西方主流媒体“恐中”报道的叙事逻辑批判与中国形象国际认同的叙事重塑

西方主流媒体“恐中”报道对中国形象的国际认同产生了显著的负向影响,其报道镜像囊括了中国政治、文化、经济、社会、历史等方面,表现于微缩层面的“中国防疫”“中国倡议”“中共党史”“国家形象”等。“恐中”报道的底层逻辑建立在丑化、贬损中国形象的基础之上,具体表现为黏附时代议题的新闻炮制、冠以“正名”的意识形态内容嵌套、扩大“恐中”传播的措辞加工、强化“恐中”传播的“媒体联盟”等。审视西方主流媒体“恐中”报道的镜像表现和内在逻辑,目的在于从聚焦并澄明西方主流媒体“恐中”报道的具体内容出发,揭破西方主流媒体“恐中”报道的存续逻辑,“有的放矢”推进内生性新闻报道和充实国际话语传播场域,形成内外双向一体化格局的中国形象的国际认同建设进路,共促新形势下国际认同建设取得实质化成果。

西方主流媒体对我国气候行动的差异化媒介呈现探究——基于《纽约时报》和《金融时报》的话语分析

我国参与全球气候治理是国际主流媒体关注的重要议题,西方主流媒体的媒介呈现对我国气候形象的塑造发挥着重要作用。为实证探究西方主流媒体对我国参与全球气候治理及气候行动的媒介呈现特征,本研究选取《纽约时报》和《金融时报》为研究对象,以两家媒体2021年1月1日至2024年1月1日对我国气候行动的报道为研究样本,构建语料库。通过基于语料库的话语分析方法,分析西方主流媒体对我国气候行动报道的高频词和词汇共现模式,研究西方主流媒体对我国气候行动媒介呈现的话语特征,以及西方不同主流媒体的话语特征差异。研究发现,西方主流媒体对我国气候行动的媒介呈现基本集中在能源消费、能源结构、市场经济、政策效果及全球影响五大方面,呈现出关注国家政治与国际关系、通过转述提升报道客观性、全球化语境、多使用对比的话语特征。《纽约时报》对我国气候行动的媒介呈现,侧重对我国气候行动的政治性解读;《金融时报》则更偏向于对市场经济影响的探讨。本研究针对研究结果提出两方面建议:一是改进政策传达方式,增进与西方主流媒体的国际交流合作,以建立客观、公正的评价体系;二是注重国际传播能力建设,完善监测分析机制,以提升我国在气候行动方面应对西方差异化话语的能力。

大数据与西方主流媒体涉华报道议程设置

大数据正在催生技术变革,重构新一代互联网。新一代互联网不再以信息共享、交流互动为主旨,取而代之的是数据收集、分析和整合。西方主流媒体涉华报道中长期存在议程设置,导致涉华报道中真实与偏见的共存,大数据对此提出了新的挑战。媒体在数据信息的处理和分析方面,具有无上的强势。这种强势,不仅来自于媒体长期积累的人才优势,而且来自于媒体对各类话题的稔知。中国媒体在国际社会中争夺话语权的一个重要方式,就是以大数据分析为依据,反制西方媒体的倾向性报道。

西方主流媒体的话语方式与价值偏见——以《纽约时报》对中日钓鱼岛争端的报道为例

作为西方资产阶级新闻价值核心理念与话语方式的新闻专业主义在西方主流媒体的国际新闻报道中表现的十分明显,但是在坚持中立、平衡的报道原则背后,由意识形态倾向所导致的价值偏见并未消除。《纽约时报》对中日钓鱼岛争端事件的报道中,采用了较为平衡和多元的视角,对事件进行了相对公正和客观的报道,但同时却潜藏着一定程度价值偏见。在全球传播时代,如何认识与理解西方主流媒体新闻专业主义与价值偏见的矛盾,对于化解国际舆论冲突、打破国际失衡以及构建正面涉华舆论具有重要意义。

