The ＂Silk Road Economic Belt＂ and the ＂China Dream＂ are tightly linked together rather than isolated from each other. The essence of the construction of the ＂Silk Road Economic Belt＂ is to give equal considerati...The ＂Silk Road Economic Belt＂ and the ＂China Dream＂ are tightly linked together rather than isolated from each other. The essence of the construction of the ＂Silk Road Economic Belt＂ is to give equal considerations to both the East and the West, paying equal attentions to the North and the South, while balancing the land and the sea and connecting domestic with foreign. This is the innovation and priority of China＇s peripheral diplomacy as well as a strategic support and tactical guarantee of the ＂China Dream＂. The ＂Silk Road Economic Belt＂ is constructed to make history serve reality; it exchanges economy for politics, space on land for time at sea, and balances a weakness in sea power with superiority in land power. Instead of simply replicating the Silk Road, the ＂Silk Road Economic Belt＂ possesses a broader realm and a richer context. Moreover, this is China＇s ultimate strategy and profound tactical conception facing toward the future.展开更多
＂China Dream＂, not only is the national dream, but also is the dream of all the Chinese people, and highly fits the educational purpose of university education, ＂China Dream＂ leads the university ideal faith educa...＂China Dream＂, not only is the national dream, but also is the dream of all the Chinese people, and highly fits the educational purpose of university education, ＂China Dream＂ leads the university ideal faith education to a higher standard, and embodied in the ＂China Dream＂, and enriched the connotation of the socialist core value system, is the organic unity of national spirit and the spirit of the age; ＂China Dream＂ represents a blue view for the great rejuvenation of the Chinese nation, is the organic unity of ideal and great practice being together; Also, the ideological and political education had also established in the underdevelopment contemporary youth growing up; the value of coordination shaped college student＇s right of personal value and social value. ＂China Dream＂, was the sublimation of university ideological and political education, ever advancing with the time, the ＂China Dream＂ tightly integrated into the university ideological and political education, strives to cultivate the endeavor of having both ability and political integrity, and having the national feelings of dedication. Therefore, college ideological and political education work is to ＂China Dream＂ as the guider, actively promotes the educational model innovation.展开更多
This article believes that ＂Chinese Dream＂ has three dimensions： First, ＂Chinese Dream＂ is the inevitable demands of Chinese reconstruction and it is the deepest desire of Chinese nation since the Chinese modern ...This article believes that ＂Chinese Dream＂ has three dimensions： First, ＂Chinese Dream＂ is the inevitable demands of Chinese reconstruction and it is the deepest desire of Chinese nation since the Chinese modern history. Second, the modernism of socialism with Chinese feature is the process of Chinese modernism. Third, the third theoretical dimension, 1 believe, is the ideal of socialism. I would like to take the film ＂Lost＂ and ＂Peking Monk＂ as examples and analyze the specific form of expression. This article is going to indicate in the end that ＂the revolution of aesthetics＂ and the assignments of critics, which can be recognized as the intuitive ability, could merge the historical affair and the human nature, which literature comprise, together and deliver deeper analyses and appraise The mission of critics is not only to distinctly emerge the aesthetic form of the literal works, but also analyze and seize the ＂aesthetic form＂ of them, that is to say, their mission is to find the aesthetic meanings of aesthetic expression from commonage in order to achieve the goal of leading and stimulating people ensuing the consciousness and liberation of culture. That is the most important mission and responsibility of Marxist literal criticism and literal critics. This is a rather tough task and refers to the new understanding and attitude to the relative questions of literature and culture. In the eyes of some self-complacent intellectuals, the responsibility for literature and critics is the ＂aesthetic entertainment＂ and ＂spiritual redemption＂. The significance of Marxist Aesthetics lies in that it upgrades the general ＂literal principle＂ and ＂aesthetic principle＂ in to a level of social development and national deliverance, and also it regards whether the literature having the function of cultural libration as the more pivotal content. The assignment for the critics and litterateurs is to engage and promote the production and promulgate for this significance, the cultural consciousness and liberation.展开更多
