孤独、记忆与爱情的见证——试评短篇小说《独自一人》

美国作家埃洛拉.达农的短篇小说《独自一人》是作者对孤独、记忆与爱情的精深之作。故事情节以叙述者为中心,构成了一副以孤独忧伤为基调,以爱情为主线,以往事回忆与现实和为一体的风俗图画,让人欣赏这篇佳作时难以释卷。

独自一人

ぼくはひとりでいるのがすき。せんせいは ともだちと あそびなさいと いうけれど，ともだちは ぼくをいじめる。おとうさんは おとこのこなら つよくなれと いうけれど，ぼくは けんかなんか したくない。おかあさんは みんなと なかよくしろと いうけれど，ぼくはぼくだ みんなとちがう。これは ぼくのて，これはぼくのかお，なまえはよしお。あのこも よしおでも おんなじなのは なまえだけ。ぼくという にんげんはひとりしかいない。ひとりでも ぼくは ひとりぼっちじゃない。ぼくは とんぼと ともだち，かぜと ともだち，そらと ともだち，ほしと ともだち，うらしまたろう①も ぼくの ともだち。ぼくのみるゆめを だれも しらない。みんなの じゃまを しなければ，ひとりで いたって いいじゃないか。ぼくを ほっといて くれ！（独自一人）我喜欢一个人孤孤零零。老师说：快和小朋友一起去玩!可小朋友却将我欺凌。爸爸说：男孩子，要坚强!但我不想与人打架相争。妈妈说：要和同学交朋友!可我是我，与众不同。这是我的手，这是我的脸，我的名字叫“好雄”……那个孩子也叫“好雄”，但只是名字相同。我，只有我一个，尽管独自一人，而我却从不孤单冷清。我和...

他不是独自一人

亲人去世,乔希·巴特勒把自己的宠物带上球场,宠物变成了他的家人,陪他经历生命的起伏。题材人生与成长体裁记叙文文章词数295建议用时6 min A Michigan State University football player whose parents died before Senior Day walked out with his adopted dogs onto the field for the occasion.Spartans cornerback Josh Butler brought out Roxy and Remi for the event.

从《独自一人》的选译探讨功能对等和等效翻译理论在翻译中的应用

英文自传体游记《独自一人》（Just Me）讲述了73岁的英国演员兼作者希拉·汉考克（Sheila Hancock），在丈夫病逝后，卖掉房产，开始独自环球旅行。本文以这部作品为翻译研究对象，首先在中西方主流的翻译理论和翻译思想中，选择尤金·奈达的功能对等（Functional Equivalence）和金陡的等效翻译（Equivalent Effect Translation）为理论支持，牢记译者“翻译语言”和“沟通文化”的使命，根据这部作品的特点：生活气息浓重，语言朴实自然风趣，情感丰富细腻，展开本次翻译实践研究，希望借此探讨对等理论在翻译中的应用，译出效果、功能对等的译文。

独自一人的宗教 张华洁新作《山海哀歌》的剧构

我不知道其他人怎么理解海滩上的贝壳,或许它是具有装饰感的物质,或许它也是可以研磨成粉的颜料,但对我来说,贝壳就是海里的生物尸骸。而木炭,千百年来一直是黑色颜料的来源,但于我而言,森林大火后的黑炭木也是富有精神性的材料,它们经过成长、历练、焚烧、熄灭,带有生命轮回的印痕。我把它们转化融进作品,赋予创作以山之魂和海之灵,由此同时具备空间跨度、时间跨度和精神跨度。

对接中欧班列,他独自一人上班

受访人:杨凯(传化智联西安公路港多式联运业务组高级市场营销)今年春节,44岁的杨凯独自一人在西安过节。“年前我已经预定好大年初二的机票,从西安回内蒙古阿拉善与家人团聚。”4月底,杨凯在接受《中国物流与采购》杂志记者采访时介绍,新冠肺炎疫情的爆发令他改变了原有计划,退掉机票留在西安,“虽然老家那边一直比较安全,但我怕路上万一被感染了,回去再影响到家人。”

伦勃朗,独自一人与庸众搏斗

1642年,荷兰阿姆斯特丹,一幅由城市自卫队员'众筹'定制的巨幅画像,正成为上至贵族客厅下至市井茶肆的笑料。16名自卫队员想请画家把他们穿着华美军服的荣耀形象永久地留在画布上,高挂在市政厅墙上,供后代仰望。可是这个画家却画了什么呀?有的人被光照着,有的人被塞在暗影里,这个头盔遮挡面目不清,那个只露了一个肩膀半个脸,说好的雄赳赳集体肖像呢?

那个总是独自一人吃饭的姑娘

'只有心虚的人才急于证明别人不在意的事情。'听很多人说过一件有意思的事,如果是一个人去吃海底捞,服务生会在孤独食客的对面放一只小熊娃娃。一个朋友说她有次为了验证这个'传说'的真伪,真的独自一人去吃了海底捞。刚坐下来表示是独自前来,服务生就抱来一只毛茸茸的泰迪熊。邻座的小男孩看到了,嚷着:'为什么她有小熊?我也要.',她的妈妈安慰道:'因为姐姐一个人吃饭很孤独啊,所以小熊来陪她。'朋友刚才的好心情顿时down了下来,她哭笑不得:'我就不懂了,一个人吃饭为什么就意味着很孤独?'

