Translation studies has undergone three different periods： the traditional philological period, the modem linguistic period and the contemporary cultural period. Ever since the cultural turn, especially after the int...Translation studies has undergone three different periods： the traditional philological period, the modem linguistic period and the contemporary cultural period. Ever since the cultural turn, especially after the introduction of deconstruction into translation, traditional translation theories have been greatly affected. The traditional principle like faithfulness to the source text and the writer has been attacked and the translator＇s subjectivity and creativity have been greatly advocated. Under such circumstances, this paper, however, holds that translation studies should turn to ethics for the messy situation, and translators should be able to identify norms of honor and shame in translation practice.展开更多
Based on the field survey and analysis of representative traditional time-honored shops in Xi'an City,specific measures for protecting their space environment were put forward,and the sustainable preservation and ...Based on the field survey and analysis of representative traditional time-honored shops in Xi'an City,specific measures for protecting their space environment were put forward,and the sustainable preservation and development pattern of such intangible cultural heritages in the future urban development was established.展开更多
We are honored to present this special issue of the Chinese Journal of Chemical Engineering(CJChE)as a Festschrift in honor of Professor K.T.Yu(1922.11–2022.4)to commemorate the 100th anniversary of his birth,and cel...We are honored to present this special issue of the Chinese Journal of Chemical Engineering(CJChE)as a Festschrift in honor of Professor K.T.Yu(1922.11–2022.4)to commemorate the 100th anniversary of his birth,and celebrate the 40th anniversary of the CJChE,which was co-founded by Prof.K.T.Yu,together with Prof.Chia-yung Chen(Jiayong Chen).展开更多
On July 21,2017,the 46^(th)Nightingale Awards presentation ceremony was held in The Great Hal of the People,where You Jianping,a head nurse from Department of Infectious Disease in Southwest Hospital Affiliated to Thi...On July 21,2017,the 46^(th)Nightingale Awards presentation ceremony was held in The Great Hal of the People,where You Jianping,a head nurse from Department of Infectious Disease in Southwest Hospital Affiliated to Third Military Medical University^([1-2]),was awarded with the international highest honor for nursing.You Jianping,who has engaged in nursing work for more than 25 years,has always ran in the front and shoulder heavy loads bravely no matter in high-intensity展开更多
On November 16, 2007, George C. Lee, the editor-in-chief of our journal- Earthquake Engineering and Engineering Vibration （EEEV）, was among 11 people to receive a 2006 Presidential Award for Excellence in Science. M...On November 16, 2007, George C. Lee, the editor-in-chief of our journal- Earthquake Engineering and Engineering Vibration （EEEV）, was among 11 people to receive a 2006 Presidential Award for Excellence in Science. Mathematics and Engineering Mentoring （PAESMEM） from President George W. Bush in a ceremony at the White House.展开更多
On November 16, 2007, George C. Lee, the editor-in-chief of our journal- Earthquake Engineering and Engineering Vibration （EEEV）, was among 11 people to receive a 2006 Presidential Award for Excellence in Science, M...On November 16, 2007, George C. Lee, the editor-in-chief of our journal- Earthquake Engineering and Engineering Vibration （EEEV）, was among 11 people to receive a 2006 Presidential Award for Excellence in Science, Mathematics and Engineering Mentoring （PAESMEM） from President George W. Bush in a ceremony at the White House.展开更多
The Journal of Systems Engineering and Electronics （JSEE） was listed among ＂The Highest International Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine） 2014＂, with a higher rank than last year, and...The Journal of Systems Engineering and Electronics （JSEE） was listed among ＂The Highest International Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine） 2014＂, with a higher rank than last year, and on the top of all aerospace journals in China. Besides, Systems Engineering and Electronics （SEE） （in Chinese） was awarded one of ＂The Excellent Internationa Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine）＂.展开更多
The Journal of Systems Engineering and Electronics （JSEE） was listed among ＂The Highest International Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine） 2014＂, with a higher rank than last year, and...The Journal of Systems Engineering and Electronics （JSEE） was listed among ＂The Highest International Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine） 2014＂, with a higher rank than last year, and on the top of all aerospace journals in China. Besides, Systems Engineering and Electronics （SEE） （in Chinese） was awarded one of＂The Excellent International hnpact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine）＂展开更多
