期刊文献+
共找到14篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
跨语认知映射视角下新时代中国特色政治隐喻的英译研究 被引量:4
1
作者 赵晶 何中清 《北京科技大学学报(社会科学版)》 2021年第5期518-525,共8页
研究以《习近平谈治国理政》中211则政治隐喻的翻译为例,基于认知语言学的概念隐喻认知映射,探究跨语翻译后政治隐喻认知映射的改变,以及不同认知映射方式所对应的翻译方法,进而阐述政治隐喻英译的规律性特征。研究发现,政治隐喻跨语翻... 研究以《习近平谈治国理政》中211则政治隐喻的翻译为例,基于认知语言学的概念隐喻认知映射,探究跨语翻译后政治隐喻认知映射的改变,以及不同认知映射方式所对应的翻译方法,进而阐述政治隐喻英译的规律性特征。研究发现,政治隐喻跨语翻译后概念域的认知映射关系可分为映射匹配、映射缺失和映射转移三种,映射匹配对应保留喻体的直译法,映射缺失对应舍喻体、留喻义的释译法和舍喻体、舍喻义的省译法,映射转移对应转换喻体的借译法。其中,实现认知映射匹配的直译法占比最为突出,彰显了对外政治翻译中译者的话语自信。隐喻翻译是译者文化认知的“体验”过程,书中的政治隐喻英译呈现出回归源语文化的倾向,尽可能地保留原文隐喻的认知映射,进而再现领导人的话语风格,争取更广泛的国际支持。 展开更多
关键词 政治隐喻 概念隐喻 认知映射 外宣翻译 《习近平谈治国理政》
下载PDF
对话中的认知映射研究
2
作者 王德亮 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2021年第5期18-23,共6页
本文在回顾映射的基本概念及相关研究的基础上,重点探讨对话中的认知映射。我们认为,对话映射不同于其他映射,对话映射涉及多个认知主体,包括内部映射和外部映射两个组成部分。本文重点对外部映射在对话之间不同语言层面上的运行机制进... 本文在回顾映射的基本概念及相关研究的基础上,重点探讨对话中的认知映射。我们认为,对话映射不同于其他映射,对话映射涉及多个认知主体,包括内部映射和外部映射两个组成部分。本文重点对外部映射在对话之间不同语言层面上的运行机制进行探讨。另外,对话句法理论把映射与句法结合起来,但该理论未对其进行详细刻画,本文还深入探讨映射与对话句法理论中的其他核心概念,如平行、共鸣和跨句图谱之间的关系和互动机制。 展开更多
关键词 对话 认知映射 平行 共鸣 对话句法 跨句图谱
下载PDF
俄语空间维度形容词语义衍生的认知映射分析 被引量:1
3
作者 马丽萍 《外国语文》 北大核心 2020年第4期74-82,共9页
认知映射是词汇多义语义衍生的重要路径和原则,这在形容词的语义衍生中表现十分突出。弄清这些语义衍生路径和方法,对于认识形容词多义义位结构关系和多义衍生的语义运作特点以及语义内在联系尤为重要。本文一方面对语义衍生认知映射加... 认知映射是词汇多义语义衍生的重要路径和原则,这在形容词的语义衍生中表现十分突出。弄清这些语义衍生路径和方法,对于认识形容词多义义位结构关系和多义衍生的语义运作特点以及语义内在联系尤为重要。本文一方面对语义衍生认知映射加以阐释,另一方面以俄语空间维度形容词为研究对象,着重从空间域分别向时间域、数量域、程度域、评价域以及社会域这五个认知域的映射出发,对俄语空间维度形容词语义衍生的认知映射问题展开讨论。相关分析有助于在概念域的心智意象和心智模式转换层面上考察形容词的语义生成、语义转化特点,并可以深化有关词汇语义衍生中语言认知思维机制和意义主观性表达的认识。 展开更多
关键词 空间维度形容词 语义衍生 认知 认知映射
下载PDF
英汉处所域隐喻习语的认知映射模式
4
作者 罗怡潇 毛智慧 《汉字文化》 2021年第12期147-149,共3页
本文基于认知语言学中的隐喻映射理论,借助详实的语料,考察英汉处所域隐喻习语的认知映射模式。研究发现虽然英汉文化背景不同,英汉处所域隐喻习语的认知映射模式大体一致,均存在从处所始源域向人生价值、行为表现和内在心理这三类目标... 本文基于认知语言学中的隐喻映射理论,借助详实的语料,考察英汉处所域隐喻习语的认知映射模式。研究发现虽然英汉文化背景不同,英汉处所域隐喻习语的认知映射模式大体一致,均存在从处所始源域向人生价值、行为表现和内在心理这三类目标域的隐喻映射。 展开更多
关键词 处所域隐喻习语 隐喻 认知映射 始源域 目标域
原文传递
