中国奥运冠军身份建构的隐喻模式研究——以《人民日报》(1984-2022)媒体报道为例

运用Charteris-Black提出的三维批评隐喻分析框架对1984-2022年《人民日报》156篇中国奥运冠军相关报道进行话语分析,揭示奥运冠军身份建构的隐喻模式。研究发现,报道运用结构隐喻、本体隐喻和方位隐喻3种隐喻类型及其21种子类型建构了奥运冠军的多重性身份,其中,运用战争和人体隐喻建构为国争光的英雄、旅程隐喻建构中华体育精神的践行者、动物和自然隐喻建构体育文化的传播者、文化隐喻建构中国体育事业的传承者、实体和容器隐喻建构健康生活的追求者,宣传党和国家的体育主张、传播社会主义核心价值观、塑造中国国家形象和构建人类命运共同体是隐喻模式形成的社会动因。新时代新征程背景下提出奥运冠军身份建构的优化策略:在文本层面丰富中国奥运冠军报道的语言手段,在话语层面创新中国奥运冠军话语和叙事体系,在社会层面打造中国奥运冠军品牌价值链。

汉俄生态文本标题中隐喻模式翻译研究

本文选取生态文本标题作为研究对象,以А.П.Чудинов提出的隐喻模式化理论为理论框架分析俄生态文本标题中所蕴含的隐喻模式,并试与汉语生态文本标题中隐喻模式进行对比,得出汉俄生态语篇标题中的隐喻模式既存在共性,也存在差异,且多折射出有益性生态取向。汉俄生态文本标题隐喻模式受到两民族经济、文化以及生态哲学理念的制约和影响存在差异,因此在翻译时译者须选择正确的翻译方法。

《废墟》隐喻模式分析

考察《废墟》语义映射过程,认为词、句子、语篇都有可能成为隐喻范畴成员,隐喻范畴成员的多样性,表现为隐喻模式的丰富性。《废墟》以"废墟"的词典释义为基础,借助词句隐喻模式、语篇隐喻模式,建构了"废墟"修辞化语义类聚系统和"废墟"局部、整体的修辞幻象,在螺旋上升的隐喻模式中,完成从单个概念到语篇系统的认知。在表达者和接受者深层——表层的双向对话过程中,创造性地建构隐喻语义修辞化等值,建立全新的认知经验。

基于Wmatrix的美国教育语篇中隐喻模式研究——以布什和奥巴马教育演讲为例

为探究美国前总统布什和奥巴马教育理念异同,将二者在任期间公开发表的教育演讲构建语料库,运用语料分析工具Wmatrix对比分析各自教育隐喻模式。研究发现二者均使用旅途、奋斗、竞赛、投资、运动和游戏隐喻,战争隐喻只有布什使用,建筑隐喻只有奥巴马使用。此外上述隐喻模式的隐喻产率、规约度和新奇度不同。其差异原因归结为:以布什为代表的共和党遵循严父模式,在教育理念方面注重规则、纪律;而以奥巴马为代表的民主党遵循慈亲模式,注重教育对于国家、个人的建构性。

商务英语隐喻模式化教学研究——认知语言学视域下的探究

作为一种思维方式,隐喻的认知功能在诸多领域中得到了广泛的应用,并形成跨学科多元研究的态势。隐喻在教育领域的应用极大地促进了应用型大学教学模式的改革。商务英语是一门特殊用途的语言课程,有关商务英语的文本中充斥着大量的隐喻表达并在商务英语教学中发挥着重要的作用。本文以认知语言学理论为依据,探索商务英语隐喻模式化教学的构建。

英语空间隐喻模式的认知分析

隐喻,是把某种空间关系或性状投射到非空间的关系和性状之中,从而把握非空间事物或概念的性质的方法。空间隐喻模式主要分为容器隐喻、距离隐喻、前后方向隐喻、整体部分隐喻。空间与英语中的空间隐喻模式之间的意象图式和理据,为空间隐喻提供了认知理论根据。

