美国国务院和美国国务卿两个中文称谓存在的问题

美国国务院和美国国务卿本是两个意译名,因其词不达意,实际上是作为两个特别的称谓来使用。多方面的复杂的原因,造成这两个中文称谓存在诸多问题。主要问题有:两个称谓别出心裁,将美国联邦行政部门中分别用同一个词表示的同一个概念,即其它部门的"部"和"部长",单独称为"院"和"卿",变成了不同的概念,有违原意;两个称谓中的"国务"一词,名不副实,以偏概全;两个称谓极易误导,一个将美国的内阁部门误为其国家最高行政机关,一个将美国的内阁部长误为其政府首脑;美国国务卿这个称谓还存在不伦不类的问题。这两个中文称谓总是与历史发展不相适应,不能再继续使用了。

康多莉扎·赖斯 美国国务卿以外的精彩人生

康多莉扎·赖斯自幼就被当成一个将来要做大事的孩子来培养,她也知道刻苦用功将有助于日后的平步青云。从出生之日起,她就被教导养育成一名有成就的优秀人才。1954年11月14日,康多莉扎·赖斯出生于阿拉巴马州。她的名字由一个意大利音乐术语变化而来,意为“甜蜜可人”。她的双亲都是教育者——母亲安吉莉娜是位教师,父亲约翰则是位指导顾问。

习近平会见美国国务卿布林肯

习近平指出,今年是中美建交45周年。45年的中美关系历经风风雨雨,给了我们不少重要启示:两国应该做伙伴,而不是当对手;应该彼此成就,而不是互相伤害;应该求同存异,而不是恶性竞争;应该言必信、行必果,而不是说一套、做一套。我提出相互尊重、和平共处、合作共赢三条大原则,既是过去经验的总结,也是走向未来的指引。

习近平会见美国国务卿布林肯

6月19日下午,国家主席习近平在北京会见美国国务卿布林肯。习近平强调,世界在发展,时代在变化。世界需要总体稳定的中美关系,中美两国能否正确相处事关人类前途命运。宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。当前,国际社会普遍对中美关系现状感到担忧,不希望看到两国冲突对抗,不愿在中美之间选边站队,期盼中美和平共处、友好合作。

美国国务院《航天外交战略框架》分析与启示

2023年5月30日,美国国务院发布了《航天外交战略框架》(以下简称《框架》),对美国航天外交战略进行了系统的阐释,这是美国发布的首份专门的航天外交战略文件。在发布该文件的新闻声明中,美国国务卿布林肯将此事称为“推进美国全球航天领导地位的开创性措施”。

美国应释放最大诚意尊重中国核心利益

中国的诉求关乎主权和领土完整、安全、发展等核心利益,而美国调整对华政策时不断彰显其霸权主义,对这些核心利益形成挑战。2023年或许是近些年来中美关系起伏最大的一年。2月初“气球事件”偶发,随后蔡英文“过境”美国,双边关系一度陷入“谷底”与“冰点”。直至5月,为缓解紧张局势,双方在外交、经贸、军事安全、气候变化等多个关键领域恢复交流,此后,美国国务卿布林肯等美国官员接连访华。在下半年的积极互动背景下,11月中美元首最终在旧金山会晤,使双方关系站在了新的起点上。

美国高官相继访华,中美关系缓和了吗?

美国长期对中国出现认知偏差,美国光有“接触”并不够,必须从本质上反思对华战略。一段时间里,中美各层级的密集互动很难不引人关注。继4月初美国财政部长耶伦访华之后,4月24日,美国国务卿布林肯首先抵达上海,开始为期3天的访问之行。透过耶伦来访,以及布林肯访华的行前“吹风”,不难发现中美聚焦的议题和诉求呈现出不小的“温差”。在清华大学战略与安全研究中心助理研究员孙成昊看来,常态化的高官互访维持着双方的沟通渠道,管控着基本分歧,但在关键议题上双方想要更靠近一步,则面临不小的难度。根本原因在于美国长期对中国出现认知偏差,美国光有“接触”并不够,必须从本质上反思对华战略。

