基于SDL Multiterm的航空科技术语管理

航空科技术语具有高度的专业性、复杂性和规范性,而使用优秀的术语管理工具可确保航空科技术语得到有效管理,提高翻译的准确性和一致性。相比传统方法,目前基于翻译技术的现代术语管理方法更具效率且更为灵活。其中SDL Multiterm作为一款优秀的现代术语管理工具,在提升术语管理效率方面具有较为显著的效果。文章基于SDL Multiterm工具并结合实际操作案例探讨航空科技术语的管理,以期助力航空科技翻译工作,提高航空科技翻译的质量。

欧美日低碳航空科技研发趋势及政策启示

从研发计划、研发目标、研发趋势、研发政策等方面对欧美日航空科技研发趋势和政策进行了分析,发现各国从战略高度制定全技术链条的研究计划;致力于降低亚音速飞机的噪音和温室气体排放;引入为适应环境变化、量身定做的机型;制定差异化的研发政策。针对我国航空科技的现状,提出了中国航空科技和产业发展的立足战略框架、军民合作、突破低碳技术、政策前沿等方面的建议与对策。

航空科技项目结项验收存在的问题与改进建议

通过对航空企业、航空院所和航空高校研发人员的问卷调查得知,现行的航空科技项目结项验收环节存在的主要问题是:现行的"航空科学基金资助项目验收评议表"中设计的评价指标体系及其相应指标的分值,"有的不科学合理,需要进一步修订完善"、"需要重新设置和调整分值";航空科学基金项目和空军、海军和陆军装备部的科研项目,在结题验收环节"存在"和"一定程度上存在"流于形式、走过场的现象;项目验收会议不太规范,难以保证项目验收质量。鉴于此,为了提高项目结项验收质量,提升研究成果水平,建议基金办和依托单位在广泛征求意见的基础上,不断修订完善项目验收评价指标体系;通过制度创新,消除走过场现象;规范项目验收会议,确保项目验收质量。

四川航空科技产业高技能人才培养跟踪调研报告

中国航空科技产业的大发展,迫切需要一大批高素质专业化高技能人才。本文在深入航空科技企业进行调研的基础上,归纳了当前航空科技企业对高技能人才的基本要求,分析了毕业生的任职状况,并提出了加强教学管理及深化教学改革的意见与建议。

沈阳地区航空科技资源现状与预测研究

深入调查了沈阳地区的航空工业现状,通过分析比较比国内外的发展状况得出本地区应当加强信息资源的共建共享。通过设定预研、设计、工艺、制造、装配、维护、维修、管理的资源权重系数向量W,影响矩阵E1、E2,定性分析现有单位实现资源共享和科技协作后的科技资源S和核心竞争力K,从影响矩阵可以看出实现资源共享和科技协作后,科技资源S和核心竞争力K显著提升。院校、企业、研究所之间应当密切合作,彼此相互支持,发挥各自的强势项目,优化组合,形成一个集技术储备、科研、生产、人才储备于一体的大型联合体。

网络信息环境下航空科技情报研究模式探究

笔者结合日常情报研究工作的实际,探讨了信息、知识、情报和情报研究的概念和内涵,阐述了网络信息环境给航空科技情报研究工作带来机遇和挑战,提出新形势下航空科技情报研究工作的模式和方法。

基于帕累托最优的航空科技企业民用化发展模式选择研究

我国军工企业民用化改革正在紧要关口。传统的军工企业如何选择民用化道路对于民用化改革至关重要。论文针对航空科技企业的民用化发展模式,基于帕累托生产最优,建立了优化模型,对不同类型的航空科技企业给出了适合其发展的民用化模式。

航空科技项目立项评估的调查与建议

通过对航空企业、航空院所和高校研发人员的问卷调查得知:对于航空科技项目立项评估的评审结果,有85%～90%的被访者认为目前立项评审结果是基本客观公正的,但还有10%～15%的被调查者认为,"不太客观公正,不客观公正"。因此,为了增强航空科技项目立项评估的客观性、公正性和合理性,建议建立健全完备的评审专家库,制订科学合理的评审标准,按照规范的评审程序实施评审,坚持评审中的回避制度,建立项目立项评估的质量控制机制。

航空科技项目管理中的中期检查评估分析

在航空企业、科研院所及高校研发人员中,就航空科技项目中期检查相关问题进行了问卷调查,发现目前航空科技项目中期检查在一定程度上存在检查内容设置缺乏科学合理性及审核、监督、检查作用不明显等问题.针对存在的问题进行了评估分析,并基于调查结果提出了相关建议.