儒家乐论中“乐以象德”的隐喻模式——以《大武》为阐释中心

《大武》作为＂六代乐舞＂之一,是先秦雅乐中的经典作品。儒家很多音乐理论都是围绕对《大武》的阐释展开的。其中最为详尽的解说,莫过于《礼记.乐记》中＂孔子＂和＂宾牟贾＂之间的一段对话：宾牟贾侍坐于孔子,孔子与之言及乐,曰：＂夫《武》之备戒之已久,

《看不见的人》的神话隐喻模式

美国著名黑人作家拉尔夫·埃里森以“柏油娃”的神话故事作为他的小说《看不见的人》的基本结构来反映黑人以及现代人类面临的“无形”的真实困境。作品内涵深刻,艺术价值较高。

“隐喻模式”及其潜在阙失——“地域文化与周氏兄弟”维度考量

关于地域文化对鲁迅及周作人的影响研究,其中较普遍地存在着一种"隐喻模式"。它把对影响来源的学术考辨变成了寻找"文化喻体"的文学修辞。它在研究范式上的潜在阙失在于:内在逻辑的自我矛盾、因果关联的主观建构、影响来源的话语表征。因此需要我们在实际研究中谨慎对待。

应试教育和素质教育语篇架构的隐喻模式分析

“教育即产出”这一深层架构,普遍蕴含于教育语篇里,“教育即生产”和“教育是创造”这两个深层架构,是该深层架构的分架构。两个架构的道德基础,分别是“效率和耐心”“标准和个性”以及“公平和包容”。两个架构分别影响着应试教育和素质教育语篇的构建和解码。宣扬素质教育的语篇创造者,应该在语篇中通过适当的语词,激活相关表层架构,并由这些表层架构激活“创造模式”深层架构,让语篇受众进入“创造模式”架构的叙事故事中,从而让教育语篇的受众可以更好地接受素质教育的理念。

当代俄罗斯报刊中的政治隐喻模式

政治和隐喻密切相关。政治隐喻不仅是一种语言现象,而且也是社会和文化现象,它伴随社会发展并反映社会现实。借助于隐喻可以研究俄罗斯的民族意识和社会心理。本文着重研究当今俄罗斯报刊中按照语义原则构成的政治隐喻模式的基本框架:医疗隐喻模式、戏剧隐喻模式、游戏隐喻模式、体育隐喻模式、刑事犯罪隐喻模式和军事隐喻模式等。

谈托妮·莫里森《柏油娃》的隐喻模式

后现代派产生于19世纪的60年代,托妮.莫里森就是这一时期的一位杰出黑人小说家。她的小说《柏油娃》以“柏油娃”的民间故事和伊甸园神话为隐喻模式,汲取黑人文学艺术精华,又掺以后现代小说的手法,使小说的隐喻含义有着极为丰富的意义。

莫里森《柏油孩子》的神话隐喻模式

一农夫布朗为野兔所扰,遂用一块柏油捏成娃娃形象,穿衣戴帽。这天兔子又来偷东西,看到可爱的柏油娃娃,便同它打招呼,以为总会有个客气的应答。一见没什么反应,兔子就暴跳起来,却被柏油紧紧粘住。农夫抓住了兔子。

应用语言学视角下语言隐喻模式及特征研究

语言隐喻模式在真实语言语境中的运用与实践经验是其广泛应用的必经之路,研究应用语言学视角下语言隐喻模式及特征,有助于进一步发展隐喻理论。根据语言隐喻模式的研究现状,从应用语言学的角度分析了语言隐喻模式研究的必要性。基于必要性,结合已有的研究资料,从应用语言学的角度确定了语言隐喻模式的特征,将其归纳为认知阶段性、语境依赖性、空间指向性和经验性特征。从这四个特征出发,深化分析了语言主体与隐喻的关系,通过实践经验充分揭示了隐喻的本质和作用。

