跨文化的语言嬉戏与离散身份书写--论华裔美国英语诗歌中的汉语语码嵌入

本文以华裔美国英语诗歌为研究对象,在语码层面上对诗歌中的汉语嵌入情况进行分析,发现了四种主要形式的汉语语码嵌入:符号对等、翻译、拼音和汉字。汉语语码嵌入的现象反映了美国华裔深藏的文化记忆。另一方面,华裔群体在异质文化语境中错置长达一个半世纪之久,造成了离散主体的迷失。面临这种困境,华裔诗人根据文化记忆所具有的重构能力,将象征文化记忆的汉语与现实语境中代表本土经验的英语进行结合、改写,建构出了独特的离散主体。

再论美国英语语调对美国学生学习汉语声调的干扰

作者对美国大学生在学习汉语普通话声调时存在的一些根本问题的观点发表后,得到美国国内外学者的赞同.如今大家关心的问题是:对这些存在的问题,是否有解决的办法.在本文中,作者以科学研究和实验的结果,以及个人长期教学的经验为依据,以经典和最新的语言学理论为指导,从语音学的角度、人类在语言习得的不同阶段的特征和对存在问题解决的实施办法三个方面,对这一问题作出了进一步的探讨.

从语法方面看美国英语对英国英语的影响

从语法方面看美国英语对英国英语的影响大连外国语学院讲师王宗文，卫纯娟众所周知，现在世界上英语主要有两大分支，即英国英语（ＢｒｉｔｉｓｈＥｎｇｌｉｓｈ）和美国英语（ＡｍｅｒｉｃａｎＥｎｇｌｉｓｈ），这两种语言的主体是相同的，但也有些区别。然而有趣的是，...

浅析美国英语与英国英语的主要差异

本文主要从复古性、创新性和宽容性三个方面论述了美国英语的特点以及美国英语和英国英语在语音。

传承与创新:论美国英语词汇的发展趋势

简要介绍了美国英语的由来,说明它是英语在北美这个特殊的环境里逐渐发展的一种语言变体;通过例证的方式着重分析了美国英语词汇的传承性和创新性;提出了美国英语词汇的传承性和创新性虽然看上去是两种相反的倾向,却都根源于美国独特的社会环境和语言对社会交际需要的适应,是两种相辅相成的趋势。

美国英语对英国英语的影响

美国英语对英国英语的影响大连外国语学院讲师王宗文，卫纯娟语言并非存在于真空之中，社会、政治、经济、文化和科技等各方面的变化均会对语言产生很大影响。随着世界政治、经济的重心急速地从欧洲转向美国，美国英语引起了越来越多的英国人的注意。现在，美国英语已取得...

当代美国英语词汇的发展趋势

近半个世纪以来 ,随着美国政治、经济、文化的迅速发展 ,美国英语已取代了英国英语在世界范围内的主导地位。同时 ,美国英语本身也有了空前巨大的发展变化。美国英语的发展变化主要体现在词汇上 ,其发展趋势为 :1 )各行各类的新词大量出现 ;2 )许多旧词的语义量不断扩大 ;3)词汇的拼写形式日趋简化。

多维视角下的美国英语粗鄙化趋势分析

近年来,美国的公共话语不断涌现语言污染事件,语言风格也趋向通俗化和粗鄙化。本研究从社会语言学和批评话语分析等视角,以美国英语中传统礼貌称呼语、通俗称呼语和粗鄙詈骂语作为正反参照语料,对美国英语历史语料库进行词频检索,绘制历时频率表格,揭示20世纪以来美国英语粗鄙化演变过程,发现美国英语的演变受其社会和历史事件的影响,同时表征和建构了美国的时代特征。

美国历史与美国英语

美国英语源于英国英语,但它在美国特殊的文化、历史、社会环境里创造了大量独具美国特色的词语,并形成了许多独特的形式和含义。

美国英语与美国文化

文化和语言的关系好比是内容和形式的关系。内容决定形式 ,形式反映内容 ,美国英语作为美国文化的表现形式反映出美国文化所特有的内容。

美国英语形成过程探析

美国英语是在美国这个独特的自然和社会环境中对英国英语继承、发展、演变而成的。本文从历史文化与语言发展之关系的角度来探悉美国英语的发端、演进和形成过程并得出美国英语是以英国英语为母体,融合了其他民族语言而形成的具有浓郁本土特色的一种语言的结论。

试论美国英语语音对我国英语教学的影响

我国对外开放以来，美籍教师、美国教材以及各种美音音像视听材料、广播、电视等传媒进入我国，给我国自解放以来一直以英国英语标准音ＲＰ（ＲｅｃｅｉｖｅｄＰｒｏｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ）为准的英语教学带来一定影响。本文旨在对此进行分析和探讨，以引起同行关注，共同探索。

融合与创新——美国英语的历史文化透视

美国英语从形成到成为世界主导语言,走过一段怎样的发展历程?蕴涵着怎样的历史文化特征?本文从美国殖民时期的语言融合到9.11事件后英语的发展态势,通过不同时期所出现的一些新词来透视语言发展变化的社会背景及这些词语的文化内涵,以期更好地了解美国英语,提高实际应对国际形势和跨文化交际能力。

美国英语的起源特征及文化体现

语言是文化的载体,它既反映文化又影响文化,同时离不开文化的支撑。美国英语是美国社会和文化发展的产物,在许多方面都有别于同时代的英国英语。

美国英语与美民族的文化心理

语言与文化同步发展,同步变化.文化决定语言,语言反映文化.不同的社会环境和文化背景造成不同的语言结构、语言内容和语言习惯,而每个民族的价值系统、伦理观念和思维心理也会在其民族语言中得到充分的体现.从美国文化信息载体和表现形式的美国英语中,可以探知美民族求"新"、求"纳"、求"曲"、求"简"和避"老"、避"拒"、避"直"、避"繁"等诸多文化心理.

美国英语和英国英语的主要差异

英语是世界上最广泛运用和影响的语言之一。但由于地域、历史、文化、社会习俗等不同因素影响,当今英语已变成英国英语和美国英语,并且它们各具有自身特点。本文重点介绍了美、英英语的主要差异。首先对英国英语和美国英语的起源与发展作了简单的介绍,并进一步较详细就英、美语在拼写、语音、词汇、语法等方面进行了差异比较。从文中可知,英、美英语在拼写中较少部分词汇拼写不相同,且美语相对来说比英国英语简单。由于地域或文化传播的媒介不同,英、美英语语音差异较明显。英、美词汇差异主要有三种不同表现形式:同词异义,同义异词和特有词。英美语语法差异不大,其表达形式不同、意义却一样。通过本文介绍,英语语言学习者系统地了解英、美英语的主要差异后,能理解这些差异并进一步提高运用英语知识的能力。

美国英语与英国英语发音差异对比

美国英语和英国英语是英语的两大变体 ,尽管两者主体部分相同 ,但在语音、词汇、语法、拼写方面有一定差异。尤其是语音方面差异给我国英语学习者带来了一定困难。本文对两者在辅音音素、元音音素等方面的差异进行了系统的对比 ,并介绍了非正式场合讲话时 ,美语口语中独特的发音现象。

英国英语与美国英语存在的某些差异

对英国英语和美国英语在词汇、发音及语法三个方面进行比较,阐述了其存在的差异。

美国英语词汇与美利坚文化

美国英语词汇是美利坚文化的产物 ,因此必然要烙上其文化的印记。透过美国英语词汇这面美国文化的折射镜 ,我们可以领悟美国所特有的文化风貌。