In this paper, the author uses literature data and logical analysis in the ＇,China Dream＂ background and discusses the opportunities and challenges of Chinese Wushu industry. The author points out that China＇s deve...In this paper, the author uses literature data and logical analysis in the ＇,China Dream＂ background and discusses the opportunities and challenges of Chinese Wushu industry. The author points out that China＇s development should be directed to the development of the fusion of traditional Chinese culture, to help China establish an energetic, self-improvement image and the pursuit of harmony and common prosperity. The image of peaceful rise of a big country enhances China＇s international status and influence Martial Arts and Martial industrial development should focus on the rich cultural connotations, tap the cultural symbol it could develop, build martial arts industry brands through various media channels, government support and other ways to expand the widest range of consumer groups, and expand development of martial arts industry展开更多
In recent years, the ＂China Dream＂ has become a popular topic in China's Mainland. To tell the stories of the ＂Chinese Dream＂ from different aspect in the field of literary and artistic creation have emerged a...In recent years, the ＂China Dream＂ has become a popular topic in China's Mainland. To tell the stories of the ＂Chinese Dream＂ from different aspect in the field of literary and artistic creation have emerged as a significant phenomenon. To some extent, these texts can be regarded as national allegory. This paper will take the film American Dreams in China as a case, to provide some thoughts on the value dimensions for the construction of the ＂Chinese Dreams＂.展开更多
From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline...From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.展开更多
As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the c...The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.展开更多
Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions t...Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.展开更多
Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed he...Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.展开更多
目的:构建含下游调控元件的拮抗分子(downstream regulatory element antagonistic modulator,DREAM)基因有效短发夹RNA(shRNA)的慢病毒载体,利用RNA干扰技术抑制DREAM基因表达,开展对神经病理性疼痛基因治疗的实验研究。方法:将靶向大...目的:构建含下游调控元件的拮抗分子(downstream regulatory element antagonistic modulator,DREAM)基因有效短发夹RNA(shRNA)的慢病毒载体,利用RNA干扰技术抑制DREAM基因表达,开展对神经病理性疼痛基因治疗的实验研究。方法:将靶向大鼠DREAM基因的shRNA重组到慢病毒穿梭质粒中,将重组质粒pKCSHR-puro/GFP-DREAM和慢病毒包装系统共转染293T细胞包装成慢病毒,收集病毒上清并进行载体病毒滴度的测定。将纯种健康清洁级成年雄性SD大鼠36只随机分为6组:正常对照组(N)、假手术组(S),根据干预手段的不同将大鼠坐骨神经缩窄损伤(chronic constriction injury of sci-atic nerve,CCI)模型组分为4组:CCI(C0)组,CCI疼痛模型建立后不给任何干预措施,生理盐水对照(C1)组,空白载体对照(C2)组,LV-shRNADREAM慢病毒载体治疗(C3)组。该3组大鼠于CCI后第7天分别于蛛网膜下腔注射生理盐水、空白载体、LV-shRNADREAM慢病毒载体。观察各组大鼠术后3,7,10,14,21 d的疼痛行为学的改变。实验结束取腰段脊髓荧光显微镜检测绿色荧光蛋白(GFP)的表达,Realtime-PCR测定DREAM基因的mRNA含量、Western印迹测定DREAM蛋白含量。结果:测序分析证实载体构建成功,成功进行慢病毒包装,得到病毒液滴度为1.0×108IFU/mL慢病毒载体。鞘内注射LV-shRNADREAM慢病毒载体后,CCI大鼠热痛阈和机械痛阈的异常明显得到改善(P<0.01),腰段脊髓神经细胞DREAM基因mRNA和DREAM蛋白的表达均显著降低(P<0.01)。结论:成功构建了携带大鼠DREAM基因有效shRNA的慢病毒载体,慢病毒携带的短发夹干扰RNA能干扰脊髓中DREAM的表达,为神经病理性疼痛的治疗提供了实验基础。展开更多
目的甘丙肽受体1(galanin receptor 1,GALR1)信号通路在痛觉调节中发挥重要作用,该研究利用坐骨神经慢性压迫(chronic constriction injury of the sciatic nerve,CCI)大鼠模型,探索慢病毒介导的DREAM沉默治疗在CCI模型大鼠疼痛中的作...目的甘丙肽受体1(galanin receptor 1,GALR1)信号通路在痛觉调节中发挥重要作用,该研究利用坐骨神经慢性压迫(chronic constriction injury of the sciatic nerve,CCI)大鼠模型,探索慢病毒介导的DREAM沉默治疗在CCI模型大鼠疼痛中的作用及其对GALR1的表达调控。方法选择健康雄性SD大鼠24只,随机分为4组(n=6):即RNA干扰组、空白载体组、单纯CCI组和正常对照组。鞘内置管前后分别测定基础痛阈,RNA干扰组和空白载体组于CCI后经微导管给予pKCSHR-Puro/GFP-DREAM慢病毒和空白载体,并测定腰段脊髓内下游调控元件拮抗分子(downstream regulatory element antagonist,DREAM)和GALR1的蛋白表达。结果大鼠痛阈的变化:手术同侧热痛阈和机械痛阈测定结果表明,CCI处理后,RNA干扰组、空白载体组及单纯CCI组在各个时间点热痛阈和机械痛阈较正常对照组均显著降低(P<0.01);RNA干扰组鞘内注射后较注射前痛阈显著升高,治疗后相同时间点RNA干扰组较空白载体组及单纯CCI组痛阈亦显著升高。Western blotting结果表明,与其他实验组对比,RNA干扰组的DREAM蛋白表达水平显著下调,而GALR1蛋白表达水平较空白载体组、单纯CCI组亦有显著下调。结论 DREAM可以调控GALR1的表达,提示甘丙肽受体1信号通路参与DREAM基因调节大鼠神经病理性疼痛。展开更多