Xin-De Feng (S. T. Voong) was born on October 12, 1915 in thetown of Tongli, Wujiang County, Jiangsu Province, China. He received aB. S. degree in chemistry from Tsinghua University in 1937 and a Ph. D.from University...Xin-De Feng (S. T. Voong) was born on October 12, 1915 in thetown of Tongli, Wujiang County, Jiangsu Province, China. He received aB. S. degree in chemistry from Tsinghua University in 1937 and a Ph. D.from University of Notre Dame in 1948 under the guidance of his adviserProfessor C. C. Price. He has associated as a professor with several展开更多
If women ＂violate＂ the unwritten laws and codes of honor, which are supposed to ＂damage＂ the social reputation of the family in the community, they are killed in the name of honor, in order to restore the perceiv...If women ＂violate＂ the unwritten laws and codes of honor, which are supposed to ＂damage＂ the social reputation of the family in the community, they are killed in the name of honor, in order to restore the perceived ＂lost honor＂. This paper explores the phenomenon of honor killings by examining the general discourses and scholarly critiques, regarding the implications for associating honor crimes with Islam and restricted to the Muslim-dominant societies, which of course create a binary between ＂superior＂ West and ＂backward＂ East. Scholarly research on honor crimes pinpoints the great debate on associating such crimes to culture and especially to Muslim culture. The current study attempts to identify the implications of essentialist approach of honor killings that portraits women as ＂helpless＂ and ＂passive＂ victims and men as ＂powerful＂ and ＂dominant＂ perpetrators. This paper discusses as well how cultural relativism is used to blame Muslim immigrants as responsible for honor crimes. In conclusion, the researcher argues that by holding such a view has its implication since it portraits ＂East＂ as an oppressive culture where the brutality of such crimes is justified by tradition, religion, cultural and customary norms and laws. Therefore, in order to avoid these implications, the paper discusses another approach that considers honor killings as gendered violence, perpetuated by the kinship and marriage structures of patriarchal societies.展开更多
Serious history scholars constantly aim to uncover the historical truth and make such an aim as their life responsibility and endeavor.It always takes hardship and experiences of long-term loneliness to make achieveme...Serious history scholars constantly aim to uncover the historical truth and make such an aim as their life responsibility and endeavor.It always takes hardship and experiences of long-term loneliness to make achievements.This is also the life motto of Liu Haiyan,associate professor of Nanjing University of Finance&Economics,and such a motto has turned into the key drivers to support her historical studies.展开更多
It is our great pleasure to put up this special issue in Journal of Control Theory and Applications in honor of the 60th birthday of Professor Frank Lewis, who has made many significant contributions to the field of c...It is our great pleasure to put up this special issue in Journal of Control Theory and Applications in honor of the 60th birthday of Professor Frank Lewis, who has made many significant contributions to the field of control engineering through the years, and who is regarded as a pioneer in many areas in control and automation, which includes applied optimal control and geometric systems theory in his earlier research period, and his recent focus on intelligent nonlinear control,展开更多
Over 10%of English Restoration drama engaged its audience through plays that were translated from or imitated the Spanish capa y espada form of theatre.English plays modeled on this form used Spanish locations and a c...Over 10%of English Restoration drama engaged its audience through plays that were translated from or imitated the Spanish capa y espada form of theatre.English plays modeled on this form used Spanish locations and a constructed and rigid idea of honor as a proxy for English society.While dialogue was still important,it performed physical action of this form,including frequent use of breeches roles and female characters sword fighting,allowed for different and effective critiques and models of social behavior for women in England.Particularly important were concerns about women’s behavior and status in English society,and the presence of the actress for the first time on English stages heightened the effectiveness of these plays as an instrument of social discussion.展开更多
