系统功能理论与翻译理论研究

本文通过文献回顾，对系统功能理论对翻译理论研究在历史上的指导作用进行了论证，并从系统功能理论的核心观念入手，指出了将该理论运用于译论研究的可行性。

建立有利于学习创新的教学系统——从帕森斯的系统功能理论看学习创新的基本条件

从社会学功能主义的视角出发 ,来研究新旧两种不同的学习系统 ,并通过对两者在行动环境、行动主体、行为规范及文化价值上的差异进行比较 ,论证了学习系统变迁的必然性及其条件。

系统功能理论视角下语言系统的互补关系探讨

在系统功能理论视角下,语言系统中的功能语言学同认知语言学是两大较有影响力的语言学流派。这两大语言流派始终旗帜鲜明的将语义置于其研究的核心。两大语言流派在多个研究层面上有其相通点,又存在不同之处。但功能语言学与认知语言学之间也并非互相对立,而是存在着互补的关系。

系统功能理论下的网络新词翻译探索——试译2010年文化类网络新词

以系统功能论为理论框架,对2010年四个文化类网络新词做了尝试性翻译。通过解读新词的语境,深入分析其三个语言层次,为准确表达新词语义寻找合适的英文措辞。试译的结果表明系统功能理论在翻译实践中具有很好的指导作用和可操作性。

基于系统功能理论的写作效率提升策略

要探求提升写作效率的基本策略,就必须基于现代写作系统功能理论,从整体上去把握信息、思维和有声语言这些写作基本要素之间的辩证关系。为此,必须对传统写作学进行改革——改变单纯追求材料数量的做法,着力追求信息利用的最大值;改变静态研究写作成果的做法,着力开发写作者的智能,特别是培养特定的系统性思维能力;改变单纯"练笔"的做法,充分发挥有声语言在写作过程中的催化剂作用,将口语练习与书面训练有机结合起来。

系统功能理论翻译视角下《红楼梦》的预叙重建

系统功能语言学派认为翻译应当实现语言语篇表达的功能对等。与西方文学相比,预叙在中国叙事作品中比较常见。作为古典小说的巅峰,《红楼梦》中的预叙更是形式多样、各具特色。在其第一个英文全译本中,邦斯尔对预叙进行了一定程度的处理,对叙事作品翻译中的预叙重建有不少启示。

韩礼德系统功能理论视角下的政治演说探析

以韩礼德的系统功能语法为理论基础,以2016年6月卡梅伦宣布辞职的演讲为例,从概念功能、人际功能、语篇功能等三大纯理功能的角度探讨其在政治演说中的体现,从而探索政治演说的特点及其产生原因。

系统功能理论下奥巴马两篇胜选演说的相似性

本文运用韩礼德的系统功能语法对奥巴马2008年及2012年大选获胜演说进行分析,挖掘其在政治目的影响下如何通过及物性实现概念功能,如何通过语气系统及情态系统实现人际功能,并以此探究两篇演说语言系统功能运用的相似性。

从系统功能理论谈公示语翻译与商标翻译的异同

随着我国国际化进程的不断深入,中外交流日趋频繁,对公示语翻译与商标翻译的需求急剧增加。本文以系统功能理论为指导,分析公示语翻译与商标翻译的相同点与不同点,以期能够使译文更好地实现其担负的交际功能。

儿童绘本中的图、文、音——基于系统功能多模态语篇研究及社会符号学理论的分析

儿童绘本(图画故事书)作为一种多模态文本,其中的图、文、音三要素相互作用,共同叙述故事。本文将运用系统功能多模态语篇研究相关理论以及社会符号学的相关分析方法,从模态间相互关系、印刷模式和分隔、视觉元素的语篇衔接三个方面尝试阐释儿童绘本中的图、文、音三个模态的功能及相互关系,以加深对儿童绘本的解读,利于儿童绘本的译介和出版。

系统功能理论对现代文体学的影响

系统功能理论对现代文体学的影响刘世生文体学应用语言学理论研究文体问题，是一门理论性和实践性都较强的学科。该学科的研究有三个目的：１．为外语教学服务，２．为语言学理论提供一个应用的基地，３．为文学研究提供一种方法（Ｔｏｏｌａｎ，１９９０：４２－４３；Ｌ...

