人工智能技术在文物保护中的探索与实践——以布达拉宫贝叶经勘察为例

病害调查是文物保护的基础工作。传统的文物病害调查主要依靠专业人员凭借肉眼对文物本体进行细致观察,结合行业对特定材质文物病害分类标准进行人工判断,把判断的结果以图示的形式标注在文物图片上。这种依赖于个体经验与主观认知的方法往往导致不同人员对同一文物病害判定结果的不一致性。人工智能技术的发展为解决这一问题提供了新的可能。它能够运用图像识别、机器学习,尤其是深度学习等先进技术,通过对海量图像数据的分析学习,精准提取并量化文物表面病害特征,从而实现从基于个人主观判断的定性识别向基于算法模型客观计算的定量分析转变。以布达拉宫馆藏贝叶经为例,利用人工智能技术开发的贝叶经自动病害识别软件,可以高效地识别贝叶经存在的各种微小病害,确保了病害调查工作的科学性和一致性。

基于贝叶经修复用黏接材料的研究

贝叶经文物修复是世界性难题,面临的关键问题是使用的修复材料。本研究主要是对传统黏接剂进行多项性能分析与对比,筛选适合贝叶经修复的黏接剂。利用旋转黏度计和流变仪对各类传统黏接剂黏度进行分析,初步筛选黏度高的黏接剂,然后用质构仪测试筛选的黏接剂黏性及与贝叶结合的黏附力和剥离强度等性能,同时用密度泛函理论(DFT)比表面积测试分析贝叶的孔径,以及用激光粒度仪分析黏接剂的粒径,结合扫描电镜-能谱仪分析贝叶形貌结构及与黏接剂结合特征等,结果表明:10%~20%淀粉、2%瓜尔豆、2%羧甲基纤维素钠和手掌参胶的性能较好,可针对不同病害需求选择适宜黏接剂用于贝叶经修复。另外,检测出贝叶孔径是纳米级,而黏接剂粒径是微米级,使得黏接剂与贝叶的黏接是表面贴合而无渗透,有脱落风险,可进一步研究黏接剂与贝叶结合的牢固性。针对贝叶经文物的典型病害,本文制作模拟病害样品,利用筛选出的黏接剂和云南当代贝叶作为修补材料进行试修复实验。

离子色谱法同时测定贝叶经碎片中5种无机阴离子含量

建立离子色谱法检测贝叶经碎片中5种主要无机阴离子F^(-)、Cl^(-)、SO_(4)^(2-)、NO_(3)^(-)、H_(2)PO_(4)^(-)含量。淋洗液为30mmol/L KOH溶液,等浓度淋洗,流量为1.0 mL/min,5种阴离子的质量浓度在0~100 mg/L内与对应组分的色谱峰面积线性相关,相关系数均不小于0.9996,检出限为0.2482~0.4712 mg/L。对贝叶经样品进行重复性实验,5种离子的相对标准偏差1.49%~4.35%(n=7),加标回收率为96.4%~105.5%。该方法测定结果准确、可靠、操作简单、快速,适用于贝叶经碎片中主要无机离子含量的测定,对贝叶经病害的机理研究有着重要的意义。

试析傣族贝叶经的“前世今生”

贝叶作为佛教文化传播与学习的重要载体,其所形成的“贝叶经”既是对佛陀原始教“法”的重要保留,更是后人获得正法而开悟的神圣读本。自从南传佛教进入傣族聚居区,并与傣族文化交锋后融合,贝叶经不仅仅是单纯的佛经内容还吸收融合了大量的傣族元素,使贝叶经成为了傣族佛教文化的集大成者,既是佛教思想贝叶经,亦是傣族文化贝叶经。论文重点讨论佛语贝叶经转换成傣语贝叶经的情况,阐明了南传佛教与云南傣族的关系。

我国西藏贝叶经研究领域的回顾与展望——基于CNKI(1983-2018)数据

本文以CNKI文献资源总库为数据来源,利用文献计量分析方法,从历年发文量、研究热点、研究方向、核心作者、发文机构以及发文所在刊物等多维度视角出发,系统梳理自1983年以来西藏贝叶经研究领域的科研状况,回顾了这35年来相关研究的重要成就,并对未来研究的发展进行了探讨和展望。

