“作”的语法化及其语用规范研究

文章通过考察"作"与"做"的古今演变,针对"作(zuò)"与"做"的混用现象,从"作(zuò)"的虚化、词素化以及语法化趋势入手,由语音形式、词类、语法结构、四字格词化成语和语义特征以及扩展转换形式等方面,对"作"与"做"的语用规律、辞典及语用实际规范进行了深入的对比研究。

试论司法文书的语用规范

试论司法文书的语用规范田荔枝“语言是人类最重要的交际工具”，言语交际便是对语言的具体运用。司法文书作为实用性很强的一种专用公文，有其独特的交际领域、交际对象和交际职能，从语言的运用、表达方式到结构布局等诸方面都形成了鲜明的文体特点。本文仅就司法文书的...

也说“及其”句的语用规范——兼与何伟渔先生商榷

也说“及其”句的语用规范———兼与何伟渔先生商榷□曹德和１９９５年第６期《咬文嚼字》刊登了何伟渔先生的一篇文章：《“及其”的误用》。何先生认为，“及其”句可用如下公式改写，即：Ａ及其Ｂ＝Ａ＋ＡＢ，如，帝国主义及其走狗＝帝国主义＋帝国主义的走狗。换句话...

语用规范化与城市语言文明建设

语言是文明的重要载体,本身也是文明的组成部分。城市文明建设离不开语言文明建设。语言文明建设不仅涉及语言规范的学习与推广,更涉及语用规范的确立与实践。本文聚焦后者,探讨语用规范的内涵与意义,并结合观察到的一些实例,呈现城市语言生态中存在的威胁城市语言文明建设的各种语用失范现象,剖析语用失范的根源,提出语用规范化是城市语言文明建设的重中之重,所有参与城市文明建设的人都有责任加强自身的语用规范意识。

哈贝马斯的语用规范对翻译规范研究的启示

哈贝马斯的语用规范揉合了语言学、社会学、交往伦理学的概念,采用了假设和描写的研究方法,研究范围涵盖了翻译活动所涉及的所有关系,在多个地方显示了与翻译研究的重合以及对翻译规范研究的启示,对翻译理论的建构和翻译现象的阐释均有很强的指导意义。

“四个对手都不是省油灯”?——谈“省油灯”一词的语用规范

前些日子浏览《新民晚报》,看到这样一则新闻标题:《四个对手都不是省油灯——上海男排保级之战异常艰苦》。啥叫“省油灯”?省油灯是啥玩意?因为读了上述标题感到别扭,我翻检了工具书。有部工具书说:所谓“省油灯”就是“自制的简易油灯”。这个解释似乎不妥,谁能说“自制的简易油灯”就“省油”呢?大约在这之后个把星期,翻阅陆游的《老学庵笔记》,没想到竟在书中发现了关于“

论普通话“处”类词语的语用规范问题

所谓"处"类词语,一般是指包括"处"在内的以"处"为词法或者句法成分的一类词语。由于"处"在词语中出现的频率很高,加之形式、内容、结构、功能等因素交织在一起,因此不仅形成一定规模的词语系统,而且造成相当复杂的词语关系。在这种情况下,普通话"处"类词语存在明显的语用规范问题,既要解决"处"类词语本身在使用过程中的规范问题,又要探索由高频语素或单词所形成的词语群的一般语用规范的规律。

当前媒体环境下播音员主持人坚持语用规范的重要意义

作为大众传播的工具,广播电视除了传达政令、传递信息、服务民生、娱乐生活等功能外,还具有对公众语言的社会示范作用。播音员主持人作为广播电视有声语言的主要使用者,他们的用语,应该是普通话的模板,应该是汉民族共同语的标杆。所以,规范的使用普通话是播音员主持人必须遵循的基本原则。

临床医用语言在医患关系中的语用规范

临床医用语言在医疗卫生工作中发挥着重要作用。在医患关系中的语用规范包括三个方面 :普通规范——通俗易懂 ,专业规范——准确洗练 ,审美规范——优美动听。三个方面的规范在语用中又存在着层层递进的关系。

浅谈医患沟通中医用语言的语用规范

目的：临床医用语言在医疗卫生工作中发挥着重要作用。在医患沟通中的语用规范包括三个方面：普通规范--通俗易懂，专业规范-准确精炼，审美规范-优美动听。三个方面的规范在语用中又存在层层递进的关系。

论现代流行词的词汇特点及语用规范

目前,现代流行词特点的研究主要集中于语用的传播功能方面。现代流行词在词汇方面也表现出鲜明的特点:新构式的产生增大了其观注点,也促使了其语用传播功能的显现;流行词中词根的类词缀化特征突出,表现出一定的词缀化倾向;隐喻是流行词词义表达的主要方式,也是形成其能产性的主要原因;流行词群体特征义明显。现代流行词是新的语言现象,是语言规范的对象,其语用规范主要表现为对流行词书面语表达的规范。

充实语言栏目 引导语用规范——写给我喜欢的语文教学刊物

在淡化知识的背景下，各语文教学刊物也将属于知识（这里所说的“知识”指狭义“知识”，即指字、词、句、语法、修辞等知识）的东西作了淡化处理。我认为，语文教学刊物不应淡化知识，应该保留和充实语言栏目，让属于“知识”的语言类稿件占有重要的一席之地。因为，这样做有以下好处：