西方主流媒体建构中国形象语言模因翻译策略

随着中国不断融入世界,影响力日益提升,中国的国家形象的塑造成为重要议题。国家形象的塑造一般包括自我塑造和他者塑造。西方媒体在国家利益和意识形态的支配下,对于中国的形象建构不够全面,甚至建构负面形象,对于中国的国家形象造成很大的消极影响。西方媒体对于中国形象建构主要采取如下语言模因翻译策略:显异策略、框架设定、价值判断、隐形分类、细节描述和情态运用。分析和把握西方媒体的语言建构策略有助于我们采取相应对策,建构积极的国家形象。

西方主流媒体对汶川地震报道的比较研究

通过定量研究的方式,以美国《华盛顿邮报》、《纽约时报》和英国《泰晤士报》、《卫报》四家西方主流媒体有关我国5.12汶川特大地震报道作为研究样本,分别从报道主体、报道视角、报道体裁及报道态度方面进行定性对比分析研究。

西方主流媒体话语中隐匿的文化霸权

本文从后殖民的视角分析了西方主流媒体描述中国的话语,指出里面暗含的西方中心论思想容易使英语习得者产生认同,自愿接受西方的文化霸权。对此我们需要首先对外来文化采取取其精华,去其糟粕的态度;其次树立文化自信,增强自己的文化软实力;最后积极参与国际交流与合作,勇于在世界平台上发声。

对西方主流媒体的英语新闻报道的评价性分析——以英国《卫报》和美国《纽约时报》为例

英国《卫报》和美国《纽约时报》都是西方主流媒体中严肃刊物的典型代表,这两份报纸在国际上具有相当的影响力,长期以来拥有良好的公信力和权威性,往往被世界上其它报纸和新闻社直接作为新闻来源。本文从2009年以来《卫报》和《纽约时报》对新疆的新闻报道中各选取十篇典型事件报道为研究对象,从评价目标和评价手段两个方面分析西方主流媒体在新闻报道中的态度。

西方主流媒体涉藏宗教报道的框架建构

在框架理论指导下,从新闻传播学和语言学的角度,对美国有线电视新闻网(CNN)及英国广播公司(BBC)的涉藏宗教报道进行研究。借鉴坦卡特提出的"框架建构载体"之"标题""图片""消息源的选择""引述的选择"要素,另增加"用词选择"要素为研究载体,探讨西方主流媒体在对达赖的系列报道中是如何进行新闻框架建构的。

后殖民下当代西方主流媒体中的汉语音译借词研究——以英、美、澳媒为例

近年来,在英、美、澳主流媒体中汉语音译借词受到关注。在后殖民的语境下,分析研究当代西方主流媒体中此类汉语借词的诠释、运用以及传播的特征和规律具有重要意义,以此揭示其背后所隐藏的中西方文化对话中不平等的权力关系。

议程设置偏向:西方主流媒体对高温山火报道的比较分析

文章以“欧洲干旱”“加州山火”“重庆高温”三个自然灾害事件为研究对象,结合“议程设置”理论,利用媒体数据库抓取西方主流媒体相关报道和Twitter数据进行比较分析,发现同为自然灾害,西方主流媒体的议程设置与中国媒体迥然不同,其引导海外受众将自然灾害造成的次生影响归咎于政府处置不当,刻意散布谣言,唱衰中国经济。中国外宣媒体的正面发声,成为海外受众了解事实真相的关键信息来源。

在西方主流媒体工作的华人记者

他们是一群很特别的人,黄皮肤,黑眼睛,能够说一口流利的外语,他们的身影有的出现在外交部在北京的发布会上,有的出现在CNN或者其他知名的电视节目中,更多的是可以在国际媒体上看到他们的英文文章。这就是一群在西方主流媒体工作的中国从业人员。西方主流媒体中的中国从业人员可谓少之又少。据了解,日前在CNN(美国有线电视新闻网)亚特兰大全球总部直接从事新闻制作的中国大陆雇员,只有黄天波一人。

意义探索与意图查核——“一带一路”倡议五年来西方主流媒体报道LDA主题模型分析

'一带一路'倡议提出至今5年有余,已成为西方主流媒体涉华报道的重要议题。本文通过隐含狄利克雷分布(Latent Dirichlet Allocation,LDA)主题模型,对5年来美、英、澳、俄、日、法、德等7国主流媒体报道进行数据挖掘,整体勾勒出西方主流媒体舆论地图。本文运用框架与语境作为意义解读理论,国家利益与镜像作为意图透视理论,对西方主流媒体'一带一路'倡议报道主题模型分析结果从时空两个维度进行意义探索和意图查核。以'上下往返'的方式穿梭于理论探索与数据挖掘之间,整合主题模型'计算范式'与国际传播'理论范式',为大数据时代的国际传播研究提供一种可行路径。