国外古籍贝叶经本体保护与数字化抢救研究进展

古籍贝叶经具有独特的内容和文化价值,属于珍贵文化遗产。梳理国外贝叶经本体保护和数字化抢救两方面的研究进展,发现贝叶经本体保护研究内容主要涉及贝叶经制成材料、装帧制作工艺、病害及修复、保存与管理等;贝叶经数字化抢救研究主要聚焦于图像处理、文字识别、文本提取和数字化平台构建等方面。其主要研究特点有:研究开始时间早、范围广,以非物质文化遗产传承视角研究贝叶经保护问题,注重运用科学技术手段进行保护与修复研究,注重运用数字化技术分析贝叶经信息资源等。

基于贝叶经信息资源的特色数据库建设

贝叶经是一项重要的人类文化遗产,具有历史、宗教、文化和科学等多方面的价值。由于制成材料、保存环境等原因,如今贝叶经正处于严重濒危状态。对贝叶经进行数字化、构建贝叶经数据库对于保护与传承贝叶经具有积极的意义。结合贝叶经的特点,借鉴国外有关贝叶经数据库的理论和实践研究,对我国贝叶经特色数据库建设的相关内容,如资源选择、信息采集、数据加工和提供检索等方面进行了讨论,突出了该数据库的三维立体呈现和提供全文检索与多种语言检索的特点。

基于本体的贝叶经元数据元素集设计研究

贝叶经是人类珍贵的文化遗产,目前数据库、VR、GIS等数字技术在文化遗产保护中已得到了普遍应用,为贝叶经的数字化开发利用提供了一定的技术条件和社会条件。通过元数据能够形成对数字贝叶经生成、捕获、处置、保管的全流程监管,元数据元素集设计是贝叶经数字化建设的关键和基础。文章基于本体理论和方法,以本体概念模型为框架,提炼贝叶经的核心元素以及各子元素,分析元素关联,构建起贝叶经元数据核心元素集,目的在于为贝叶经的描述提供统一标准,为不同机构贝叶经的数字化建设奠定基础。

贝叶经与傣族贝叶文化

贝叶经是以棕榈叶片为记录形式的典籍,因记载的文字多为佛教经文,故称其为贝叶经,国外一般直接称作“棕榈叶手稿(Palm leaf Manuscripts,PLMS.)”。据现有资料记载,贝叶经肇始于南亚,其产生时间不迟于公元前5世纪。随着印度文化向印度尼西亚、柬埔寨、泰国和菲律宾等东南亚国家传播,这些国家也成为贝叶经藏品的发源地。公元7世纪中叶松赞干布时代(630-693)和9世纪中叶到13世纪中叶,贝叶经传入中国,在云南主要流传于版纳、德宏、临沧等傣族居住区。贝叶经记载的内容丰富,其书写格式和装帧形式也别具一格,因而具有极其重要的文化价值和历史价值,是珍贵的世界文化遗产。根据傣文经书《尼赕坦帕召》和《坦兰帕召》记载,贝叶经在历史上的使用和传播,已有2700多年了。

资源描述与检索(RDA)与傣文贝叶经编目研究

傣文贝叶经是我国珍贵的文化遗产,其编目整理开发具有十分重要的价值。本文尝试使用全球信息资源描述与检索标准(RDA)来对傣文贝叶经进行编目,提出了编目少数民族文献的一种新方式。

《中国贝叶经全集》九大问题述略

《中国贝叶经全集》(100卷)是中国南传上座部佛教文化经典著作的选编集粹,它以"贝叶经原件扫描图像、老傣文、国际音标、新傣文、汉文直译、汉文意译六对照"的方式编纂结集。《中国贝叶经全集》正式出版发行后,在海内外产生了较大的反响。日本首先引进,现已开始对前10卷进行翻译研究;泰国的一些学者建议集合中国、泰国、缅甸、老挝等国的相关学者,对各国存在的版本进行比较研究。