The Poor Becomes Even Poorer, And TheRich Becomes Even Richer-The Mat-thew Effect In Foreign Investmenthe nature of the capital is keen on the rich but cold-shoul-der the poor. If you are rich, dollars, pounds or RMBs...The Poor Becomes Even Poorer, And TheRich Becomes Even Richer-The Mat-thew Effect In Foreign Investmenthe nature of the capital is keen on the rich but cold-shoul-der the poor. If you are rich, dollars, pounds or RMBs wouldgreet you with a genial smile. If you are poor, you will beignored. Maybe, you will be provided with some "grants", to showtheir generosity and mercy. Nevertheless, with regard to invest-ment, not a chance.Therefore, foreign investment in China takes the followingshape:by regions, the realized foreign investment in the 18 prov-inces and autonomous regions of the Mid-West accounts for lessthan 10% of the national total even though the area is in greatneed of funds; by industrial sectors, agriculture has only a tinyshare of less than 2% of total foreign investment in China eventhough it cniovs first Prioritv in economic development and de-mands immediate strengthening; likewise, foreign investment展开更多
Money Scatters Everywhere in China It is said that the saving ratio of China is close to 40%.Authoritative persons thus analyze in this way: theoretically, 40% saving ratio of a country is enough tosustain its economi...Money Scatters Everywhere in China It is said that the saving ratio of China is close to 40%.Authoritative persons thus analyze in this way: theoretically, 40% saving ratio of a country is enough tosustain its economic growth at the rate over 10% even at thetime of its economic take-off; practically, "Four Tigers" inAsia achieved high economic growth in 1960s and 1970s withtheir saving ratio only about 30%. Conclusion: with the 40% saving ratio, or domesticfunds, China can fully sustain the growth rate of 8-9 % thisyear. The question remains: why do we want to introduceforeign funds? Why do we allow foreigners to come and maketens percent of profit while we can only get bits of展开更多
Eieven Chinese master artists were recipientsof the first China Award for Design and PerformingArts Accomplishments presented May 14. FengYuan, Director-General of the Department for Artsunder the Ministry of Culture,...Eieven Chinese master artists were recipientsof the first China Award for Design and PerformingArts Accomplishments presented May 14. FengYuan, Director-General of the Department for Artsunder the Ministry of Culture, hosted the展开更多
文摘Translation studies has undergone three different periods： the traditional philological period, the modem linguistic period and the contemporary cultural period. Ever since the cultural turn, especially after the introduction of deconstruction into translation, traditional translation theories have been greatly affected. The traditional principle like faithfulness to the source text and the writer has been attacked and the translator＇s subjectivity and creativity have been greatly advocated. Under such circumstances, this paper, however, holds that translation studies should turn to ethics for the messy situation, and translators should be able to identify norms of honor and shame in translation practice.
文摘Based on the field survey and analysis of representative traditional time-honored shops in Xi'an City,specific measures for protecting their space environment were put forward,and the sustainable preservation and development pattern of such intangible cultural heritages in the future urban development was established.
文摘We are honored to present this special issue of the Chinese Journal of Chemical Engineering(CJChE)as a Festschrift in honor of Professor K.T.Yu(1922.11–2022.4)to commemorate the 100th anniversary of his birth,and celebrate the 40th anniversary of the CJChE,which was co-founded by Prof.K.T.Yu,together with Prof.Chia-yung Chen(Jiayong Chen).
文摘On July 21,2017,the 46^(th)Nightingale Awards presentation ceremony was held in The Great Hal of the People,where You Jianping,a head nurse from Department of Infectious Disease in Southwest Hospital Affiliated to Third Military Medical University^([1-2]),was awarded with the international highest honor for nursing.You Jianping,who has engaged in nursing work for more than 25 years,has always ran in the front and shoulder heavy loads bravely no matter in high-intensity
文摘On November 16, 2007, George C. Lee, the editor-in-chief of our journal- Earthquake Engineering and Engineering Vibration （EEEV）, was among 11 people to receive a 2006 Presidential Award for Excellence in Science. Mathematics and Engineering Mentoring （PAESMEM） from President George W. Bush in a ceremony at the White House.
文摘On November 16, 2007, George C. Lee, the editor-in-chief of our journal- Earthquake Engineering and Engineering Vibration （EEEV）, was among 11 people to receive a 2006 Presidential Award for Excellence in Science, Mathematics and Engineering Mentoring （PAESMEM） from President George W. Bush in a ceremony at the White House.
文摘The Journal of Systems Engineering and Electronics （JSEE） was listed among ＂The Highest International Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine） 2014＂, with a higher rank than last year, and on the top of all aerospace journals in China. Besides, Systems Engineering and Electronics （SEE） （in Chinese） was awarded one of ＂The Excellent Internationa Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine）＂.
