试论语式

语式是指短语的语法结构的格式,即指由一定语法形式显示的表示一定语法意义的短语的结构格式。具体可表述为:由词类序列形式显示的包含句法结构、语义结构以及语用功能的形义匹配的短语结构格式。基干语式是"语型-语模"的结合体,语式自身整体的、独立的语用功能意义称为"语式义"。语式分析,是对某个特定语式的"语型"、"语模"、"语类"(语式义)以及该语式在句子或句式里的应用性进行的分析。笔者在本文中对若干语式作出的构拟和描述,旨在举一反三。

基于语式差异的英汉政治话语语法隐喻分布的对比研究

本研究基于语料详细对比分析了不同语式的英汉政治话语在语法隐喻分布上的特征。首先,本研究通过计算词汇密度和语法复杂度界定了英汉3类语篇(报告、演讲和访谈语篇)的语式差异。基于语法隐喻实例的量化结果,分别构建了英汉3类语篇的语法隐喻使用度连续体,并对比和阐释了英汉3类语篇在语法隐喻分布上的差异。结果表明,英语政治报告语篇中语法隐喻使用度高于汉语报告语篇,但英语演讲和访谈语篇中语法隐喻使用度均低于汉语同语式语篇。通过对概念隐喻的分析,研究发现:英汉报告语篇在隐喻类型1、类型2、类型6和类型13的分布上差异较大,英汉演讲和访谈语篇在类型5和类型6的分布上差异较大。在对人际隐喻的分析中发现,英汉演讲和访谈语篇主要使用情态语法隐喻,尤其是“可能性”隐喻。探索不同语式政治话语中的语法隐喻分布特征有助于更好地把握语言与语境的关系。

“一语式”语音交互的智能马桶优化设计与应用

马桶作为人们生活中较为常用的家具之一,在无形中影响着人们的生活。通过深入研究当前智能马桶存在的预热不及时、座温温度调节不方便、用户体验较差以及设置参数较为繁琐等不足,提出一种安全性较高、稳定性较强的“一语式”语音交互智能马桶系统。并以物联网技术为基础,构建智能化、人性化马桶检测系统,并通过语音采集模块,采集用户相关信息,将其传输到云服务器上,然后再通过智能语音手环,在更好地保护用户隐私同时,让用户感受到较好的交互体验。

特定语域中的语式再现问题——以妈祖文化介绍资料的英译为例

语式变量制约着语言变体,因此,它在语篇翻译中直接关系到源语篇类型与功能的再现。以湄洲妈祖文化介绍资料英译中几处较典型的语式再现问题为例,分析了语式变量与语篇翻译的关系,探讨了误译的原因,并提出修改意见。语式变量对特定语域的语篇翻译有着不可忽略的制约作用。所以,在处理特定语域的语篇时,译者要把握源语篇的语式特征,在可译性范围内重视译语和源语的语式对应,选择相应的翻译策略,以保证语式变量相吻合。

“NP的VP”短语语式分析

语式是指短语的抽象的语法结构格式。从语义和句法的结合式来看,我们把NP的VP短语的语式分为两大类。第一大类是,"NP领事+的+VP名物化名核"。这种语式内部可以分为三个下位类型:"NP施事+的+VP名物化动核""NP系事+的+VP名物化性状核""NP受事+的+VP名物化动核"。第二大类是,"NP限事+的+VP名物化名核",从语义上分,限事分别表示时点、时量、数量、工具、处所、方式、性质等语义格,可分为"NP时点+的+VP名物化动核""NP时段+的+VP名物化动核""NP性质+的+VP名物化动核""NP工具+的+VP名物化动核""NP处所+的+VP名物化动核""NP方式+的+VP名物化动核""NP数量+的+VP名物化动核"等7个下位类型。

儿童语式“习作评改”的路径

儿童语式"习作评改"是指在教师的精准指导下,围绕习作训练重点,用"儿童语式"的评改语言,用咬文嚼字的方法对习作文本的常规元素、表达元素、意义元素等进行解读、品析、体悟、鉴赏的语文实践活动。根本宗旨是用儿童"看得懂、听得进、记得住、学得会"的语言进行习作评改,以解放教师作文评改负担,培养儿童自改习作的能力,并最终指向儿童言语表达能力的提升。这既是一次咬文嚼字的过程,也是一场有意义的学习建构,需要每一位语文教育工作者去正视它、研究它、践行它。

藏汉双语式思维导图在肝泡型包虫病患者围术期健康教育中的应用

目的:探讨藏汉双语式思维导图在肝泡型包虫病患者围术期健康教育中的应用效果。方法:将100例肝泡型包虫病手术患者随机分为实验组与对照组各50例,对照组采用常规健康教育方式,实验组应用藏汉双语式思维导图模式进行健康教育。比较两组患者护理干预效果。结果:实验组患者并发症发生率低于对照组(P <0. 05),患者治疗依从性、肝泡型包虫病相关知识问卷及满意度问卷评分均高于对照组(P <0. 05)。结论:藏汉双语式思维导图模式应用于肝泡型包虫病围术期健康教育中,能降低患者术后并发症发生率,提高治疗依从性及和满意度,是一种方便、高效、低成本的健康教育护理模式。

