航空胶片相机胶片注释方法

文章提出一种胶片注释方法,利用OLED器件将胶片相机曝光时刻的注释信息(包括飞机、相机以及环境信息等)显示出来,并通过物象共轭光学系统将注释信息成像在胶片上。工程应用表明,采用该注释方法设计的注释器件使得胶片图像有了注释信息,为胶片图像的后续处理与分析提供了必要的分析数据,提高了图像处理和分析的效率,并且有利于胶片图像的判读、分类和管理。

浅析文学翻译中注释方法选用原则

本文从Nida功能对等理论出发,分析了《围城》英译本中注释,探讨了文学翻译作品注释方法和选用原则。译者在选用注释方法时,可遵循以下原则:最小限度打扰译文读者阅读原则和注释内容与注释对象所在译文兼容原则,其中,第一个原则优先于第二个原则,以最大限度地实现功能对等。

物象比附与联类征引——从苏轼《卜算子》论宋词的注释方法

本文根据苏轼《卜算子》一词自宋以来的阐释资料 ,探讨了这首词在读者解释中产生歧义的原因 。

浅谈我国古代注释方法的种类及其演变

浅谈我国古代注释方法的种类及其演变简文晖我国古代注释由注经开始，逐渐向史、书文扩展。所用方法有简单的训诂、注疏、义疏、正义，有篇幅宏丰的补注、遗述，更有建立在考证校基础上的史考体注释。它们相续而生，相辅而行，几乎贯穿了史籍发展的全部过程。一、注释方...

《大明律》“小注”的注释体例、注释方法及其性质

“小注”作为中国经学注释的常见形态,亦常见于中国历代律典之中。《大明律》中含小注条文共81条,其中常作补充律文之用的非“谓”字小注共31条。从小注的内容上看,“谓”字小注往往综合运用训诂、示例、列举、体系等注释方法对术语或者律句进行文义解释,另外也对立法目的、法律程序以及刑罚适用、计算规则作进一步释明。非“谓”字小注的内容主要是补充刑罚的适用、调整律文的适用范围以及补充法律程序等。而从形式、内容以及方法上将《大明律》与《唐律疏议》《宋刑统》进行比较,可以发现《大明律》小注是《唐律疏议》《宋刑统》中疏议和小注的有机结合。因此,小注是立法者在借鉴前代律典的基础上,使之在本时代发挥实际作用的重要工具,所以不能简单地认定小注是律文解释或者是另一种形式的律文,它更倾向于哲学诠释学中“阐释”概念,是中国传统法律阐释的体现。

从《宋诗选注》看钱钟书的注释方法

钱钟书先生的《宋诗选注》是一部独具特色的诗歌选本,历来为人们所称道。他选诗角度与注释方法都不同于其他诗歌选本。尤其是注释部分,钱先生采用了中西结合、古今比较、修辞学、心理学等多种方法。仅仅是他运用"文学笔法"和"诗意的对话"两种注释方法,把诗歌的注释当作文学评论来写,用其他诗人的诗歌去解释诗句,这些方法的运用也显示了钱先生的才华与个人魅力。

双语教学词典的注释方法剖析——从《俄语教学词典》看双语词典的注释

四川外语学院主编的《俄语教学词典》(以下简称《教学词典》)被学者们看作是一部“实用价值比较大”的供教学用的双语词典,“是把俄语词汇方面的研究成果同我国的俄语教学实践经验结合起来的一种有益的尝试”。它之所以受到普遍的好评,

浅谈我国古代注释方法的种类及其演变

浅谈我国古代注释方法的种类及其演变简文晖我国古代注释由注经开始，逐渐向史、子书扩展，所用的方法有简单的训诂、注疏、义疏、正义，有篇幅宏丰的补注、遗述，更有建立在考证校雠基础上的史考体注释。它们相续而生，相辅而行，几乎贯穿史籍发展的全部过程。一、注释方...

藕益智旭《梵网经合注》注释方法之探析

藕益智旭作为弘扬菩萨戒思想的积极推动者,特别推崇《梵网经》。从他的著述也不难发现,他对中国弘传菩萨戒的两大主流,即鸠摩罗什的《梵网经》和昙无谶的《菩萨戒本经》给予高度的评价和重视。智旭在道昉邀请下,开始讲解《梵网经》,随笔撰出《梵网经合注》。以《梵网经合注》的科判架构、注释体例为研究路径,从中挖掘智旭的论述态度及注释方式,藉此彰显智旭对《梵网经》内容做出的全新解读和别具一格的义理诠释。