《柏油孩子》中的隐喻模式

托妮.莫里森是美国当代杰出的女性黑人小说家。她的小说《柏油孩子》以"柏油孩子"的民间故事和伊甸园神话为隐喻模式,揭示了美国黑人的双重身份和意识,并吸取黑人文学艺术精华,又掺以后现代小说的手法,使小说的隐喻含义有着极为丰富的意义。

中医典籍语言中的隐喻模式及其特点浅析

中医药学是我国历史长河里一颗璀璨的明珠,是我国传统文化瑰宝之一。我国各类中医典籍语言极其丰富多彩,在表达医学常识、病因、病机、治则原理的同时,表现出了许多语言学现象,其中最引人关注的就是隐喻现象。中医典籍各种＂取象比类＂过程,实际就是语言的隐喻。本文从语言学角度出发,找出中医典籍语言中的主要隐喻模式及特点,为传统中医走出国门、走向世界提供坚实的理论基础。

俄汉政治话语腐败概念隐喻模式探究

近年来,政治语言学作为一门新兴的交叉学科引起学界的广泛关注。政治隐喻是政治语言学的主要研究对象之一,是隐喻思维对政治现实进行概念化和范畴化的重要工具,同时也是透视文化独特性的棱镜,政治隐喻研究对了解政治家们的治国之道和文化理念具有重要的学术价值。本文以政治话语与政治隐喻概念阐释为切入点,以概念隐喻理论为支撑,以政治话语腐败概念隐喻模式为分析对象,选取2012—2014年度中俄两国媒体有关腐败主题的报道,自建小型语料库,同时运用定量与定性分析相结合的方法,从认知和文化视角阐释俄汉语腐败概念隐喻模式异同的深层原因,旨在揭示它们的共性与差异特征。

系统功能语言学与生态语言学“非隐喻模式”发展的相关性探索

20世纪70年代,“生态语言学”的概念被提了出来,经过近半世纪的发展,生态语言学主要分为豪根的“隐喻模式”和韩礼德的“非隐喻模式”,后者是本文的研究重点,本文探索生态语言学韩礼德范式即“非隐喻模式”与系统功能语言学的相互关系,回顾生态语言学的发展历程,研究其“非隐喻模式”与系统功能语言学相关内容,论证生态语言学,尤其是生态语言学中的“非隐喻模式”本身就具有系统功能语言学的思想渊源这一观点。

俄语空间意义形容词语义衍生的认知隐喻模式分析

认知隐喻模式是形容词多义关系语义衍生的核心机制和重要原则,厘清认知隐喻模式的运作方式和次分类范畴或具体模式、运作特点对于探讨形容词多义义项的内在联系和衍生路径极为重要。本文以俄语空间意义形容词为分析对象,重点对其语义衍生中的结构隐喻、方位隐喻、本体隐喻以及复合隐喻模式展开研究,同时对其语义衍生的认知加工过程和认知操作方式进行讨论。相关研究有助于从认知模式层面深入考察形容词语义变化的运作特点与机理,揭示语言意义的创造性思维同认知活动、认知隐喻机制之间的实质关联。

试论现代俄语中情感体现形式的隐喻模式问题

情感是人类经验的重要组成部分,对人类情感的认知构成了探索人类认知的一部分。情感丰富而抽象,人的认知和情感相互影响、相互作用,为了准确理解并生动表达抽象的情感,人们常常将其具体化、概念化,即隐喻化。隐喻是人类用其熟知的某一领域的经验来说明和理解另一领域经验的一种认知和思维方式。隐喻普遍存在于人类语言中,是对复杂而抽象的情感进行概念化的重要手段。本文主要分析俄语中情感体现最具代表性的两种隐喻模式建构在描写情感的谓词初始义和隐喻义共同性原则基础上的运动隐喻模式和影响隐喻模式,该模式也最能体现对与人相互作用的情感的认识和理解。