我国中医药英文期刊发展困境与策略

中医药英文期刊是传播中医药学术研究成果的重要载体,也是推动中医药“走出去”的重要平台。提升中医药期刊影响力,有助于加强中医药国际学术交流,帮助我国争夺优秀科研成果的首发权,进一步提高中医药学科的国际地位与形象。本文基于建设世界一流科技期刊这一背景,通过分析研究中医药英文期刊的发展现状与存在问题,从提升期刊英译水平、加快数字化发展进程、优化人才培养等维度,提出助推中医药英文期刊发展的策略建议。

19世纪英文期刊中的汉语传播

文章对典藏学术期刊全文数据库(Periodicals Archive Online)有关汉语文献情况进行了数量分析,揭示了19世纪英文期刊文献中对汉语关注的年度走势,同时根据19世纪英文期刊中对汉语的记载与描述,并采用历时展现与共时比较相结合的方法,通过与前人对其他汉学著作进行对比,探讨19世纪汉语域外传播过程中西方认知汉语的情况,并进一步分析汉语异域传播的内在机制。

中华中医药学会“中医药英文期刊国际影响力提升平台”秘书处落户上海中医药大学

为进一步发挥中华中医药学会中医药英文期刊国际影响力提升平台作用,开拓期刊国际化办刊思路,推进中医药英文期刊国际化发展,加强平台在编辑出版、人才培养、战略合作等方面的交流合作作用,由中华中医药学会主办,中医药英文期刊国际影响力提升平台秘书处、上海中医药大学科技人文研究院承办的“中医药英文期刊国际影响力提升平台2024工作会议暨平台秘书处揭牌仪式”于2024年4月26日在上海中医药大学举行。

英文期刊文后参考文献著录的几点建议

为了使中国出版的英文期刊的文后参考文献著录格式更好地适应世界各地英语读者的需要,以GB/T 7714—2005《文后参考文献著录规则》为基础,结合ISO690:1987、ISO690-2:1997、国际上广泛采用的温哥华统一格式以及国外英文期刊文后参考文献著录格式的变化趋势,对著者姓氏、文献类型标志、联机文献引用日期和更新日期等著录项目以及中文文献的著录方式提出了变通的建议。

关于现阶段我国英文期刊办刊模式的思考——以Research等期刊为例

近年来,国内兴起了创办英文科技期刊热潮。本文以此为视角,分析了我国创办英文期刊现状及问题。通过查阅文献和新闻报道,以中国科协和美国科学促进会合作共同创办的英文期刊Research等近年来国内创办的高水平英文新刊为例,详细分析了案例从创刊到快速发展成为高影响力科技期刊的路径,主要包括选择办刊人才、明确办刊定位、组建编委会、邀约优质稿源、加大媒体宣传等,以期为正在筹备创办新刊的同行提供借鉴,也为相关部门决策提供建议参考。

英文期刊中编委会的国际化及其作用

英文期刊中编委会的国际化是中国英文科技期刊能否成为国际期刊的重要标志之一。以《热带作物学报》英文版的创办为例,阐述了编委会的组成原则、职责、运行机制及国际编委在期刊国际化中的作用,为最终办成一本国际化、有影响力的英文科技期刊奠定良好基础。

我国8种农业科学类英文期刊主要引证指标和网络传播情况的比较

对我国8种农业科学类英文期刊的主要来源指标、被引指标以及网络传播情况进行比较,以期找出国内农业科学类英文期刊存在的问题。

精准报道方向 集聚办刊优势 打造高水平新刊——Energy Geoscence打造能源地球科学领域高水平英文期刊的实践

“卓越计划”所资助创办的新刊肩负着打造我国重要学科科研成果走出去渠道之重任,在促进我国具有重要战略意义、引领作用的优势学科发展中起到积极推动作用。在该背景下,部分学会、“双一流”高校、科研院所等学术实力强、具有办刊经验的单位开始创办高起点新刊。文章主要梳理Energy Geoscience以高起点新刊为目标的办刊实践,介绍编委会如何以学科发展方向为引领、制定精准的期刊报道方向,总结编委会和顾问团队在集合专业化办刊力量方面的探索,探讨主办单位已有办刊条件对创办新刊的有力支撑,总结办刊成效,以期为其他机构创办新刊提供经验总结。