旅游者认知地图研究综述 被引量:25
5
作者 蒋志杰 张捷 +1 位作者 韩国圣 曹靖 《旅游学刊》 CSSCI 北大核心 2009年第1期77-85,共9页
认知地图是行为地理学中的一个重要研究领域,本文在梳理认知地图的概念体系、地理学与心理学对认知地图研究基础上,综述了近30年国内外旅游者认知地图的研究。研究发现:①旅游者认知地图是具有空间定位功能的、动态的、三维的旅游环境... 认知地图是行为地理学中的一个重要研究领域,本文在梳理认知地图的概念体系、地理学与心理学对认知地图研究基础上,综述了近30年国内外旅游者认知地图的研究。研究发现:①旅游者认知地图是具有空间定位功能的、动态的、三维的旅游环境综合表象;②受旅游活动特点和旅游地类型影响的旅游者形成了独特的认知地图类型与空间结构;③旅游者在环境习得速度和过程方面都与一般环境学习存在显著差异;④旅游者认知地图形成过程中的人类影响因素主要表现为游客类型影响因素;⑤旅游领域的研究多采用适合现场情境的方法和技术;⑥旅游者认知地图研究尚处于不成熟阶段,主要表现为研究思想、内容和方法技术等方面的缺陷。最后提出旅游者认知地图几个多学科的重要命题。旅游者认知地图研究对于旅游规划、旅游目的地营销和旅游空间行为研究具有一定理论和实践意义。 展开更多
关键词 旅游者认知地图 认知映射 综合表象 空间定位 环境学习
下载PDF
论明喻和隐喻产生的先后顺序——一项以《诗经》为语料的认知研究 被引量:8
6
作者 彭宣维 《北京师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第3期70-78,共9页
明喻和隐喻这两种修辞方式,在人类的认知历程上,其产生究竟孰先孰后?对《诗经》的研究发现,其中部分隐喻可能是经由明喻发展来的,但绝大部分隐喻可能直接来源于它们的一致式(非隐喻);在修辞上,有些隐喻和明喻连成一体,分别仅在“如”字... 明喻和隐喻这两种修辞方式,在人类的认知历程上,其产生究竟孰先孰后?对《诗经》的研究发现,其中部分隐喻可能是经由明喻发展来的,但绝大部分隐喻可能直接来源于它们的一致式(非隐喻);在修辞上,有些隐喻和明喻连成一体,分别仅在“如”字的有无上,但大量隐喻则不宜、甚至无法用明喻的方式加以置换。研究进一步证实了人类思维的隐喻特点,也表明人类的隐喻思维虽在有些情况下需借助明确的类比意识,但很多时候则是隐性的和潜意识的。 展开更多
关键词 明喻 隐喻 认知映射 [(a)→(b)→(c)]模式 [(a)→(b)]模式
下载PDF
认知视域下北部湾民歌的双关解读
7
作者 赵亚丽 吴力菡 张媛飞 《民族艺林》 2018年第4期130-135,共6页
双关广泛存在于民歌等文本中,文章以独具区域特色的北部湾民歌为语料,从认知体验视角对双关从原型义到非原型义的扩展进行分析,结果显示,双关非原型义通过认知映射得以构建。因此,双关具有范畴性、体验性、理据性;双关不仅存在于"... 双关广泛存在于民歌等文本中,文章以独具区域特色的北部湾民歌为语料,从认知体验视角对双关从原型义到非原型义的扩展进行分析,结果显示,双关非原型义通过认知映射得以构建。因此,双关具有范畴性、体验性、理据性;双关不仅存在于"词"或"词组"层面,也存在于语境层面;"民歌"通过双关巧妙地构建出充满烟火、不失细腻和浪漫的情感体验图景,映射出当地人们含蓄、委婉的思维和情感表达方式。 展开更多
关键词 原型范畴 概念隐(转)喻 认知映射 北部湾民歌 双关
下载PDF
心理学视角下汉语歇后语的隐喻认知及其英译
8
作者 杨波 《淮海工学院学报(人文社会科学版)》 2015年第7期74-77,共4页
隐喻不仅是一种修辞手段,更是一种思维方式。通过隐喻性思维方式,人们可以实现对汉语歇后语从"表面"到"深层",从"具体"到"抽象"的认知映射,藉此体会歇后语的文化意象,从而更好地实现跨文化交流。
关键词 歇后语 隐喻 隐喻性思维 认知映射 心理学特征
下载PDF
英语习语中的概念隐喻研究 被引量:6
9
作者 葛建民 邹积会 《黑龙江高教研究》 CSSCI 北大核心 2011年第2期183-186,共4页
习语是语言和文化的重要组成部分,人类普遍的隐喻性思维不可避免地反映在习语中。通过阐述概念隐喻理论,以及对习语理解的传统观、认知观及其可行性与实效性的分析,认为认知语言学的概念隐喻是英语习语认知的意义理据。
关键词 概念隐喻 习语 实体映射 认知体系映射 实证研究
下载PDF
