中国英语学习者花园幽径句错位效应强度研究:计算语言学视角

该文借助126名英语专业大二学生对100个花园幽径句和对照句的限时理解实验,讨论了中国英语学习者在解读花园幽径句过程中产生的错位效应,测算了效应强度,并与stanford parser的自动翻译进行了人机对比研究。花园幽径现象是一种有意识的受控行为。其编码和解码具有行进错位和认知过载现象,并能反映人类复杂的心理认知活动。实验证明:在划分的引导词类错位、宾语辖域错位、嵌套错位和兼类错位四类中,错位效应呈现非对称性,其中兼类错位频数最高,错位效应强度也最大。在人机对照中,机器的程序解码错位和学习者认知解码错位不具有完全联动性和绝对共时性。

良构子串表在自然语言处理中的程序化应用:以花园幽径句为例

自然语言处理是计算语言学研究的方向之一,通常借助计算机技术进行自然语言的分析和解读。NS流程图具有选择算法剖析的结构性特点。良构子串表具有保存剖析过程多种结构的特性。花园幽径句是句法加工过程中能产生行进式错位且对前期模式破旧立新的特殊句式。基于NS流程图算法的良构子串表可用于对自然语言中的特殊现象(如花园幽径句)进行程序剖析,最终使这种程序分析法在语言学中得到应用成为可能。

基于概率配价模式理论的花园幽径句研究

为了更好地解释花园幽径句理解困难的原因,本文以概率配价模式理论为基础,从定性和定量的角度对汉语花园幽径句的理解过程进行分析,阐释花园幽径句的理解机理。本文将汉语依存树库中提取出的数据与语言学中的统计规律相结合,证明了理解花园幽径句前面的歧义段,不同的歧义结果之间往往具有优先性,同时提出受概率的影响和当前概率优先原则的支配是导致花园幽径句理解困难的重要原因。

花园幽径句的层级、产生机制和修辞效果

以往对歧义的研究基本局限在永久歧义句,而对暂时歧义句注意得不够。由短暂歧义形成的花园幽径句涉及到句法、语义和修辞等方面,是一种很有研究价值的歧义现象。花园幽径句可依据句法跨度分为小句花园幽径句、跨小句花园幽径句和跨句花园幽径句三大类。花园幽径句的形成与认知优先选择紧密相联。花园幽径句既是一种句法现象,又是一种语用现象和修辞手段。

扩充转移网络在自然语言句法处理中的应用——以歧义句和花园幽径句对照分析为例

扩充转移网络具有直观定量的特点,其在句法处理中的应用可推动自然语言的程序化研究。歧义现象类似"多车道单向"通行,各车道的认知选择具有非回溯的优先性。花园幽径现象是"单车道"单向通行,前期默认式选择蕴涵后期反叛式决定,折返性跨越式解读使其具有心理实验的"啊哈"体验。两种现象的程序化句法研究证实了歧义现象和花园幽径现象具有区别性特征这一论断。

从“花园幽径句”到“双言巧语”——论语言的自我否定功能

从比较视角研究"花园幽径句"和"双言巧语"两种语言现象,反映语言存在自我否定功能,但两者的目的南辕北辙:一种是为了促进交际,另一种则阻碍交际。事实上,必须采用一种辩证的观点来看待这两种语言现象,它们是一个银币的两面,两者相互作用,密不可分,是语言获得自我创新能力的前提与保证。

花园幽径句解码效果与反应时的关联性研究

该文以126名中国大学生为测试样本,并采用非独立t检验为计算方法,讨论英语花园幽径句解码效果与解码反应时之间的关联性。花园幽径句是能引发行进错位的局部歧义句,大学生在歧义消解过程中易产生认知困惑。在其他条件不变的情况下,先后两次的语言实验将单样本花园幽径句的反应时从5s延长至10s,并进行了相应的t值计算。S1实验中,测定5s反应时和10s反应时的非独立t检验值为3.71,大于理论临界值并具有显著性差异。在S2-S100的实验中,分析发现材料的选择对实验结果有影响。总体而言,英语花园幽径句解码效果与解码反应时之间具有一定关联性,阅读时间的延长可以在一定程度上帮助学生更好地消解局部歧义。

