翻译美学视角下《遥远的向日葵地》英译的美学再现

“非虚构写作”短小、真实、贴近生活又不失美学价值,是中国故事海外传播的有力推手。中国当代女作家李娟以非虚构写作在文坛斩获赞誉。《遥远的向日葵地》是李娟在英语世界被译介的两部作品之一,同时受到专业学者和普通读者的关注与好评。译本在概念内容、形式体式、形象描写、风格要素等方面再现了原作的美学意义。此外,译者还从西方的“理性主义美学”视角,在译文中加入了人的视角,让读者感知到美学判断中个人思维的存在。

桑桐《在那遥远的地方》和弦结构探究

本文主要探讨了桑桐的钢琴独奏曲《在那遥远的地方》中的和弦结构特征与形态,运用音级集合理论的分析方法深入剖析了一些典型和弦结构的核心内涵。着重研究了作者如何在纵向和音的叠置上将整首作品的伴奏和声控制在无调性的范畴。本文通过三个方面进行阐述,包括小二度叠置三全音或三全音叠置小二度及转位、复合和弦、各类音程自由组合。

遥远的金银滩 不朽的原子城——探寻中国第一个核武器研制基地非凡历程

青海湖畔的金银滩,因草原上盛开着叫金露梅和银露梅的花朵而得名。它是一片地势开阔、水草肥美的天然牧场,每到盛夏季节,辽阔的草原就被野花点缀得如锦似缎,是一片“流金淌银”的地方。1939年,“西部歌王”王洛宾来到这里,被草原上特有的神韵打动,创作出脍炙人口的歌曲《在那遥远的地方》。20世纪50年代,由著名导演凌子风执导的电影《金银滩》上映了。然而,电影仅公映了半年便被全面封禁,金银滩也从地图上消失不见。这部电影为何突然禁播?这片草原为何从地图上神秘消失?一切要从我国核工业的开端说起。

关注阿尔茨海默病,拒绝“最遥远的距离”

在泰戈尔的笔下,世界上最遥远的距离是“我站在你面前,你却不知道我爱你”。而在现实世界中,对于许多阿尔茨海默病患者及其家庭来说,这种“最遥远的距离”却成了他们每日生活的真实写照。阿尔茨海默病,这个被冠以“人类记忆杀手”的疾病,正悄无声息地夺走无数老年人的记忆与认知,让他们与亲人之间的距离变得越来越远。

张朝钢琴改编曲《在那遥远的地方》的情感演绎与教学运用分析

钢琴曲《在那遥远的地方》由作曲家张朝改编自王洛宾1939年创作的歌曲《在那遥远的地方》,此曲保留了原曲的旋律和情感核心,巧妙地融入了钢琴的音乐语汇和演奏技巧,丰富了该作品的表现形式。本文对张朝钢琴改编曲《在那遥远的地方》的情感演绎与教学运用进行分析,以帮助现代演奏者更好地与音乐产生情感共鸣,深入理解作品内涵。

储望华钢琴改编曲《在那遥远的地方》(1999年版)音乐风格与演奏方法分析

《在那遥远的地方》曲调源于哈萨克族,由作曲家陈田鹤整理记谱,并根据西北民歌对其创作了钢琴伴奏。著名的哈萨克民歌如《玛依拉》《我的花儿》《燕子》《亲爱的我的宝贝》《在那遥远的地方》等已成为国内乃至国际乐坛上经常演唱的曲目。钢琴家储望华分别于1985、1999年对作品进行两次改编,将西洋乐的演奏手法与中国传统音乐文化相结合,使之成为一首独具特色的艺术佳作。本文对钢琴改编曲《在那遥远的地方》(1999年版)的演奏方法加以分析,通过歌曲的民族风格特点、演奏情感与旋律线条的处理进行归纳总结。

Duffing方程的遥远概周期解

本文通过指数二分性和上下解方法,在比较自然的条件下,证明了二阶非线性常微分方程u″+cu′+g(u)=p(t)的遥远概周期解的存在性,其中g∈C1(R),而p是遥远概周期函数。