概念隐喻视角下英汉隐喻翻译策略研究 被引量:1
10
作者 王芳 《海外英语》 2022年第16期38-39,51,共3页
作为人类基本的认知方式之一,隐喻不仅是一种修辞手法,更是一种人们日常生活所需的抽象思维方式。隐喻翻译是一个复杂的认知过程,即从源语语篇到目的语语篇的映射和解码过程。该文从概念隐喻视角出发,以口语交际对话中的中英译文为语料... 作为人类基本的认知方式之一,隐喻不仅是一种修辞手法,更是一种人们日常生活所需的抽象思维方式。隐喻翻译是一个复杂的认知过程,即从源语语篇到目的语语篇的映射和解码过程。该文从概念隐喻视角出发,以口语交际对话中的中英译文为语料,借助概念隐喻的认知映射功能,对生活语言中的概念隐喻进行认知解读和翻译分析后,发现在隐喻翻译的过程中,译者主要采用直译法、意译法、转换喻体三种翻译策略。通过对翻译策略的解读,让学习者对西方文化有更加清晰的认识和深入的了解,从而提高英语学习者的文化素养和交流能力。 展开更多
关键词 概念隐喻 隐喻翻译策略 认知映射功能 认知过程 口语交际
下载PDF
汉、俄空间维度形容词“高/低”隐喻认知模式分析 被引量:1
11
作者 李妍星 《汉字文化》 2021年第19期135-136,共2页
随着认知语言学的发展,对空间维度形容词的研究已从单纯的空间概念向非空间概念衍生。汉语和俄语中均存在着许多基于空间概念的隐喻性形容词,本文即从隐喻认知角度对汉语和俄语的空间维度形容词"高/低—высокий/низки... 随着认知语言学的发展,对空间维度形容词的研究已从单纯的空间概念向非空间概念衍生。汉语和俄语中均存在着许多基于空间概念的隐喻性形容词,本文即从隐喻认知角度对汉语和俄语的空间维度形容词"高/低—высокий/низкий"进行对比性分析,阐述其体现在空间域向数量域、程度域、社会层级域及评价域映射的隐喻认知模式上的共性及差异。 展开更多
关键词 空间维度形容词 “高/低” 隐喻认知 认知映射 汉俄对比
原文传递
安藤忠雄建筑设计对首饰设计的启发
12
作者 陈安莹(文/图) 金瑛 《中国宝石》 2023年第4期56-57,共2页
长久以来,不仅建筑领域对安藤忠雄广为赞誉,其他创意行业也都对其作品表现出浓厚的兴趣。在满足日常生活需求的同时,设计师会大胆地将自己的故事和认知映射在设计作品中。因而,探究安藤忠雄建筑设计的空间形式和材料选择,进而创作出具... 长久以来,不仅建筑领域对安藤忠雄广为赞誉,其他创意行业也都对其作品表现出浓厚的兴趣。在满足日常生活需求的同时,设计师会大胆地将自己的故事和认知映射在设计作品中。因而,探究安藤忠雄建筑设计的空间形式和材料选择,进而创作出具有空间美感的首饰,就成了现代首饰设计拓展的一个重要方向。 展开更多
关键词 安藤忠雄 建筑设计 空间美感 现代首饰设计 认知映射 设计师
原文传递
寓言类隐喻的形式结构与语义结构
13
作者 刘燕 《求索》 CSSCI 北大核心 2015年第8期183-187,共5页
寓言类隐喻是隐喻的一个次类,寓言类隐喻的形式结构包括四维结构和表层情节意象图式,语义结构包括认知映射和情感映射。形式结构决定语义结构,体现为表层情节意象图式是认知映射的基础。在认知映射中知识映射是最重要的,但只有情感映射... 寓言类隐喻是隐喻的一个次类,寓言类隐喻的形式结构包括四维结构和表层情节意象图式,语义结构包括认知映射和情感映射。形式结构决定语义结构,体现为表层情节意象图式是认知映射的基础。在认知映射中知识映射是最重要的,但只有情感映射才能决定读者的观念意志和行为意志。情感以空位为载体,情感映射以空位映射为依托,并强化关系、属性和知识的映射。对寓言类隐喻的形式结构和语义结构的研究能够充实或补充隐喻研究的理论建构。 展开更多
关键词 寓言类隐喻 情节意象图式 认知映射 情感映射
原文传递
Hybrid-augmented intelligence: collaboration and cognition 被引量:67
14
作者 Nan-ning ZHENG Zi-yi LIU +6 位作者 Peng-ju REN Yong-qiang MA Shi-tao CHEN Si-yu YU Jian-ru XUE Ba-dong CHEN Fei-yue WANG 《Frontiers of Information Technology & Electronic Engineering》 SCIE EI CSCD 2017年第2期153-179,共27页