2015年英文期刊甜菜论文研究动向

对百度学术http://xueshu.baidu.com/搜索到2015年英文文献"beet"关键词的文题464个,一级分类归纳得520研究项,一级分类依次为:病虫草害(123项)、副产品(116项)、栽培种植(57项)、分子生物学(56项)、生理生化(49项)、生产环境(35项)、生物学特性(30项)、其它(24项)、遗传育种(17项)、机械化(13项),分别占总研究项520的23.7%、22.4%、11.2%、10.8%、9.5%、6.8%、5.8%、4.6%、3.3%、2.5%。其中病虫草害和副产品类占研究总量的46.0%,为研究的热点。

探讨新创刊英文期刊提升影响力的途径

本文针对新创刊英文科技期刊如何提高期刊影响力的问题,提出期刊要通过拓展稿源渠道、提升稿件质量和编辑专业素质等手段,向国内外多方面推广期刊。本文通过对办刊的策略与具体实践进行分析,对新创刊期刊面临的问题提出了建议,并探讨了期刊对这些方法的执行情况。

近代上海英文期刊与学术共同体的建构及中西文化交流

近代晚清民国时期较为宽松的国际学术空间和出版发行环境为上海英文期刊的诞生和发展提供了良好氛围和土壤。近代上海英文期刊以上海学术圈为轴心,聚集精英化的主编、编辑和作者队伍,发表了具有引领创新型的学术成果,构建了连接中西方学者并辐射至海外的学术共同体,有力推动了中西文化交流的发展和进步,开拓了汉学研究的新途径,为中西文化交流和汉学研究提供了丰富的知识储备和大量的文献资料,构成了近代中西文化交流及汉学研究的一道独特风景线。

国际英文期刊中国教育研究论文的关键作者及其合著网络

科学研究中合作发文是知识生产的一种重要形式。中国教育研究日渐走向国际舞台,学术发表及其影响力呈上升趋势,亟需考察其关键学者的特征、合作发文模式与作用。本文基于2000年—2018年科学网中社会科学引文索引期刊上“中国教育研究”论文的分析,考察论文数量、被引频次排名前50位的关键学者特点,绘制192位高产作者的合著网络图,分析合著子网络中心作者的合著关系。研究发现,英文期刊论文上的中国教育研究的关键作者以华人学者和国际学者为主,尚需培育中国大陆关键作者群体。关键作者的论文生产模式呈现“单中心”高密度合著型、“双中心”交互式合著型以及“独著为主、合著为辅”型,合著对象具有稳定性、阶段性特点,合著模式多样化、跨国化,合著网络与社会关系网络具有相关性,学缘与业缘关系对于促进合著发文,提升学术生产力与影响力发挥重要作用。

邮轮旅游研究的回顾与前瞻--基于国外英文期刊论文的评述

邮轮旅游从最初主要为社会精英和富人阶层参与的简单社会活动,今日已发展为一种大众化的市场现象。国外有关邮轮旅游的研究迄今已积累有非常丰富的研究成果,有关理论和研究方法日臻成熟。而我国的邮轮旅游业则刚刚起步,有关研究远为滞后,亟需了解国外邮轮旅游发展的成功经验。在广泛综合前人相关研究的基础上,系统总结了国外邮轮旅游研究在理论、观点、方法、实践等方面取得的成就,并对目前研究存在的一些不足和未来研究应注意的问题进行展望,希望研究结论可以为促进中国邮轮旅游的健康发展,引导中国学者开展有关研究提供科学参考。