第一次独自洗澡

下午,妈妈有事要办,而我又吵闹着要去浴池洗澡。没办法,妈妈只好让我独自一人去洗澡。我收拾好衣服,提着篮子,揣好钱,兴奋而不安地向浴池走去。路上我不时地东张西望,生怕有坏人跟踪我。好不容易走到浴池,我这才松了口气,急忙把钱给了卖票的阿姨,快步地冲向浴室。

独自旅行越来越受欢迎

旅行作家保罗·泰鲁说“只有当你独自一人时,你才能意识到自己在哪里。”这句话可能是世界各地独自旅行者的座右铭——就是那些想自己单独旅行的人。独自旅行越来越受欢迎。根据旅游公司天巡的一项调查,29%的人考虑过2023年独自旅行。

饮酒伤身莫贪杯

现年52岁的邓某,在20年前经常干体力活,干活后喜欢叫上三五好友喝点酒来缓解疲劳,刚开始是小酌一杯,之后不干活时也想着喝点,独自一人时也要喝,饮酒量逐渐增大。之后发展到不喝就会感觉身体不适,甚至早上起来也要饮酒。渐渐地邓先生出现了一系列的行为变化。

行走在西昌的城墙上

读懂一座城,必然要在它的城墙上走一走。晨光熹微,建昌古城的街巷仍在睡梦中,静得仿佛能听见时间的呼吸。我独自一人朝城墙走去。踏着清寂的青石板路,脚步拂过街巷石墙下蔓生的花丛,我的心里有一种隐隐的兴奋和期待。转角处,惊喜望见大通门立在淡青色的天空下,似乎那飞檐上还有几颗残星未曾退去。

蓝色海岸、夏日风情

设计说明:《蓝色海岸》和《夏日风情》系列沙滩服融合了清新的蓝色和活泼的红色,以及花朵元素,旨在展现轻松惬意的沙滩生活。灵感来源于海滩上缤纷的花朵和明亮的天空,将这种亲近自然和轻松愉悦的感觉融入到沙滩服的设计之中,为穿着者带来轻松、愉悦的时尚体验。2款设计适合漫步海滩、享受阳光浴、参加沙滩聚会或者度假休闲。无论是与家人朋友一起或是独自一人,都能展现出时尚与活力、自信与美丽,让人倍感清爽自在。

“不走寻常路”:在中国追求我的星辰大海

出国留学是一件不容易的事,因为你将身处一个完全陌生的环境。尤其是尚未结识到新朋友时,你将独自一人面对不熟悉的饮食、文化和语言。而如果你选择到中国留学,那么,这段旅程除了挑战,还将有更多“不寻常”的精彩。我从小在西方文化中长大,用英语学习、喜欢看美剧和英剧、喜欢吃披萨、习惯于在Instagram和Meta(前身为Facebook)上社交。相比之下,我对中国的了解非常有限,只知道它是世界上增长最快的经济体之一,正在迅速成为全球超级大国。出于好奇心和“不走寻常路”的想法,我决定到中国留学。我很幸运地被中国顶尖学府之一的浙江大学录取,攻读金融硕士专业。

一根鱼竿钓出千亿商机

不知道从什么时候起,年轻人开始钓鱼了。周末的清晨,郊区河边聚集了钓鱼的人,有的独自一人,有的三两成群,占据着河边的一角。其中,不乏一些年轻的面孔,他们或是戴着时尚的太阳镜,或是穿着休闲的运动装,与传统的中老年钓鱼者形成了鲜明的对比。

小小羊肚菌 种出致富经

做过高校教师、创办培训学校,如今却在大搞农业产业——这是46岁何桂清的前半生。人们常说“学而优则仕”,他却走了一条截然相反的道路,从象牙塔走进田埂路,做起了“田专家”。为了成功实现人工种植羊肚菌,何桂清下过许多苦功夫甚至是“笨功夫”:独自一人深入大山寻找野生菌种、飞往全国各地交流学习最新成果、倒查过去30年长沙每日气温……望着如今秩序井然、高效运转的羊肚菌现代设施农业种植基地,他深感过去的艰辛都是值得的。

雅克·科里尔 卧室中诞生的格莱美传奇

2013年,一则翻唱史蒂夫·旺德(Stevie Wonder)R&B经典歌曲《不要再为此担心》(Don’t You Worry’Bout a Thing)的影片在YouTube走红。视频中,一位少年在自己的卧室用阿卡贝拉的形式演绎爵士和声。他巧妙地利用视频剪辑“创造”了五个“自己”来演唱不同声部,并独自一人包揽了包括钢琴、键盘、吉他、贝司、鼓、曼陀铃在内的所有器乐的编曲和演奏。

焚庐灭鼠

宋朝有个男子,独自一人过活。他用芦苇和茅草盖起小屋居住,又开垦了一片荒地,种些谷物和蔬菜,日子过得逍遥自在。然而此地鼠患猖獗。白天,老鼠成群结队地在屋里跑来跑去,上蹿下跳地吱吱乱叫,见东西就咬;夜里,老鼠钻进食橱、跳上桌子,偷吃粮食。常常一闹就是一整夜,男子睡不好觉,白天下地干活没有精神。他想了好多办法来治鼠,但都见效甚微。