The long-term goal of artificial intelligence (AI) is to make machines learn and think like human beings. Due to the high levels of uncertainty and vulnerability in human life and the open-ended nature of problems t... The long-term goal of artificial intelligence (AI) is to make machines learn and think like human beings. Due to the high levels of uncertainty and vulnerability in human life and the open-ended nature of problems that humans are facing, no matter how intelligent machines are, they are unable to completely replace humans. Therefore, it is necessary to introduce human cognitive capabilities or human-like cognitive models into AI systems to develop a new form of AI, that is, hybrid-augmented intelligence. This form of AI or machine intelligence is a feasible and important developing model. Hybrid-augmented intelligence can be divided into two basic models: one is human-in-the-loop augmented intelligence with human-computer collaboration, and the other is cognitive computing based augmented intelligence, in which a cognitive model is embedded in the machine learning system. This survey describes a basic framework for human-computer collaborative hybrid-augmented intelligence, and the basic elements of hybrid-augmented intelligence based on cognitive computing. These elements include intuitive reasoning, causal models, evolution of memory and knowledge, especially the role and basic principles of intuitive reasoning for complex problem solving, and the cognitive learning framework for visual scene understanding based on memory and reasoning. Several typical applications of hybrid-augmented intelligence in related fields are given. 展开更多
关键词 Human-machine collaboration Hybrid-augmented intelligence Cognitive computing Intuitivereasoning Causal model Cognitive mapping Visual scene understanding Self-driving cars
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部