基于生态系统服务功能价值理论的土地利用总体规划环境影响评价探讨——以湘乡市为例

在应用Costanza、谢高地等对生态系统服务功能价值研究成果的基础上,结合区域实际情况确定湘乡市各种土地利用生态系统的单位面积服务功能价值,根据湘乡市规划期内各种土地利用类型的面积变化,预测湘乡市新一轮土地利用总体规划实施前后土地生态系统服务功能价值的变化,评价规划实施后将产生的生态环境影响,引入弹性系数对生态价值的敏感性指数进行计算。实现了土地利用总体规划环境影响定性分析与定量分析的结合,对制定正确的土地利用决策具有重要而深远的意义。

基于系统功能语言理论的大学英语听力教学法研究

本文基于系统功能语言理论,指出衔接与连贯在听力中起到的重要作用,以及这对大学英语听力教学的启示。

基于生态系统服务功能价值理论的土地利用总体规划环境影响评价探讨——以湘乡市为例

在应用Costanza、谢高地等对生态系统服务功能价值研究成果的基础上,结合区域实际情况确定湘乡市各种土地利用生态系统的单位面积服务功能价值,根据湘乡市规划期内各种土地利用类型的面积变化,预测湘乡市新一轮土地利用总体规划实施前后土地生态系统服务功能价值的变化,评价规划实施后将产生的生态环境影响,引入弹性系数对生态价值的敏感性指数进行计算。实现了土地利用总体规划环境影响定性分析与定量分析的结合,对制定正确的土地利用决策具有重要而深远的意义。

基于系统功能语言学理论的高级英语课程教学模式改革研究

系统功能语言学理论注重语言的功能性,对提高语言的使用效果显著。本文针对英语专业高年级高级英语课程教学中存在的问题,研究系统功能语言学理论中的宏观语篇结构分析理论、主位述位结构信息流动模式和及物性过程理论在高级英语课程教学模式改革中的应用,以提高学生的英语语篇赏析能力、语篇自主学习能力及终身学习能力。

系统功能语法理论在商务英语语篇分析中的应用

将韩礼德系统功能语法理论应用到商务英语语篇分析中可以使我们更科学、更系统地把握对这一语域的语言特征,这无论是对商务英语工作还是商务英语教学都具有重要的参考应用价值。从理论来看,系统功能语法的一些重要理论思想对商务英语语篇分析有重要的指导作用;从实践来看,对一篇"公司绩效报告"商务英语语篇进行的纯理功能分析证明将系统功能语法理论应用于商务英语语篇分析是可行的。

公平或效率,还是两者皆可抛?——功能—系统理论视角下对高等教育招生标准的反思与奠基

在现代社会中,高等教育是一个功能分化出来的系统。因为该系统的参与者与后果承担者的多元与多层次,加之该系统在时间维度之下的变动不居,所以它呈现出高度的复杂性。拘泥于“公平”或“效率”的一般性分析对此都是非常无力的。非功能—系统理论角度的讨论虽然有其价值,不过都只能相对局部或片面地理解和处理这个问题。与此相反,功能—系统理论可以有效地理解和解决此问题。借助功能—系统理论这个角度对作为高等教育问题的焦点和突破口的高等教育招生标准进行的反思与奠基,我们才能克服或超越既有的各种争论。当然,功能—系统理论这种另类但有效的分析方法的适用范围并不局限于高等教育招生标准,还包括教育领域的其他问题,乃至更为广泛的各类社会问题。

系统功能语法理论与英语写作

本文借助系统功能语法理论使我们对英文写作过程有一个全新的理解,同时阐述在写作过程中怎样要求学生不断地借助语篇语法即系统功能语法理解语篇,从而制造语篇。

系统功能写作理论与双语教学——蒙授生汉语应用写作教学研究

系统功能写作理论是一种把写作视为社会活动系统的理论,它十分重视语境与读者的分析,这似乎特别适合对蒙授生进行汉语应用写作教学的需要。本文以系统功能写作理论为基础,研究如何引导蒙授生写作汉语应用文,并总结教学过程中的得与失,为今后的蒙汉双语教学提出建议。

基于生态系统服务功能价值理论的土地利用规划环境影响评价——以晋城市为例

根据土地利用规划中土地类型面积的变化,运用生态系统服务价值功能法,预测了规划方案实施前后研究区域生态系统服务功能总价值的变化,评价了规划的实施对生态环境的影响,并以晋城市为例进行实证,结果显示:该评价方法实现了土地利用总体规划环境影响的定性分析与定量分析结合,有一定推广价值。