文摘The Journal of Systems Engineering and Electronics （JSEE） was listed among ＂The Highest International Impact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine） 2014＂, with a higher rank than last year, and on the top of all aerospace journals in China. Besides, Systems Engineering and Electronics （SEE） （in Chinese） was awarded one of＂The Excellent International hnpact Academic Journals of China （Science/Technology/Medicine）＂
文摘Xin-De Feng (S. T. Voong) was born on October 12, 1915 in thetown of Tongli, Wujiang County, Jiangsu Province, China. He received aB. S. degree in chemistry from Tsinghua University in 1937 and a Ph. D.from University of Notre Dame in 1948 under the guidance of his adviserProfessor C. C. Price. He has associated as a professor with several
文摘If women ＂violate＂ the unwritten laws and codes of honor, which are supposed to ＂damage＂ the social reputation of the family in the community, they are killed in the name of honor, in order to restore the perceived ＂lost honor＂. This paper explores the phenomenon of honor killings by examining the general discourses and scholarly critiques, regarding the implications for associating honor crimes with Islam and restricted to the Muslim-dominant societies, which of course create a binary between ＂superior＂ West and ＂backward＂ East. Scholarly research on honor crimes pinpoints the great debate on associating such crimes to culture and especially to Muslim culture. The current study attempts to identify the implications of essentialist approach of honor killings that portraits women as ＂helpless＂ and ＂passive＂ victims and men as ＂powerful＂ and ＂dominant＂ perpetrators. This paper discusses as well how cultural relativism is used to blame Muslim immigrants as responsible for honor crimes. In conclusion, the researcher argues that by holding such a view has its implication since it portraits ＂East＂ as an oppressive culture where the brutality of such crimes is justified by tradition, religion, cultural and customary norms and laws. Therefore, in order to avoid these implications, the paper discusses another approach that considers honor killings as gendered violence, perpetuated by the kinship and marriage structures of patriarchal societies.
文摘Serious history scholars constantly aim to uncover the historical truth and make such an aim as their life responsibility and endeavor.It always takes hardship and experiences of long-term loneliness to make achievements.This is also the life motto of Liu Haiyan,associate professor of Nanjing University of Finance&Economics,and such a motto has turned into the key drivers to support her historical studies.
文摘It is our great pleasure to put up this special issue in Journal of Control Theory and Applications in honor of the 60th birthday of Professor Frank Lewis, who has made many significant contributions to the field of control engineering through the years, and who is regarded as a pioneer in many areas in control and automation, which includes applied optimal control and geometric systems theory in his earlier research period, and his recent focus on intelligent nonlinear control,
文摘Over 10%of English Restoration drama engaged its audience through plays that were translated from or imitated the Spanish capa y espada form of theatre.English plays modeled on this form used Spanish locations and a constructed and rigid idea of honor as a proxy for English society.While dialogue was still important,it performed physical action of this form,including frequent use of breeches roles and female characters sword fighting,allowed for different and effective critiques and models of social behavior for women in England.Particularly important were concerns about women’s behavior and status in English society,and the presence of the actress for the first time on English stages heightened the effectiveness of these plays as an instrument of social discussion.
文摘The Poor Becomes Even Poorer, And TheRich Becomes Even Richer-The Mat-thew Effect In Foreign Investmenthe nature of the capital is keen on the rich but cold-shoul-der the poor. If you are rich, dollars, pounds or RMBs wouldgreet you with a genial smile. If you are poor, you will beignored. Maybe, you will be provided with some "grants", to showtheir generosity and mercy. Nevertheless, with regard to invest-ment, not a chance.Therefore, foreign investment in China takes the followingshape:by regions, the realized foreign investment in the 18 prov-inces and autonomous regions of the Mid-West accounts for lessthan 10% of the national total even though the area is in greatneed of funds; by industrial sectors, agriculture has only a tinyshare of less than 2% of total foreign investment in China eventhough it cniovs first Prioritv in economic development and de-mands immediate strengthening; likewise, foreign investment
文摘Money Scatters Everywhere in China It is said that the saving ratio of China is close to 40%.Authoritative persons thus analyze in this way: theoretically, 40% saving ratio of a country is enough tosustain its economic growth at the rate over 10% even at thetime of its economic take-off; practically, "Four Tigers" inAsia achieved high economic growth in 1960s and 1970s withtheir saving ratio only about 30%. Conclusion: with the 40% saving ratio, or domesticfunds, China can fully sustain the growth rate of 8-9 % thisyear. The question remains: why do we want to introduceforeign funds? Why do we allow foreigners to come and maketens percent of profit while we can only get bits of
文摘Eieven Chinese master artists were recipientsof the first China Award for Design and PerformingArts Accomplishments presented May 14. FengYuan, Director-General of the Department for Artsunder the Ministry of Culture, hosted the
