青少年网络“黑话”的运行特征、动因及应对策略

青少年网络“黑话”具有独特的建构模式和运行特征。作为一种话语表达方式,网络“黑话”体现出青少年群体消解传统权威的价值追求和抒发社会情绪的行为目的。青少年频繁使用网络“黑话”存在“影射侵权”“暗语犯罪”等偏离风险,需要有效应对和正确引导。一方面,以网络“黑话”的解码还原为路径,开辟主动把握青少年的新渠道;另一方面,强化对话语主体的素养提升,营造良好的互联网育人空间。

隐秘与张扬:社交媒体中“网络黑话”的衍生及传播研究

“网络黑话”是在社会环境和大众心理双重诱因下诞生的“超级文本”,呈现出文本形式隐秘、文化表征张扬的特征,不仅能承接“听”与“说”,还是社会文化的映射。为探讨“网络黑话”的衍生及传播机制,采用问卷调研、参与式观察等方法 ,研究认为:青年群体是“网络黑话”传播实践的主要参与者,他们在怪诞的意象中注入复杂的象征寓意,以此来张扬个性、拒绝规训,构建独立的话语空间。“网络黑话”的生产与消费本质上是互联网场域中一场高语境的风格化传播活动,经过流动式的意义生成和圈内、圈外的普泛化共鸣,黑话文本会在特定节点迎来发展高潮,但终将在颠覆更迭和与主流文化的博弈中趋于消亡。

《智取威虎山》中“黑话”的特点及翻译策略

汉语中的黑话多含有大量的社会方言,具有很强的地域性特征。其种类繁多且词义隐蔽,具有独特的艺术魅力。英译黑话,更是极具挑战性。本文以徐克导演的3D版电影《智取威虎山》为例,通过对其中涉及的黑话及其字幕英译的分析来探讨黑话的特点及其翻译策略。

论隐语黑话的反越轨亚文化功能

隐语黑话是各民族语言中大都存在的一种特殊语言现象。它主要被用作犯罪群体的犯罪工具,但却并非专属犯罪群体所有。对公安司法刑侦工作者而言,隐语黑话也具有反越轨亚文化的功能,是一种打击社会犯罪的有效工具。

黑话说略

君知否,话也分黑白呢!而且“白话”还有两种。一种是“空口说白话”的“白话”,指的是“不能实现或没有根据的话”,另一种是指“现代汉语(普通话)的书面形式”,这种白话是唐宋以来在口语基础上形成的。 其实,“黑话”也有两种意思,一种指反动而隐晦的话,与“黑帮、黑线、黑货、黑干将”等词语是难兄难弟,一路货色;另一种又叫隐语,指的是某些社会集团为了避免局外人的了解而制造并只限于在本集团内使用的秘密词语。之所以强调是词语,是因为它并不是一种独立的语言。

黑话的使用与犯罪心理机制

黑话是民族共同语在犯罪亚社会群内产生的特殊变异 ,它的使用往往折射出种种犯罪心理现象。黑话的使用与犯罪心理梯度、认同心理、禁忌心理等因素有关。

美国与毒品有关的“黑话”特点与汉译探析

语言是文化的载体。美国与毒品有关"黑话"是美国毒品文化的映射。与毒品有关的"黑话"所呈现出的各种特征既是某个特殊时期美国历史成分的沉淀,也反映了"黑话"产生的特殊文化背景,更显示了"黑话"研究所面临的艰涩。语言是为现实服务的。在现实的警务翻译工作中,了解美国与毒品有关的"黑话"特点及其文化背景,具体掌握"黑话"汉译的内在规律,不仅对从事禁毒国际协作的活动具有现实意义,对汉译的学术研究也具有添砖加瓦的意义。

现代俄语青年俚语中的吸毒者黑话成分

苏联解体后的俄语发生了巨大的变化,其特点之一是非标准语,如俚语、行话、黑话、骂人话等低级语体的语言单位向标准语的渗透。选择现代俄语青年俚语从吸毒者黑话中借用的语言单位为研究对象,从构词、语义、语法等角度,揭示现代俄语青年俚语从吸毒者黑话中借用语言单位的基本途径和特征。关健词:现代俄语;青年俚语;吸毒者黑话;

黑话的自主—依存模式解读

黑话是我们全民语言的一个分支，一种特殊的语言变体，它不只是一种语言现象，同时也是一种社会文化现象。黑话由于“遁辞隐义、橘譬指事”的特点而历来为盗匪所利用，很多学者已经对此做过多项研究。