西方主流媒体视野下的中国镜像——以《纽约时报》关于朝韩争端和浙江乐清村长事件报道为例

新媒体的广泛应用,网络的高速发展,使信息在全球范围内得以传播,媒介本身拥有很大的影响力,一些西方主流媒体兼国际媒体的身份,更是利用自身优势面向全世界产生影响。经济和政治的全球化,使国与国之间的关系更加密切,西方主流媒体对中国的关注越来越多,但是其在对华报道上不够客观公正甚至是歪曲的报道也引起了学界和新闻界的指责。本文以《纽约时报》关于朝韩争端和日前浙江乐清事件对中国的报道为例,分析其报道倾向以及造成这种现象的原因,并提出相应的对策建议。

西方主流媒体视野中的中国青年形象研究——基于BBC纪录片《中国的秘密》的 批评性话语分析

在《中国青年研究》2017年第5期撰文依托费尔克劳的三维分析框架,对BBC纪录片《中国的秘密》进行批评性话语分析,从文本、话语实践以及社会实践三个层面探讨了西方主流媒体如何建构中国青年形象,建构了怎样的中国青年形象以及这些形象建构的背后所隐匿的意识形态等问题。

对西方媒体妖魔化中国的剖析--以乌鲁木齐“7·5”事件报道为例

文章以乌鲁木齐"7·5"事件为例概括了西方媒体在中国突发暴力事件中抹黑中国的主要手段,分析了其妖魔化中国的深层背景,提出了防范和应对之策。

西方媒体对中国汶川地震与海地地震报道的比较分析——以《纽约时报》为例

地震报道属于较为常见的一种灾难新闻，在国际传播中，同样的地震报道却有着不同的报道方式及立场。本文通过内容分析法，以美国《纽约时报》有关中国汶川地震报道及海地地震报道作为研究样本，分别从报道量、报道主题和报道倾向方面进行定性对比分析研究，以探究西方媒体对非西方国家灾难报道差别化背后的深层原因，并提出建议。

给西方视野一个真实生动的新疆——从西方媒体报道看新疆形象建构策略

文章从《纽约时报》对新疆的报道入手,分析在西方视野中改变新疆"刻板"形象的难点,并从政府主导、发挥草根力量、巧用第三方公信力、进行民间交流、提高本地媒体外宣意识等多层面提出建构新疆形象的方略。

对西方媒体王家岭矿难报道的研究

本文运用内容分析法,研究了2010年3月28日到4月31号这天中,美国《纽约时报》,英国《泰晤士报》《卫报》和《时代周刊》《金融时报》等西方主流媒体的电子版对中国山西王家岭矿难的32个文本报道。发现西方媒体对中国灾难的报道出现一个很大的改变。西方媒体曾热衷于报道中国人在灾难面前的无助,但是这一次,外媒不约而同用"奇迹"一词评价王家岭矿难救援进展。当然也有媒体客观地指出了中国采矿业目前难以克服的安全问题。

趋同与分野:美英法主流媒体涉华舆论场动态分析——基于《纽约时报》《泰晤士报》《世界报》的比较

信息技术发展和国际地缘政治演变对西方媒体涉华舆论场的塑造产生了微妙影响。本文从议题框架、情感框架和事实属性框架三个维度对美英法三国主流媒体的涉华报道展开横纵双向比较分析,总结西方媒体涉华舆论场的变化特征。研究发现,无论是从题材关注、情感基调,还是从文本组织来看,西方媒体涉华舆论生态整体趋于恶化;但美英法三国主流媒体涉华新闻构建的偏好和程度存在差异,相比之下,法媒的声调更为温和。可见,西方媒体阵营并非“铁板一块”,在国际舆论环境的挑战中捕捉和运用特殊机遇,从“薄弱环节”寻求突破,顺势而为调整对外传播策略,或为打破“他塑”局面的可能路径之一。