警惕美国对华“综合威慑”:从数字冷战到数字热战

“综合威慑”战略最早由美国国防部长奥斯汀于2021年7月提出,强调使用所有军事和非军事工具,即对应热战与冷战,与盟友和合作伙伴在各个作战领域、战区、冲突范围,共同应对外部威胁和地区挑战。目前,“综合威慑”已成为美国新国防战略的基石概念,美国国务卿布林肯视其为拜登政府印太战略五个核心因素之一。数字战场横跨经济、科技、军事、国土等众多国家安全领域,是综合威慑的重要战场。目前,美国已针对我国开启数字冷战,并将乌克兰危机作为数字热战的试验场。美国在数字领域的“综合威慑”战略措施不断升级,重点转向亚太,目标直指中国,我国需引起高度重视。

中华人民共和国外交部长陈毅驳斥美国国务卿杜勒斯在联合国大会上发言的声明

中华人民共和国外交部长陈毅驳斥美国国务卿杜勒斯在联合国大会上发言的声明。1958年9月20日中国人民对于美国国务卿杜勒斯9月18日在联合国大会上所发表的关于台湾海峡地区局势的言论,感到极大的愤怒。美国侵占了我国领土台湾,最近又集结大量兵力,干涉我国人民收复金门、马祖等沿海岛屿,使远东和世界的和平受到严重的威胁。为了掩盖美国的这种侵略活动,杜勒斯竟然反诬我国为"侵略者",并且提出所谓"停火"的主张。

美国“新丝绸之路”计划的缘起、演变和发展前景——对话“新丝绸之路”构想的提出人斯塔教授

2011年7月,时任美国国务卿希拉里·克林顿在印度发表演讲时第一次明确提出＂新丝绸之路＂计划。此后,美国召集相关国家举行了多次会议,积极推动此计划。不过,在国务卿易人后,美国在这个问题上的态度出现了＂模糊化＂的态势,宣传调门也有所降低。近期,越来越多的国家支持和参与中国领导人倡导的＂丝绸之路经济带＂、＂21世纪海上丝绸之路＂构想。

黎以战争与美国的“新中东”

2006年7月12日黎以战争爆发后,美国国务卿赖斯公开提出了“新中东”,在国际上引起了广泛关注。本文认为赖斯提出“新中东”有三个方面的考虑,第一,尽可能纠正美国“大中东倡议”在实施中带来的不利后果,遏制和打击中东各种反美反以势力,但“新中东”本身不会取代布什政府的“大中东”民主计划。第二,“新中东”在很大程度上针对的是“什叶派新月地带”,美国希望什叶派继续保持孤立分散和四分五裂的状态,不希望什叶派团结合作与步调一致。第三,“新中东”显然也是针对“伊朗核威胁”而来的,伊朗是美国在中东面临的最强大的敌人,这样一个敌人如果掌握了核技术并且拥有了核武器,将会对美国的中东战略利益构成致命的威胁。

西方为何渲染“中国产能过剩”?

美欧面临的问题是企业效率不如中国企业,而不是中国“产能过剩”。美国国务卿布林肯4月24日起对中国进行访问。在他出发前,美方就放话称,布林肯访华期间将就中国新能源“产能过剩”问题表达关切。一段时间以来,西方舆论场有关中国“产能过剩”的论调甚嚣尘上,一些政客和媒体宣称中国政府补贴造成电动汽车等新能源领域产能过剩,中方为消化这些过剩产能,以所谓低价在海外倾销导致市场扭曲,损害他国经济。

推动中美经贸合作 工商界要行动起来

近日,中美各层级的密集互动引人关注。继美国财政部长耶伦访华之后,4月24日,美国国务卿布林肯开始为期3天的访问之行,并和中国国家主席习近平、外交部长王毅都举行了会谈,中美达成五点共识。4月4日至9日,美国财政部部长耶伦访华,是今年首位访华的拜登政府内阁成员。在近日中宏论坛第四十八场在线研讨会上,与会专家认为,中美关系作为当今世界最重要的双边关系之一,如何回归正确相处之道,不仅关系中美两国人民福祉,更关系世界的前途和未来。

波音飞机要输给空客?

