Confucianism in Du Fu＇s Poetry and Sun Dayu＇s Translation

The great Chinese poet Du Fu＇s poetry in the Dang Dynasty has important significance in the development of the world culture. Confucianism is the main theme of his poetry, which penetrates connotation of benevolence, love of all life and self-cultivation. The famous poet Sun Dayu strived to highlight ideological content and the essence of Confucianism in Du Fu＇s poetry through translation. On the basis of deep understanding of the source text and careful choice of words, Sun Dayu mainly used literal translation, free translation and explanation in order to make the target readers know the spirit of Confucianism. His translation activities showed solicitude for national destiny and historical responsibility.

Treatment of 90 patients with scapulohumeral periarthritis in different phases by combining therapy centering on Fu's subcutaneous needling

Objective To observe the efficacy of combining therapy in treatment of 90 patients with scapulohumeral periarthritis in different phases. Method Ninety patients with scapulohumeral periarthritis were treated with Fu＇s subcutaneous needling（FSN） combined with physiotherapy in painful phase, acupotomology and massage in adhesion phase, and appropriate functional exercise in rehabilitation phase. Seven days were considered as one course of treatment, and efficacy evaluation was performed after three courses. Function evaluation of shoulder joint was made. Result The total effective rate was 100%（38/38） in acute phase, 93.5%（29/31） in adhesion phase, and 100%（21/21） in rehabilitation phase. After treatment, the range of motion（ROM） of shoulder joint, pain, muscle force, activities of daily living（ADL） and joint local morphology of the patient have been improved obviously. Conclusion Better clinical efficacy is achieved in treatment of scapulohumeral periarthritis in different phases by combining therapy centering on FSN.

Therapeutic observation of Fu's subcutaneous needling for scapulohumeral periarthritis

Objective： To observe the therapeutic efficacy of Fu＇s subcutaneous needling（FSN） in treating scapulohumeral periarthritis（SP）.Methods： Eighty patients with SP were randomly divided into an observation group and a control group, 40 cases in each group. Patients in the observation group received FSN treatment while those in the control group received conventional acupuncture treatment. Visual analogue scale（VAS） and range of motion（ROM） were observed before and after the treatment, and the therapeutic efficacy was also evaluated.Results： After the treatment, the VAS scores decreased significantly in the two groups, and the VAS score in the observation group was significantly lower than that in the control group（P〈0.01）. After the treatment, the ROM increased significantly in both groups（both P〈0.01）, and the ROM in the observation group was significantly higher than that in the control group（P〈0.01）. The recovery rate and the total effective rate in the observation group were respectively 40.0% and 95.0%,significantly higher than 12.5% and 77.5% in the control group（P〈0.01, P〈0.05）.Conclusion： FSN can effectively relieve pain and improve the joint motion in treating SP, thus offering a novel option to the treatment of this kind of musculoskeletal disorder.

Immediate effect of Fu's subcutaneous needling for low back pain

The traditional Chinese acupuncture has been reported to alleviate pain and is widely accepted as a complement therapy for pain relief in the world.1In 1996, a novel acupuncture strategy, Fu＇s subcutaneous needling （FSN）, was developed from the traditional Chinese acupuncture, but quite different from it.2 In FSN, needles are penetrated and swayed in the subcutaneous layer, but not the muscular layer. The choosing of its insertion points doesn＇t obey the principles of traditional Chinese medicine. To date, FSN has been widely used by clinicians in China for its good job in pain management though the systemic and rigorous studies are still lack.

Traditional Chinese acupuncture manipulations and “dry needling”

In this paper, the authors studied the manipulation of ＂dry needling＂, reviewed Chinese ancient and modern literature of acupuncture-moxibustion, and found that ＂dry needling＂ is very similar to triple needling, superficial needling, joint valley needling, surround needling, and other traditional Chinese acupuncture- moxibustion manipulations; even if in modern China, before and after the invention of ＂dry needling＂, some unique therapies, such as oblique insertion therapy at Ashi point, sliver needling, Fu＇s subcutaneous needling, and long-round needling, were also invented. It can be seen that ＂dry needling＂ therapy is actually a kind of differentiation of traditional Chinese acupuncture- moxibustion in the international communication. The spread of traditional Chinese acupuncture-moxibustion in the West is the basis for the invention of ＂dry needling＂ therapy, and ＂dry needling＂ therapy develops and enriches traditional Chinese acupuncture-moxibustion.

Particle Paths of Lagrangian Velocity Distribution Simulating Yin-Yang Balance in Ancient Tai-Chi Diagram

The particle paths of the Lagrangian flow field simulate very well the interface curve of the Yin-Yang balance in the ancient Tal-Chi diagram. There are four forms called the ＂four states＂ in the Tai-Chi diagram. Of the four states, under Yang are the Major Yang and the Minor Yin, and under Yin are the Major Yin and the Minor Yang. The present study provides the proper positions of the four states in the ancient Tal-Chi diagram. The Fu Xi＇s Eight Trigrams Chart located along the ancient Tai-Chi diagram is also developed in the present study. The interface curve of Yin-Yang in the ancient Tai-Chi diagram has never been described mathematically. It can now be formulated by the equations describing the particle paths in the Lagrangian flow field.