航空科技项目成果推广绩效评估的调查与建议

通过对航空企业研发人员、航空院所研发人员和航空高校研发人员的问卷调查得知:目前的航空科技项目,有60%以上的研发人员认为基金项目结题验收后,其成果推广与应用工作"做得一般"、"做得差"和"做得很差";有大约30%的研发人员在项目验收后没有开展过绩效评估工作,甚至还有的被访者不了解项目验收后绩效评估这项工作。鉴于此,建议今后航空科学基金项目办和项目委托单位要创新管理体制机制,强力将成果推广转化工作落到实处;加大宣传力度,积极推进项目验收后的绩效评估工作,尤其要对实验室项目和重大科技项目的财务效益、经济效益和社会影响进行重点评估,以利于对项目成果的客观价值作出准确评价,为今后科研项目的选择和科技资源的分配提供依据。

航空强国战略下乡村中小学航空科技教育路径探索与实践

乡村振兴,教育先行。基于航模科普的乡村中小学扶智路径探索与实践,在国家乡村科技振兴和加快航空强国建设战略指导下,结合西工大航空优势学科,以大学生作为乡村科技振兴的生力军,将航空科普课程在乡村中小学开起来,在农村科技资源稀缺的情况下,搭建航空科普的平台,提升乡村青少年科学文化素质,厚植爱国情怀,帮助乡村中小学的孩子们学习航空科技知识,全方位为国家培养航空科技人才。

航空科技项目立项评审标准调查与建议

通过对航空企业、航空院所和高校研发人员的问卷调查得知,现行的"航空科学基金申请项目评分标准"中设计的评价指标体系及其相应指标的分值是基本科学、合理的。但是,对于一级指标、二级指标,还分别有1/4、1/5的受访者认为"有的不科学合理,需要进一步修订完善"或"不科学合理,需要重新设置和调整分值"。鉴于上述问题,为了不断提高航空科技项目立项评审标准的科学合理性,有关部门和单位要在思想上充分认识这一工作的重要性,要有明确的修订指导思想、依据和原则,遵循科研项目管理规律,制定科学合理有效的评审标准;对于既有的评审标准,要在广泛征求意见的基础上,定期修订完善项目评价指标体系和调整分值,以求在源头上保证项目评审立项的科学合理性。

型号攻关是航空科技工作的重要环节——合同制基础上指令性计划管理在型号攻关中的应用

科学技术是第一生产力,是推动国民经济发展和提高综合国力的最关键因素。

开发空域资源，加强通用航空科技研究

开发空域资源，加强通用航空科技研究中国科学院遥感应用研究所钱育华目前在我国，空间（航天）资源、地下资源与地面上的资源开发应用，巳得到重视，有大批科技人员从事这方面的研究开发，并已形成大规模的产业。但是。对于能产生直接经济效益的航空空域资源，却没有能建...

谈航空科技英语长句的理解和翻译

航空科技英语中,我们常常会遇到一些结构复杂的长句。本文将从四个方面重点论述如何分析理解和准确翻译航空科技英语中的长句。

中文航空科技期刊电子化现状分析

网络化、电子化是科技期刊发展的趋势。本文统计分析了航空期刊电子化的基本状况,提出了航空期刊网络化、电子化的发展思路以及期刊电子化浪潮下行业信息资源中心的对策。

把航空科技报告征集工作纳入科研工作程序之中

一、站在全面提升航空工业整体创新能力的高度,深刻认识科技报告的重要性 中国航空科技报告创办于1981年,其前身是中国航空科技文献,是国内最早收集、整理、出版行业科技报告的刊物.其出版宗旨是促进航空科学技术的发展,鼓励科技人员的发明创造,积累和传播科技成果,促进中外科学技术的交流.

谈军事航空科技论文摘要的英文翻译

探讨军事航空科技论文摘要的英文翻译原则和特点,并在传统的"信、达、雅"翻译思想的基础上,提出了有关军事航空科技论文摘要的英文翻译方法。同时,从英语文法及专业的角度对摘要英译中常见的问题进行了分析。

百年未有之大变局下的航空科技发展

百年未有之大变局下,新冠疫情给世界局势演进带来了更大的不确定性。在此时代背景下,世界航空科技发展正在经历一场大的技术变革。从国家安全看,美国在我国周边战略部署威胁升级,步步紧逼;从民用航空看,绿色航空方兴未艾。审视当前局势,机遇与挑战并存。本文梳理了美国实施“印太战略”背景下中国周边各国的航空力量,介绍了周边几个国家和中国台湾地区的最新航空科技发展动向,以及对我国构成的航空军事威胁。针对美国“第三次抵消战略”,分析了美国航空技术和装备发展动态。面对绿色航空浪潮,分析了我国绿色航空科技的发展方向。

以“精”为业 助力航空——走进精密制造技术航空科技重点实验室

精密制造技术作为装备制造业中的关键技术,长期以来被世界各国列为产品研发和技术应用的重点。精密制造技术航空科技重点实验室依托于北京航空精密机械研究所,以国家重点工程与型号的任务需求为牵引,紧密围绕航空武器装备的科研与生产任务,长期从事精密/超精密加工、精密测量、智能制造等基础及应用基础研究,为我国多个型号航空武器装备的研制、生产与发展做出了很大贡献,并且创造出了显著的经济与社会效益。