Metonymy is not only regarded as a figure of speech,but also an important cognitive instrument of human beings.There are many types of metonymies in Li Bai's poems.Metonymy can make the language vivid and reflect ...Metonymy is not only regarded as a figure of speech,but also an important cognitive instrument of human beings.There are many types of metonymies in Li Bai's poems.Metonymy can make the language vivid and reflect poet's mode of knowing and thinking about the world.This paper proposes five strategies for translation of metonymy in Li Bai's poems from the perspective of cognitive linguis tics.展开更多
The Bai nationality has a population of over one and a half million. Most of them live in the Dali Bai Nationality Autonomous Prefecture in Yunnan Province. The Bai nationality people have ived with the Han natignalit...The Bai nationality has a population of over one and a half million. Most of them live in the Dali Bai Nationality Autonomous Prefecture in Yunnan Province. The Bai nationality people have ived with the Han natignality for a long time, and in the Bai language there are a number of Han words. The Bai nationality is ancient. Their ancestors first settled in the Erhai area in the first century A.D. In the second century,展开更多
文摘Metonymy is not only regarded as a figure of speech,but also an important cognitive instrument of human beings.There are many types of metonymies in Li Bai's poems.Metonymy can make the language vivid and reflect poet's mode of knowing and thinking about the world.This paper proposes five strategies for translation of metonymy in Li Bai's poems from the perspective of cognitive linguis tics.
文摘The Bai nationality has a population of over one and a half million. Most of them live in the Dali Bai Nationality Autonomous Prefecture in Yunnan Province. The Bai nationality people have ived with the Han natignality for a long time, and in the Bai language there are a number of Han words. The Bai nationality is ancient. Their ancestors first settled in the Erhai area in the first century A.D. In the second century,