2024 年一开年,美国波音公司的飞机就频频出事故:包括但不限于一架波音737 MAX 9 客机在高空中舱门飞脱;一架波音货运飞机在起飞后不久机身着火;一架波音757 客机起跑途中轮胎脱落;甚至美国国务卿布林肯所乘坐的波音专机也发生了氧气泄漏事故,一行人被迫滞留在瑞士。近些年,已经数不清多少次听到波音飞机出事的消息了。如今的波音,是否会被“欧洲新秀”空客赶超?

戴高乐挑战美国霸权:抵制多边核力量计划

多边核力量计划(MLF)是美国提出的美欧核合作计划,旨在建立一支多国拥有、多国出资、多边控制的核力量。该计划历经艾森豪威尔、肯尼迪、约翰逊三届政府,最终以破产告终。早在艾森豪威尔政府末期,在1960年12月16日的北约部长会议上,美国国务卿克里斯蒂安·赫脱(Christian Herter)就正式向盟国建议一种特殊类型的北约中程导弹力量,“这种力量是真正多边的,因为它是多边拥有、多国财政支持、多边控制的,并在盟军驻欧总司令认定实际可行的基础上使用混合人力”。

马歇尔使华期间的美国对华政策

马歇尔是一位美国五星上将,1939年到1945年任美国陆军参谋长,协助美国总统罗斯福建立国际反法西斯统一战线,指挥美军协同盟军与德,意、日法西斯作战,获得了很高的军事赞誉。卸职后,1945年12月以总统杜鲁门特使的身份来中国调处“国共军事冲突”。1947年1月回国任美国国务卿。关于马歇尔。

人权问题面面观(之三)——美国利用“人权”对我施加压力的主要问题

利用“人权”问题对别国施加压力和影响是美国对外政策的重要手段。冷战结束后,美国加紧对我国实施“西化”、“分化”的图谋,更多地利用“人权”问题对中国的政治、经济、社会、文化及司法制度等横加指责和干涉,企图把美国的政治模式、意识形态和价值观念强加于中国。从近年中美关系发展变化看,美国利用“人权”对我国施加压力的主要问题是:

“低烈度战争”——美国新的军事战略

今年以来,在美国政坛广泛施行着一个新名词:“低烈度战争”(Low Intensity Warfare)。据美国政府人士解释,它包括内乱、内战、游击战争、特种战争、局部冲突、恐怖活动、种族和宗教争端等等。今年1月14～15日,在华盛顿郊区的美国国防学院专门举行了一次以“低烈度战争”为中心议题的会议。出席会议的有美国国务卿、国防部长、中央情报局局长、美军最高首脑及有关专家共180人。会上确定要把“低烈度战争”作为美国新的军事战略。

笔谈:中美关系与美国南海政策的变化

从2020年2月开始,美国海军在南海的军事存在和军事威慑从规模到频次不断扩大和升级。2020年7月13日,在2016年海牙国际仲裁庭对菲律宾"南海仲裁案"做出"裁决"4周年之际,美国国务卿蓬佩奥发表声明,宣称中国对南海权利主张"完全不合法"。美方的一切迹象和言论,显示出其南海政策正出现危险转型。美国的南海政策植根于中美关系的大背景之下,中美关系的基本状态必然影响美国的南海政策。如何看待蓬佩奥的声明?如何理解中美关系中的南海问题?南海是否存在发生意外或者危机的风险?本刊特邀南京大学中国南海协同创新研究中心执行主任朱锋和中共中央党校国际战略研究院研究员樊吉社执笔,就此问题发表观点。

美国十万强基金会主席:这个计划仅仅是个开始

1978年,当卡特总统答应邓小平可以派十万个中国留学生前往美国留学的时候,他应该无法想到,36年后的今天,在奥巴马十万强计划的推动下,已经先后有十万个美国留学生在最近四年间前往中国学习。今年7月10日,在国务院副总理刘延东与美国国务卿克里共同主持的第五轮中美人文交流高层磋商全体会议上,十万强基金会(100K Strong Foundation)和与会代表共同分享了在十万强计划框架下取得的重要成果:从2010年到现在,已有超过10万名美国学生跨过太平洋来到中国学习。