的政治性调查色彩,需要回到近代中日关系的脉络中进行把握。

清末民初日本的中国戏曲爱好者

中国戏曲史研究是20世纪兴起的新学科,而按照现代学术轨范建立起这一学科,不能不注意到具有开山之功的日本人过听花的剧评、波多野乾一的戏曲吏著作,以及晚清在华日人所组织的“支那剧研究会”对中国戏曲评论和研究的介入。

一部戲曲史的世紀沉浮——論辻聽花及其戲曲研究的學術史意義

一段被遺忘的往事,能夠在今日被重新提起,往事中所包含的歷史涵義在今日必然具備某些特殊意義。這正如意大利歷史學家克羅齊所提出的命題——一切歷史都是當代史,"歷史"之作爲研究的物件,總是按照研究主體在當下的立場與觀念被"別具用心"地安排進研究的視野與格局中。