英语虚拟语式时态意义探讨

1．时态意义与虚拟式名称Quirk等指出,历史上被称为现在虚拟和过去虚拟的语式,在实际运用中与“语式”(mood)关系较大,而同“时态”(tense)关系较少(Quirk et at:§3.58)。由于虚拟语式时态的特殊性,对于该语式表现形式的名称,同对于虚拟语式整个范畴一样,也是众说纷纭。

比评性同语式的语用分析

本文分析了主宾语都为名词且系词“是”受副词修饰的一种同语式的语用价值,认为该同语式的基本语用价值在于表达主观判断,即断定思维对象与人的主观世界中存在的对该对象的理想认知模型是否相符合,表达说话人对某一事物的主观认识和评价。这种主观认识和评价是一种隐含的“言外之意”,格赖斯的会话原则和Fauconnier的空间映射论为“言外之意”的产生和理解提供了解释。

从言谈互动看让步同语式“X是X”的话语功能和语义获得

让步同语式"X是X"在答话语境中承担答话和预转两项功能,前者是对极性问句做出肯否回答的语义功能,后者是否定X作为推论条件的适宜性的语用功能。该结构是答话人在因答话极其受限并可能导致受话人误推的压力下使用的话语策略,它将问话焦点X设为话题,以传达"当前答话X只与X与否相关"的信息,由此形成对利用"不过量准则"推导出来的隐涵义的否定。让步同语式印证了语言结构形式与会话行为在互动交际中互相塑造的观点。

同语式“×是×”的语用意义和篇章功能

单项同语式"×是×"的语用意义需要根据具体语境来推导。只能充当宾语、谓语、补语的单项同语式"×是×"在句子中都是表示未知信息,具有高信息量。单项同语式"×是×"不会凭空突然出现,它往往通过某种手段与上文衔接起来,如重复衔接手段、同义衔接手段、同指衔接手段。

语式转换：中国当代美术中的乡土叙事

中国当代艺术史,因为各种思潮的交互影响、各种风格样式的接连登场而显得异常复杂,在艺术史写作中的任何简单化的取舍与侧重都有可能面临一种表述上的风险。但如何在纷繁的现象中看到始终具有价值感的重要问题,是美术史研究必须面对的。对中国当代艺术中"乡土艺术"的历史梳理,是中国当代艺术反思中应该着力强调的方面。同时,特别值得我们关注的是"新乡土语式"绘画,它所秉持的"后人本主义"的生态立场为中国乡土美术的发展开拓了广阔的空间。

比评性同语式的句法语义特征

本文从形式和语义上区分了两种不同的同语式结构,提出了比评性同语式的概念,并对比评性同语式的句法语义特征作了详细的分析。文章全面考察了能进入该结构的名词和副词,对名词的语义特征进行了分析,同时依据结构中副词的不同因而结构的意义不一样的特点,以结构中副词对结构的语义影响为标准,对该结构进行了分类。

略论语式对翻译篇章连贯重构之潜在影响

作为篇章连贯重构行为,翻译对语域变量之语式有必要投以关注,因为后者对前者必然产生潜在影响。借助语式这一语境参数,译者可对源语篇章结构及其功能特征理解得更为透彻,对源语篇章言语风格把握得更为准确,使两个篇章的功能对等达到最大化。翻译过程中,视语域变量之语式为不可或缺的语言语境参数有助于揭示影响翻译的潜在性因素。

谈“X跟Y一样W”语式的语义预设

“X跟Y一样W”语式的语义预设相当复杂,但呈现出严格的规律。该语式在表示比拟的意义时,存在“YW”的预设义;在表示比较的意义时,其语义预设与“W”的性质有关:当“W”不是“大、小”类词时,存在着“YW”的预设义;当“W”是“大、小”类词的消极成分时,同样存在着“YW”的预设义;当“W”为“大、小”类词的积极成分时,不一定具有“YW”的预设义。也就是说,并不预设事物具有积极成分的概念意义所表达的性质,而是表示整个概念范围。

欲将沉醉换悲凉——张爱玲故事的叙述语式

张爱玲的小说有独特的叙述语式 ,她通过开场白、装饰语、私语、警语和结束语 ,寄寓了这位贵族出身的女作家的情与智 ,爱与恨 ,希望与梦想。张爱玲讲述的是她自己的身世 。

“反讽”与“调侃”——对海明威小说的叙述语式分析

海明威被认为是精通现代叙事艺术的大师之一。在小说的创作中,海明威运用平易简单的英语词汇、短词和短句巧妙的处理叙述语言,完美地组合起了具有很强张力的"反讽"叙述语式。如果将它其与20世纪80—90年代之交,曾在我国文学界非常流行的"新写实小说"的"调侃"语式比较,更能彰显出海明威在叙述语言使用上的特征,深刻领悟作家独具一格的"反讽"语式的美学特色。

解析法语时态和语式使用的几点疑难

本文从时间、假设、遗憾等七个方面,对法语中表达这些概念的部分词和词组应该使用什么时态和语式进行解析。指出规范的习惯用法,对同时可用几种语式的地方通过对比阐明表达意义上的差异,对正确使用法语的时态和语式提供某些方面的判断依据。有一定参考价值。

英汉“同语式”的语用修辞意义

“同语式”是英汉语言中的一种特殊反复形式——主语和表语同语反复。表语是对主语的一种隐含的、带有明显主观色彩的说明和解释。形似简单的“同语式”结构具有丰富的语用内涵和重要的修辞意义。相对而言,英语“同语式”的构成受到语法因素的制约,结构单一,表现力不及汉语。