新世纪国外“花园幽径句”研究综述

此文概述"花园幽径句"实证研究的发展历程,一方面介绍"花园幽径句"理解形成的最终表征,颠覆了传统的句子理解观;一方面介绍"花园幽径句"作为研究材料探究其它语言现象,彰显其强大的研究功用。

花园幽径句的认知加工模型探析

语言的临时歧义现象近来受到很大关注,花园幽径句更是学者研究的热点。通过对中国英语学习者进行访谈,探索解读主体在解读花园幽径句过程中的综合认知能力,构建了花园幽径句的认知加工模型。解读成功者需要有效地调动语言能力、感知能力、记忆能力和思维能力等各项认知能力,而解读失败者在决策判断、选择性注意能力等方面存在不足。

临时歧义句加工的综合认知能力表现——基于中国外语学习者解读花园幽径句的个案研究

花园幽径句作为语言的一种局部临时歧义现象，近来已引起不少中外学者的关注。本文通过对中国外语学习者解读花园幽径句的访谈，呈现解读主体在解读过程中的综合认知能力表现。调查结果表明，解读成功者在解读中有效地调动了语言能力、感知能力、记忆能力和思维能力等各项认知能力，而解读失败者在决策判断、选择性注意能力等方面存在不足，基于此项研究本文构建了花园幽径句的认知加工模型。

英汉花园幽径句与汉语相声小品中花园幽径初探

花园幽径句是临时的歧义句,不同的歧义结果之间有优先性,但是,人们不太愿意接受的解释恰恰是这个句子的正确分析结果。因此,人们在理解花园幽径句时,会有一波三折之感。汉语中的花园幽径句的研究不多,冯志伟和许福吉在第二届肯特岗国际汉语语言学国际圆桌会议论文中研究了英汉的花园幽径句。本文将在其成果基础上,对汉语中相声小品等语言艺术形式中的花园幽径句,及其产生的特殊的艺术效果进行初探。

中国学习者二语花园幽径句解读研究

本研究通过操纵二语句子是否存在花园幽径现象、子句间语用合理性和歧义区域长度,采用阅读从句—主句复合句后回答一般疑问句的任务,考察中国学习者如何理解英语花园幽径句。结果发现,受试采用渐进方式阅读二语句子,遵守延迟关闭原则,花园幽径句理解的正确率显著地低于非花园幽径句;语用合理性不影响二语花园幽径句的理解;与长歧义区域条件中句子阅读相比,短歧义区域条件中句子阅读的正确率更高。这些结果不支持题元结构选择假设,但是支持重新分析模式:在二语句子理解中,句法解析器和语义处理器各司其职。研究结果对二语阅读教学有启发意义。

花园幽径句的特殊思维激活图式浅析

花园幽径现象作为一种语言局部临时歧义问题,其正确解读需要特殊的思维激活图式(重新输入语言材料,二次解码推理,寻求正确解读)。本文首先就花园幽径句进行语言本体的描述,然后提出这种特殊激活图式,从语言知识图式和世界知识图式两个方面来探讨这种现象产生的根源及解码过程,最后将其与认知关联推理模式进行比较,指出其特定的效用和局限性。

花园幽径句的自动分析算法

花园幽径句是临时的歧义句,整个的句子是没有歧义的,但是,这个句子的前段是有歧义的。当人在理解花园幽径句的前面的歧义段的过程中,不同的歧义结果之间有优先性,有的歧义解释是人们所乐于接受的,有的歧义解释是人们不太愿意接受的。但是,人们不愿意接受的解释恰恰是这个句子的正确分析结果。花园幽径句的歧义段分析,由于总是选择非优先的结构作为正确的结果,当分析结果为优先的结果时,就必须回到句子开头重新进行分析,以便得到非优先的分析结果。因此,花园幽径句的自动句法分析中,往往会出现大量的回溯(backtracking),严重影响自动分析的效率。在种种自然语言分析算法中,Earley算法可以避免回溯,因此,本文采用Earley算法来分析花园幽径句,完全避免了回溯。