名词变性使用的语用规范

名词的变性使用是一种语用变通,它必须符合三个条件:一是属性凸显条件,让某名词同时兼指属性;二是交际合作条件,必须符合交际的“合作原则”;三是语境制约条件,在特定的语体、个人修养和上下文中方能正确运用。

可变与不可变规范的区分及其学术意义--从语用与规范关系的对立观点说起

在语用是否必须恪守规范的问题上一直存在两种对立观点。这两种观点都不无根据,因为事实上存在两类语言规范:可变规范和不可变规范。语码选择规范、语码组合规范接近于前者,语用原则规范接近于后者。区分可变与不可变规范有助于化解旷日持久、事倍功半的学术论争,同时有助于深化和拓展有关理论研究。

从规范语用学视角谈中医翻译

中医翻译理论研究缺乏统一性和规范性,中医翻译的标准化问题也一直以来是译界争论不休的问题。结构主义和解构主义译学范式将中医翻译带入了"语言转换"和"文化转换"的2种极端。该研究旨在探讨如何在这2种翻译范式中找到1种平衡,使中医翻译达到语言和文化的交融。研究表明,哈贝马斯的规范语用学可以通过对中医翻译活动本质进行重新阐释、规范中医翻译过程中的理解问题和重建中医翻译活动中的理性来达到此目的。

理性重建的新模式——哈贝马斯规范语用学的实质(下)

本文分两部分全面系统地描述和分析了德国当代著名社会批判理论家哈贝马斯的规范语用学思想。规范语用学在哈贝马斯整个社会批判理论中具有核心的地位 ,在对其进行建构中 ,哈贝马斯继承和批判了包括马克思、康德、霍克海默尔、马尔库塞、米德、阿佩尔、奥斯汀、乔姆斯基和达米特在内的许多哲学家的思想 ,并与他们进行了思想的直接对话 ,因此 ,具体地揭示他们与哈贝马斯思想之间的内在关联 ,展示规范语用学的形成路径 ,对于整体把握哈贝马斯社会思想的本质 ,理清当代德国哲学的发展方向 ,进而洞察 2 0世纪哲学方法论的演变特征 ,具有重要的认识论价值和方法论意义。本部分 (下 )从三方面探讨了规范语用学理论 :(1)有效性主张使得“规范分析”和“语言使用”结合在一起 ,只是在既具先验特征又有经验内容的有效性主张的基础上 ,规范语用学的研究才具有意义 ;(2 )一种互动的、以语言为媒的交流模式在规范语用学中建构起来 ,它是规范语用学得以作为社会批判理论核心的关节点 ;(3)规范语用学对于语言分析方法的整合。

语用和规范——哈贝马斯的“规范语用学”论析

德国哲学家、思想家哈贝马斯将他研究的语用学称为“规范语用学”。哈贝马斯认为 ,言语是往来于“客观外在世界、社会世界和主体性世界”之间的交往行动。交往行动的合理性就在于客观世界的自在性的规律和社会世界自为性的规律对主体间的言语活动形成制约。交往分为三个层面 :(1)主体同事件和事实世界的交往层面 ;(2 )社会中主体之间的互动关系层面 ;(3)主体与自身及他人的主体性关系层面。语言的交往体现为“认知、交流、表达”三种方式 ;相对于这三种方式 ,交往者之间分别应取客观性态度、一致性态度和真诚性态度。人具有针对不同方式采取相应态度的潜在的能力 ,从而达到交往的有效性。

理性重建的新模式——哈贝马斯规范语用学的实质(上)

本文分两部分全面系统地描述和分析了德国当代著名社会批判理论家哈贝马斯的规范语用学思想。规范语用学在哈贝马斯整个社会批判理论中具有核心的地位 ,在对其进行建构中 ,哈贝马斯批判和继承了包括马克思、康德、霍克海默尔、马尔库塞、米德、阿佩尔、奥斯汀、乔姆斯基和达米特在内的许多哲学家的思想 ,并与他们进行了思想的直接对话 ,因此 ,具体地揭示他们与哈贝马斯思想之间的内在关联 ,展示规范语用学的形成路径 ,对于整体把握哈贝马斯社会思想的本质 ,理清当代德国哲学的发展方向 ,进而洞察 2 0世纪哲学方法论的演变特征 ,具有重要的认识论价值和方法论意义。本部分 (上 )从两个方面探讨了规范语用学理论 :(1)交流理性的重建构成了规范语用学形成的内在动因 ,促使哈贝马斯从意识哲学转向到语言的分析哲学 ;(2 )通过对传统语义分析途径的考察 ,哈贝马斯最终将现代语用学中发展了的言语行为理论作为规范语用学的理论出发点。

哈贝马斯的规范语用学对我国翻译学建立的启迪

哈贝马斯(Habermas)的规范语用学从社会学的角度来讲,是一种建立社会行为规范的社会行为理论,而从语言学角度来说又是一种语言哲学思想。它不仅对社会研究有理论指导意义,对翻译的研究与翻译学的建立来说更有着直接的指导意义。