英语专业学位论文与英文期刊论文中文献引用特征的对比研究

文献引用是英语学术论文最重要的特征之一,它能够反映作者研究的深度和广度,使论证更加充分、更有说服力。本研究采用了定量研究和定性研究相结合方法,对比分析了英语专业学位论文和英文期刊论文的文献引用特征及存在的差异。研究发现,在文献引用内容上,英语专业学位论文没有形成英文期刊论文中完整的研究框架;在文献引用策略功能上,英语专业学位论文应用的策略种类较单一;在文本形式上,较英文期刊论文相比,英语专业学位论文不够客观。

中华学术外译项目提升我国社科英文期刊国际影响力研究

中国社科英文期刊是体现我国社会科学研究水平的重要平台。本文以国家社科基金中华学术外译项目2010—2021年资助的社科英文期刊为基础数据,从资助体系、资助效益、期刊发展水平、期刊学术影响力四个方面深入分析“外译项目”的发展情况。研究认为,目前该项目还存在资助体制不完善、资助效益不高、资助领域不平衡、各刊学术影响力有待进一步提升等问题。本文建议“外译项目”完善资助体制,提高资助效益,深刻把握输出内容,助力拓展国际传播渠道,提升期刊学术影响力,为构建我国哲学社会科学国际学术话语体系作出更大贡献。

中共首份向海外发行的英文期刊

1945年抗日战争胜利后，蒋介石虽迫于形势，承认“和平建国”的方针，但依然企图通过内战来消灭人民革命力量，“如不能在军令政令统一原则下屈服，即以土匪清剿之”。1945年10月13日，蒋介石密令国民党军队将领遵照《剿匪书本》，“督励所属，努力进剿，迅速完成任务”，竭力将中国拉向内战的深渊。

汉语域外传播与西方英文期刊的研究价值

早期汉语在西方的传播与西方对汉语特征的解读是需要多学科参与的学术领域,基于中国文化传播的大背景,同时也由于汉语传播是文化传播的先导,研究不仅可以提供早期汉语传播经验的历史借鉴,也可以烛照后来汉语传播之历史得失。因此,汉学中的英文期刊不仅是向西方传播中国知识、建构"中国形象"的主要途径,更是西方社会公众了解中国社会方方面面知识的核心载体,其中,不仅汉语的认知与知识建构符合语言学的本质特征和规律,汉语域外传播与研究也存在着国别化差异与语境化差异,这对国际汉语教育史的研究而言,更具独特价值。

当代档案学代表性英文期刊研究

目前,我国对当代档案学英文期刊的专门研究相对较少,一方面很难掌握整体期刊分布状况,另一方面无法判断期刊质量的高低。笔者利用索引目录、期刊评价报告、专业档案机构查询等方法,汇总得到了当代档案学主要英文期刊的目录,并介绍了其中具有代表性的期刊,给出该期刊的获取途径,以期为我国档案工作者和研究学者提供相对全面的英文文献参考信息。

AME特邀来稿|如何找到英文期刊的投稿网址?

专栏导读：AME Groups旗下出版了Journal of hToracic Disease （《胸部疾病杂志》）、Annals of Cardiothoracic Surgery （《心胸外科年鉴》）、Chinese Journal of Cancer Research （《中国癌症研究》）和Annals of Translational Medicine （《转化医学年鉴》）等近20本英文医学学术期刊。2014年，AME Groups中文平台--“科研时间”的诞生，为广大从事临床和基础研究的科研工作者带来了福音，提供了更多科研交流和学习分享的机会。欢迎广大读者关注我们“AME科研时间专栏”，订阅我们的公众微信号（科研时间：amegroups），给我们提出宝贵的建议和意见，以便于将这个专栏建设得更好，成为读者喜闻乐见的一个栏目。

基于WOS、Scopus和万方数据库引证指标分析我国药学英文期刊的发展现状

通过对我国5种药学英文期刊2011—2015年在Web of Science(WOS)、Scopus和万方数据库的引证指标分析,探讨其发展现状。结果表明,大多数期刊在WOS和Scopus的引证指标呈现逐年增长趋势,发展势头良好,但与SCI收录的期刊比较,未被收录的期刊引证指标仍偏低;在万方数据库大部分期刊总被引频次和影响因子呈现逐年下滑趋势。并就存在的问题提出解决对策。