《新安志》注释方法、特点及史料价值

罗愿（1136～1184）,字端良,歙县呈坎人。父罗汝楫,字彦济,政和二年进士,官至龙图阁学士。罗愿博学好古,法秦汉,为词高洁精炼,备受朱熹推崇。著有《新安志》《尔雅翼》《鄂州小集》等书。他为了编纂《新安志》,＂益访故老求遗事＂＂纲罗金石之文＂,不仅运用了计簿、正史、国典、＂杂家稗说＂、图经等资料,还参考了家谱、碑记等资料。因而,不管是在志书的正文中,还是在注释中,都有大量引用文献的痕迹。

《陶诗汇注》注释方法与特点研究

《陶诗汇注》成书于陶学发展的第二个高潮期,清人吴瞻泰著,是陶渊明诗的一部重要研究专著。《陶诗汇注》主要运用训诂、考据等注释方法。《陶诗汇注》注释特点有三:一是分析陶诗炼字之妙,二是分析陶诗炼句之妙,三是揭示陶诗运用之艺术手法——翻案法。

龟井南冥《春秋左传考义》的注释方法及其学术史意义

《春秋左传考义》是日本江户时期龟井南冥对《春秋》经文及传文中存疑的语句进行精心注解的一部重要著作。龟井南冥善于实证研究,注重义理探析和语气照应,对无法精准训释的内容或并存诸家之说以备案,或存疑不考以阙疑,从而保证了注释的客观公正;他以批评杜预注为出发点,指陈杜预注失误、失考、失于详、取臆说、强为之解等,并逐一辨证,或补充杜预说,或立新说;他在材料的使用上强调可据性、可靠性,注重广泛寻求类似的语例和事例,尤为注重从《春秋》经传中寻求相似的例子加以比勘进而得出结论。《春秋左传考义》有力地扭转了江户时代日本学者研治汉学局限于宋明理学的风尚,标志着日本汉学研究方法由宋学向汉学的转变,在《左传》学史上具有重要的地位和影响。

宋诗注释方法述略

中国古代文学作品,由于时代的不同、文体的不同,其艺术表现方法亦自有异,注释时当根据作品的时代与文体有所更变。宋人在诗歌创作中十分讲究“夺胎换骨”、“点石成金”,故而后人在注解时,对所谓的“胎骨”、“金铁”,就不得不爬罗抉剔,穷原究委,以免辜负诗人的苦心。宋诗讲求“无一字无来处”,拈出诗人用语的出处,是诗注的一个重要组成部分。宋人较唐人更爱用典,特别是一些因另辟蹊径的需要而翻腾化用的典故,更不可轻易放过。

宇文所安英译《杜甫诗》注释研究

在西方传播了270多年的杜甫诗歌,终于在2016年迎来了首部英文全译本。自该译本出版以来,国内公开发表的文章多为对译本的宏观介绍,鲜有对其的微观研究。本文以宇文所安英译《杜甫诗》第一卷的注释为个案,对译本中注释的总体特点、注释方法和功能进行系统的研究。

援据繁富的一部鸿篇巨制——从《杜诗详注》看仇兆鳌的笺注方法

《杜诗详注》是仇兆鳌以20多年的时间编著而成的书。此书网罗内容极广,几乎包括了他以前的一切注家,是一部具有集注集评性质的鸿篇巨制。其中说注释方法者,有"杜诗编年"、"杜诗分段"、"内注解意"、"外注引古"四条,非常详尽。但是,仇注"援据繁富"不免造成芜杂不精、笼统不晰的缺陷;且穿凿附会,拘泥于一字一词相同相似,引古为说,却未能照顾全义。

“府吏见丁宁”中“见”字注释商榷

“府吏见丁宁”语出高中语文教材第五册《孔雀东南飞》。教材对该句中“见”字作了如下注释:“见字用法,如‘见察’‘见恕’。”对此注释我认为并未达到注释的目的,是不妥的。首先,用来解释“见”字用法的词语学生并不理解。“见察”“

论近二十年来中国刑事诉讼法学研究方法之多元化革命

中国刑事诉讼法学研究方法从上世纪90年代正式开启了多元化之路,并在近二十年来以比较研究法和实证研究方法为典型代表将多元化革命继续深化,但是不可否认多元化革命进展有缺陷尚待完善。为了发挥研究方法的指引作用,应当借鉴其他学科所长,完善实证研究方法,同时与注释研究方法结合,并以其他研究方法为补充,深化新一轮的司法体制改革,促进我国刑事诉讼法学的发展。

改革开放以来刑事诉讼法学研究方法进路及展望

自1979年《刑事诉讼法》颁布以来,刑事诉讼法学研究主要经历了注释研究、比较研究、实证研究三个发展阶段,目前呈现出多种研究方法并存、多元化范式共同发挥作用的态势。为了促进我国刑事诉讼法学理论进一步发展,推动司法改革顺利进行,有必要进一步探索刑事诉讼法学研究路径,不断完善刑事诉讼法学研究方法的多元化格局。