小胶质细胞抑制剂Pexidartinib对小鼠遥远场景性恐惧记忆再巩固的影响

目的探讨小胶质细胞抑制剂Pexidartinib对小鼠遥远场景性恐惧记忆再巩固的影响。方法将12只健康C57BL/6雄性小鼠随机分为实验组和对照组,每组6只。2组小鼠均置于场景恐惧反应箱中进行场景性恐惧条件化训练,构建场景性恐惧模型,并记录每次电击后小鼠的僵直时间;7 d后,实验组小鼠给予含Pexidartinib制剂PLX3397的鼠粮喂养,对照组小鼠给予普通鼠粮喂养,直至行为实验结果。场景性恐惧条件化训练后第16天,将小鼠重新放入场景恐惧反应箱中进行恐惧记忆唤起,不给予任何刺激呈现,小鼠自由探索5 min后取出,记录小鼠在此期间的僵直时间。在恐惧记忆唤起后24 h,将小鼠再次置于场景恐惧反应箱中,使其自由探索3 min,并记录其在该时间段所呈现的僵直时间。采用僵直时间百分比来表示小鼠的恐惧反应。行为实验结束后,腹腔注射戊巴比妥钠麻醉小鼠。2组各取3只小鼠迅速开胸暴露心脏,将灌注针自心尖插入左心室,使用4℃预冷的40 g·L^(-1)多聚甲醛(pH=7.4)进行灌注,至小鼠全身不自主抽动消失、全身肢体僵硬为止,取脑组织,多聚甲醛溶液固定,置于蔗糖溶液进行沉糖,然后用组织包埋剂包埋,采用免疫组织化学染色法检测2组小鼠海马中小胶质细胞数量。2组其余小鼠迅速断头取脑组织,冰上分离两侧海马组织,采用Western blot法检测小鼠海马组织中磷酸化溴结构域蛋白4(pBRD4)、消皮素D(GSDMD)、混合谱系激酶结构域样蛋白(MLKL)蛋白表达。结果在场景性恐惧条件化训练阶段,2组小鼠的僵直时间百分比均随足底电击次数的增加而升高(P<0.05),但2组小鼠第1、2、3、4、5次电击后的僵直时间百分比比较差异无统计学意义(P>0.05)。在唤起阶段,2组小鼠的僵直时间百分比比较差异无统计学意义(P>0.05)。在记忆检测阶段,实验组小鼠的僵直时间百分比显著低于对照组(P<0.05)。实验组小鼠海马CA1、CA3和DG区小胶质细胞数量均显著低于对照组(P<0.05)。实验组小鼠海马组织中pBRD4、GSDMD和MLKL蛋白相对表达量显著低于对照组(P<0.05)。结论小胶质细胞抑制剂Pexidartinib能够损伤遥远场景性恐惧记忆的再巩固,其作用机制可能与其抑制小胶质细胞的激活及下调pBRD4、GSDMD和MLKL的表达有关。

论文明互鉴视域中风景文学的生命意识抒写四维度--以新疆作家李娟的《遥远的向日葵地》为例

新世纪的新疆文学取得了长足发展,周涛、刘亮程、李娟等文学名家频频摘得茅盾、鲁迅文学奖等国家主流奖项,《本巴》《遥远的向日葵地》等一批文学作品构筑起文学维度的新疆民族精神和时代精神。当前,在国家发展战略的引领下,新疆自由贸易试验区揭牌成立,新疆的战略地位进一步提升,新疆文学迎来新的发展机遇。当代新疆文学独有的历史意蕴、地理景观、文化记忆、生态意识、边疆书写和生命抒写等,均呈现出新疆独有的“气质”“风韵”。李娟的《遥远的向日葵地》蕴含着风景书写与生命意识的深刻意蕴,有着作家独特的精神追求、理想信念、人性思考,关联了作家的处世态度、审美观照、艺术表达,赋予风景文学人文情怀,重构了新的审美体验。

多声思维在钢琴作品中的体现——以两首《在那遥远的地方》为例

由王洛宾根据哈萨克族民歌所改编的《在那遥远的地方》是其在青海采风时所作,由于这首作品充满西部风情且传唱度高,因此被许多作曲家改编。本文以桑桐和张朝这两位不同时期作曲家为例,分别对他们以同一原材料改编出的两首不同风格的钢琴曲进行论述,通过分析作品结构以及写作特征来论述多声思维在钢琴作品写作中的体现。

奔放自由,积极乐观——以《遥远的桑塔露琪亚》为例把握拿波里民歌风格与演唱

《遥远的桑塔露琪亚》是一首反映社会现实为主旨的经典那波利民歌,歌曲以桑塔露琪亚为切入点,在磅礴大气旋律中生动地描绘移民群体在临别时回望故乡那一刻酸楚心情。本文从这首作品演唱分析与风格把握两方面,希望对这首作品以及整个拿坡里民歌有一个深入了解与分析,为自己之后演唱提供更多经验,也同时为学习拿波里歌曲演唱者提供一些借鉴。

一类差分方程的遥远概周期序列解的唯一存在性

利用遥远概周期函数和遥远概周期序列的定义和基本性质,讨论了一类差分方程的遥远概周期序列解的唯一存在性.