《中国贝叶经全集》及其翻译校勘中的若干问题

《中国贝叶经全集》的出版,在海内外宗教界、文化界和社科研究领域引起了广泛关注。笔者在参与前18卷汉文翻译校勘工作实践基础上,结合近年来的研究体会,形成了本文所拟8个问题,主要涉及《全集》的卷本甄选、汉文直译、汉文意译、校勘、编辑出版的各个环节,在论析这些问题的过程中,也提出一些处理应对的意见和建议供大家参考探讨,也希望为尚不了解《中国贝叶经全集》的读者提供一些了解和认识它的视角。

弘扬傣族传统文化 人民社出版《中国贝叶经全集》

本刊讯 6月29日，《中国贝叶经全集》新闻发布会暨出版座谈会在北京举行。人民出版社副社长陈有和、云南省西双版纳州刀林荫州长作为主办方代表致辞，以中国佛教协会副会长、西双版纳州政协副主席祜巴龙庄勐为首的数位嘉宾均发表了精彩的讲话，与会嘉宾对《中国贝叶经全集》的历史意义、文化价值及宗教价值给予了极高的评价，也对这承载了傣家传统文化的典籍寄予了厚望。

英国主要馆藏数据库中贝叶经的著录项目研究

大英图书馆、大英博物馆和剑桥大学图书馆都收藏有较多数量的贝叶经,且大部分都可以在各机构的在线数据库中经检索获得。数据库中关于贝叶经著录项目的选择,不仅关系到后期检索的速度与结果,更与贝叶经的内容特征与形式特征的揭示密切相关。通过对大英图书馆、大英博物馆和剑桥大学图书馆在线数据库中贝叶经的著录项目进行分析与比较,将其主要著录项目分为统一描述项和可选择描述项,为我国今后开展贝叶经的著录工作提供参考。

浅析《中国贝叶经全集》的直译和意译

傣族贝叶经是我国珍贵文化遗产,它不仅是佛教典籍,更是傣族传统文化的集大成者,是傣族人民的"百科全书"。笔者结合自己翻译出版《中国贝叶经全集》的翻译实践经验,阐述了翻译《中国贝叶经全集》过程中需要注意的几大问题,从而得出《中国贝叶经全集》的翻译应做到"忠实原著",尽量避免"文化转换"和"如工创造"的观点。

古籍贝叶经手工修复的风险评估和应对策略

贝叶经具有极高的文化、历史和艺术价值,是珍贵的古籍文献资料之一。当前我国贝叶经手工修复的方法、技术和经验几近空白,贸然修复存在一定风险。为充分认识贝叶经修复的风险,降低修复工作中的不确定性,避免破坏性修复,我们可以通过分析贝叶经的病害现状、修复过程中的潜在影响以及原因,识别修复的风险源;通过判断风险发生的可能性和后果严重程度进行风险分析;并结合修复流程对其风险进行定级评价。最后,本研究还分别针对消毒、揭粘、清洁去污、脱酸、修补加固、色料加固、平整、装订等八个修复流程开展风险应对的策略分析,以期为实践部门贝叶经保护和修复工作的开展提供借鉴。

论傣族贝叶经档案的发掘利用

贝叶经是佛教经典的一种重要载体形式,是傣族贝叶经档案的核心内容和重要组成部分。本文从四个方面论述了傣族贝叶经档案的发掘问题,期望社会各界尤其是档案界对这一珍贵的民族文化遗产予以足够的重视和深入的探究。

贝叶经——德宏傣族文化的宝藏

贝叶经是德宏傣族珍贵的文化遗产。贝叶经产生的历史渊源流长，但目前其制作工艺将面临消亡和失传的危险，有必要加以拯救和保护。

西藏贝叶经中有关因明的梵文写本及其国外的研究情况

在西藏现有梵文贝叶经写本中,保存有大量因明学方面的珍贵资料,不仅数量多,而且种类齐全,既有早期因明的经典原著,也有为数众多的中后期各种重要注疏,内容涵盖了因明学方方面面的各个领域。这些珍贵的因明资料有一部分流传到海外,极大地丰富了国际因明学研究的内容,为因明学的发展起到了积极的推动作用。现在国内还保留着大量的重要因明写本,我国因明学界应该充分利用我们丰富的文献资料优势,加强对因明梵文写本的整理研究,为因明学的发展作出应有的贡献。