文摘The ＂Silk Road Economic Belt＂ and the ＂China Dream＂ are tightly linked together rather than isolated from each other. The essence of the construction of the ＂Silk Road Economic Belt＂ is to give equal considerations to both the East and the West, paying equal attentions to the North and the South, while balancing the land and the sea and connecting domestic with foreign. This is the innovation and priority of China＇s peripheral diplomacy as well as a strategic support and tactical guarantee of the ＂China Dream＂. The ＂Silk Road Economic Belt＂ is constructed to make history serve reality; it exchanges economy for politics, space on land for time at sea, and balances a weakness in sea power with superiority in land power. Instead of simply replicating the Silk Road, the ＂Silk Road Economic Belt＂ possesses a broader realm and a richer context. Moreover, this is China＇s ultimate strategy and profound tactical conception facing toward the future.
文摘＂China Dream＂, not only is the national dream, but also is the dream of all the Chinese people, and highly fits the educational purpose of university education, ＂China Dream＂ leads the university ideal faith education to a higher standard, and embodied in the ＂China Dream＂, and enriched the connotation of the socialist core value system, is the organic unity of national spirit and the spirit of the age; ＂China Dream＂ represents a blue view for the great rejuvenation of the Chinese nation, is the organic unity of ideal and great practice being together; Also, the ideological and political education had also established in the underdevelopment contemporary youth growing up; the value of coordination shaped college student＇s right of personal value and social value. ＂China Dream＂, was the sublimation of university ideological and political education, ever advancing with the time, the ＂China Dream＂ tightly integrated into the university ideological and political education, strives to cultivate the endeavor of having both ability and political integrity, and having the national feelings of dedication. Therefore, college ideological and political education work is to ＂China Dream＂ as the guider, actively promotes the educational model innovation.
文摘This article believes that ＂Chinese Dream＂ has three dimensions： First, ＂Chinese Dream＂ is the inevitable demands of Chinese reconstruction and it is the deepest desire of Chinese nation since the Chinese modern history. Second, the modernism of socialism with Chinese feature is the process of Chinese modernism. Third, the third theoretical dimension, 1 believe, is the ideal of socialism. I would like to take the film ＂Lost＂ and ＂Peking Monk＂ as examples and analyze the specific form of expression. This article is going to indicate in the end that ＂the revolution of aesthetics＂ and the assignments of critics, which can be recognized as the intuitive ability, could merge the historical affair and the human nature, which literature comprise, together and deliver deeper analyses and appraise The mission of critics is not only to distinctly emerge the aesthetic form of the literal works, but also analyze and seize the ＂aesthetic form＂ of them, that is to say, their mission is to find the aesthetic meanings of aesthetic expression from commonage in order to achieve the goal of leading and stimulating people ensuing the consciousness and liberation of culture. That is the most important mission and responsibility of Marxist literal criticism and literal critics. This is a rather tough task and refers to the new understanding and attitude to the relative questions of literature and culture. In the eyes of some self-complacent intellectuals, the responsibility for literature and critics is the ＂aesthetic entertainment＂ and ＂spiritual redemption＂. The significance of Marxist Aesthetics lies in that it upgrades the general ＂literal principle＂ and ＂aesthetic principle＂ in to a level of social development and national deliverance, and also it regards whether the literature having the function of cultural libration as the more pivotal content. The assignment for the critics and litterateurs is to engage and promote the production and promulgate for this significance, the cultural consciousness and liberation.