网语与黑话之异同

随着计算机网络技术的普及和广泛运用,产生了大量的网络流行语,有的因为晦涩、陌生,有人就将它等同于黑话。而从两者产生的根源、使用的对象、语意的内涵等诸多方面看,两者既存在共同点又有差异点。

大学校园“黑话”探析

目前大学校园里的"黑话"流行语俯拾皆是,并在学生间具有很强的"传染性"。"黑话"是指在特定时期、特定群体内被普遍使用的话语方式,一般表现为口语,是一定时期内社会政治、经济、文化及社会心理状况等因素的综合产物,并在各种媒体的催化作用下盛行的特定的词、短语等。由于"黑话"可能产生不利影响,呼吁社会及各高校应客观公正地审视大学生的非正常言语,建议社会、高校及大学生用理性思维正视"黑话",适当引导"亚语言现象",避免"黑话"冲刷规范语言。

疑似“土匪黑话”

看过小说《林海雪原》的读者大概有印象，我军侦察员杨子荣化装打入匪巢，土匪的第一句问话就是“蘑菇，溜哪路？什么价？”（什么人？到哪去？）。

俄罗斯俚语及黑话行话构成探究

现代俄罗斯俚语行话等词汇来源复杂,普及范围广,突破了传统语言的规范,经常出现在官方和民间及正式和非正式的场合。尤其是在现代派年青人中普遍流行。作为翻译工作者,只有认真对待并深入研究,才能正确理解掌握这种语言现象,翻译出更好的俄罗斯文学作品。

隐语行话黑话浅探

隐语是一种语言变体,是某一社会群体为对外人保密而创制的专用语词.因此,长期以来隐语一直处于一种被封闭的状态;又由于当代的隐语基本上在违法犯罪人员中流行,甚至有人把隐语叫作“违法犯罪隐语”、“刑事犯罪隐语”,这就限制了对隐语的研究.本文拟就隐语的渊源、类型、功能等谈一些不成熟的认识.

00后网络“黑话”的文化模因研究

近年来,视频平台、社交软件上时常可见xswl、dbp、NBCS等用语,网友将其称为00后网络黑话。文章结合索绪尔、皮尔斯的符号学理论,从形成原因和模式两方面对00后网络黑话进行破译,并指出00后网络黑话在传播过程中存在的偏离问题以及在适当条件下对企业营销带来的契机。

网络黑话——网络语言一种特殊的表达方式

网络黑话是一种特殊的黑话,是网络语言的一种特殊表达方式。网络黑话作为一种特殊网络语言表达方式有其固定的使用范围及交际的对象。而且随着社会的不断进步,旧的黑话已经渐渐的退出历史舞台,而网络黑话迅速发展,并倚靠其特殊性存在。由此一种新的语言现象随之而产生,一种新的黑话——网络黑话,应运而生。

虚拟社区中的民俗认同——以虎扑黑话为例

随着网络社会的崛起,民俗学认同研究势必对虚拟社区予以更多关照。其中,青年男性体育社区虎扑凭借对黑话的构拟,确认了虎扑jr的身份认同,形塑了虚拟社区的文化性格。虎扑黑话分为篮球话题型、外部记忆型、内部生活型、约定俗成型四类,其制造过程取决于娱乐动力、嫁接动力和语境动力,同时虎扑公司也深度介入其中。在黑话的反复叙说与制造中,虎扑的社群感油然而生,虚拟社区的历史记忆得以巩固传承,一个有温度的“江湖”更显真切。在没有物理边界的网络空间,虚拟民族志应接续传统民族志的社区认同研究,关注网络社群中的民俗认同。

论东北土匪黑话的创制理据

东北土匪黑话,指的是东北解放初期活动在东北地区的土匪使用的秘密用语.黑话是一种特殊的社会方言,是特定历史时期特定人群创造的一种特殊的语言现象,是一种具有行业封闭性的秘密语言.文章重点考察东北土匪黑话的创制理据,即这些不为外人理解的语言形式是如何创造出来的,利用了哪些认知上的和语言上的手段,经过考察发现,东北土匪黑话创制综合运用了语音、语义、文字、修辞等语言要素及传说典故等其他一些文化要素.

应从三个代表的高度重新审视网络黑话和洋文词的规范化问题

网络黑话和洋文词的泛滥已严重威胁到了汉语的健康和发展,对网络黑话和洋文词进行规范化管理,已成为当前语言文字工作者迫切需要解决的问题,这些不规范的垃圾词语是与“三个代表”重要思想格格不入的。