何谓“民歌”——兼谈《在那遥远的地方》产生的过程

通过分析“民歌”的定义,认为它包括“集体创作”和“口头流传”两方面的内涵。从《在那遥远的地方》产生的过程来看,其词虽为王洛宾先生所创作,但其曲调符合民歌的定义,应当是一首民歌。

抛物型反问题中的遥远概周期解

分析在更广的区域上延拓遥远概周期函数的概念并研究它们的一些性质,证明了抛物型方程解的遥远概周期性,进而证明了一种抛物型方程反问题的遥远概周期解的存在性,且讨论并证明了唯一性和稳定性.

论疾病对史铁生创作的影响——以《我的遥远的清平湾》为例

曾以"灰五类"身份下放农村并在插队生涯中不幸罹患腿疾终至双腿瘫痪的史铁生,为什么会写出《我的遥远的清平湾》那样对陕北农村饱含深情、对知青生活充满眷恋的作品呢?我认为这是因为史铁生双腿瘫痪后的特殊心理对他的回忆产生了强大的干预作用,对他的记忆进行了选择、重组和改写。

新世纪中国钢琴改编作品管窥——以张朝《在那遥远的地方》为例

汲取各民族民歌、民间戏曲以及传统器乐曲等音乐素材而创作的中国钢琴改编作品,是百年中国钢琴艺术发展历史进程与中国钢琴音乐历史文献中不可或缺的重要组成部分。作曲家张朝于2011年创作的钢琴改编曲《在那遥远的地方》,因其合理恰当的题材、汲取独特的表现技法以及对中西方音乐语言的巧妙运用,使这一首传世之作再次爆发出了崭新的生命力。该作品既把中国民族民间音调与西方传统作曲技法有机地结合起来,又不失再度创造出来的审美情趣与艺术内涵,较为典型地反映出了中国当代作曲家始终坚持的立足于民族音乐传统、以"中西兼蓄"的创作技法及大众喜爱的音乐语汇来表现真挚的内心情感与音乐形象的音乐创作理念与态度。

人人享有卫生保健不再遥远,更不是“乌托邦”

作者针对政府主导的全民医保体系是一种单相思的“乌托邦”观点,通过检索文献、回顾历史、分析现状、比较国际、展望发展,认为“实现人人享有基本卫生保健服务的目标”是具备条件的,并提出“拾遗补缺、填平补齐”和“蓄水升位、平稳过渡”的思路。

安乐死离我们还遥远 临终关怀离我们却很近

我国自20世纪80年代就开始了对安乐死立法的讨论,有的人赞同安乐死,有的人反对安乐死。就我国现阶段的社会状况来说,尚不具备为安乐死立法的社会条件。而对于那些身患绝症、救治无望、极度痛苦的濒临死亡而又惧怕死亡的病人,如何解决他们生理的、心理的、生活的痛苦、焦虑与不安?临终关怀是最好的选择。

史铁生与《我的遥远的清平湾》

本文梳理史铁生的成长、插队、返城与走上作家之路的整体脉络,返归《我的遥远的清平湾》的创作现场,试图厘清其诞生与评价背后的时代因素与个人故事,同时关涉史铁生创作后期的转折变化。史铁生的每一步成长与变化都与时代的起伏密切相关,但他个人的特殊经历以及"情感主义"式的价值观念与判断选择又使其独树一帜,《我的遥远的清平湾》作为时代的产物更是其个人的物质与精神救赎,他后期的转向又使其与时代的关系亲疏难辨。无论如何,史铁生执着关注时代冲击下个人的精神困境与灵魂拯救,开拓了当代文坛哲思创作的新面向,也代表了一种作家与时代相亲与疏离的非典型症候。