文摘In this paper, the author uses literature data and logical analysis in the ＇,China Dream＂ background and discusses the opportunities and challenges of Chinese Wushu industry. The author points out that China＇s development should be directed to the development of the fusion of traditional Chinese culture, to help China establish an energetic, self-improvement image and the pursuit of harmony and common prosperity. The image of peaceful rise of a big country enhances China＇s international status and influence Martial Arts and Martial industrial development should focus on the rich cultural connotations, tap the cultural symbol it could develop, build martial arts industry brands through various media channels, government support and other ways to expand the widest range of consumer groups, and expand development of martial arts industry
文摘In recent years, the ＂China Dream＂ has become a popular topic in China's Mainland. To tell the stories of the ＂Chinese Dream＂ from different aspect in the field of literary and artistic creation have emerged as a significant phenomenon. To some extent, these texts can be regarded as national allegory. This paper will take the film American Dreams in China as a case, to provide some thoughts on the value dimensions for the construction of the ＂Chinese Dreams＂.
文摘From a Ph.D.student to a budding sinologist,a young Spanish woman explains her vision for more cultural exchanges between China and her country.DREAM of the Red Chamber,Cao Xueqin’s classic about the rise and decline of a family that is also a portrayal of its contemporary Qing Dynasty(1644-1911),continues to inspire and influence long after it was published in the 18th century.Patricia Amate Núñez is a current acolyte.
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
文摘The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.
文摘Studying in China is not just about academics,it is also about connecting with communities and learning local culture.As a child,I was captivated by machines and their inner workings.I yearned to design contraptions that could solve real-world problems and improve people’s lives.So,when it came time to choose a university,I knew that mechanical engineering was the path for me.
文摘Every morning at 7 o’clock,Rachael Amoah,a young woman from Ghana,prepares for a new day of challenges and innovations at a leading aerospace company in Shanghai’s Pudong New Area.In March last year,she completed her studies in the School of Aeronautics and Astronautics at Shanghai Jiao Tong University(SJTU),and fulfilled her ambition to work in this megalopolis.
文摘目的甘丙肽受体1(galanin receptor 1,GALR1)信号通路在痛觉调节中发挥重要作用,该研究利用坐骨神经慢性压迫(chronic constriction injury of the sciatic nerve,CCI)大鼠模型,探索慢病毒介导的DREAM沉默治疗在CCI模型大鼠疼痛中的作用及其对GALR1的表达调控。方法选择健康雄性SD大鼠24只,随机分为4组(n=6):即RNA干扰组、空白载体组、单纯CCI组和正常对照组。鞘内置管前后分别测定基础痛阈,RNA干扰组和空白载体组于CCI后经微导管给予pKCSHR-Puro/GFP-DREAM慢病毒和空白载体,并测定腰段脊髓内下游调控元件拮抗分子(downstream regulatory element antagonist,DREAM)和GALR1的蛋白表达。结果大鼠痛阈的变化:手术同侧热痛阈和机械痛阈测定结果表明,CCI处理后,RNA干扰组、空白载体组及单纯CCI组在各个时间点热痛阈和机械痛阈较正常对照组均显著降低(P<0.01);RNA干扰组鞘内注射后较注射前痛阈显著升高,治疗后相同时间点RNA干扰组较空白载体组及单纯CCI组痛阈亦显著升高。Western blotting结果表明,与其他实验组对比,RNA干扰组的DREAM蛋白表达水平显著下调,而GALR1蛋白表达水平较空白载体组、单纯CCI组亦有显著下调。结论 DREAM可以调控GALR1的表达,提示甘丙肽受体1信号通路参与DREAM基因调节大鼠神经病理性疼痛。
