期刊文献+
共找到76篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
谈Chunking策略在中英翻译中的应用 被引量:1
1
作者 吴越 郦青 《山东广播电视大学学报》 2017年第2期49-52,共4页
在翻译实践中,不论是初学的译者还是具备一定经验的译者,都对"信达雅"、"归化"、"异化"、功能目的论、奈达、纽马克以及巴尔胡达罗夫的理论比较熟悉,也常遵循这些理论进行翻译工作。然而,译者对chunking... 在翻译实践中,不论是初学的译者还是具备一定经验的译者,都对"信达雅"、"归化"、"异化"、功能目的论、奈达、纽马克以及巴尔胡达罗夫的理论比较熟悉,也常遵循这些理论进行翻译工作。然而,译者对chunking策略知之甚少、用之甚少。笔者认为,作为一名译者,应该意识到翻译即是对不同文化间相互交融的问题。因此,译者必须具备组织与分块的能力,借以实现两种不同文化模式的匹配,这也是翻译过程中极其重要且难以实现的一点。而初学译者一旦在意识上形成chunking模式,这项翻译技巧便能自然地内化成为译者心中的无意识策略。因此,初学的译者应该加强chunking技能的练习。 展开更多
关键词 chunking策略 初学译者 翻译过程 实际运用
下载PDF
Study of the Influence of the Chunking on Improving Speaking Ability Among Senior High Students
2
作者 YE Meixue 《Sino-US English Teaching》 2023年第11期457-464,共8页
English speaking skill is one of the most important skills that senior high students need to obtain in learning English.However,there are still many problems existing in students’speaking practice.As a teaching and l... English speaking skill is one of the most important skills that senior high students need to obtain in learning English.However,there are still many problems existing in students’speaking practice.As a teaching and learning strategy,Chunking is now gradually used in English classroom and has received a positive feedback.Therefore,in this paper,the influence of Chunking on improving English speaking skill among senior high school students will be investigated and analyzed through the methods of questionnaire and the follow-up interview to answer four questions:(1)What effect does Chunking have on the oral fluency of high school students?(2)What effect does Chunking have on the oral accuracy of high school students?(3)What effect does Chunking have on the vocabulary?And(4)Does the English speaking performance relate to genders?After analyzing the results of questionnaire by the SPSS and summing up the interview record,we found that most of them agree the fact that the strategy of Chunking does benefit their oral fluency,oral accuracy,and vocabulary.Also,female students have higher scores than male students. 展开更多
关键词 the chunking memory strategy high school students oral English ability chunking
下载PDF
Probability Theory Predicts That Chunking into Groups of Three or Four Items Increases the Short-Term Memory Capacity 被引量:1
3
作者 Motohisa Osaka 《Applied Mathematics》 2014年第10期1474-1484,共11页
Short-term memory allows individuals to recall stimuli, such as numbers or words, for several seconds to several minutes without rehearsal. Although the capacity of short-term memory is considered to be 7 &#177?2 ... Short-term memory allows individuals to recall stimuli, such as numbers or words, for several seconds to several minutes without rehearsal. Although the capacity of short-term memory is considered to be 7 &#177?2 items, this can be increased through a process called chunking. For example, in Japan, 11-digit cellular phone numbers and 10-digit toll free numbers are chunked into three groups of three or four digits: 090-XXXX-XXXX and 0120-XXX-XXX, respectively. We use probability theory to predict that the most effective chunking involves groups of three or four items, such as in phone numbers. However, a 16-digit credit card number exceeds the capacity of short-term memory, even when chunked into groups of four digits, such as XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Based on these data, 16-digit credit card numbers should be sufficient for security purposes. 展开更多
关键词 SHORT-TERM Memory chunking Probabilistic Model CREDIT Card Number
下载PDF
A MAXIMUM ENTROPY CHUNKING MODEL WITH N-FOLD TEMPLATE CORRECTION 被引量:1
4
作者 Sun Guanglu Guan Yi Wang Xiaolong 《Journal of Electronics(China)》 2007年第5期690-695,共6页
This letter presents a new chunking method based on Maximum Entropy (ME) model with N-fold template correction model.First two types of machine learning models are described.Based on the analysis of the two models,the... This letter presents a new chunking method based on Maximum Entropy (ME) model with N-fold template correction model.First two types of machine learning models are described.Based on the analysis of the two models,then the chunking model which combines the profits of conditional probability model and rule based model is proposed.The selection of features and rule templates in the chunking model is discussed.Experimental results for the CoNLL-2000 corpus show that this approach achieves impressive accuracy in terms of the F-score:92.93%.Compared with the ME model and ME Markov model,the new chunking model achieves better performance. 展开更多
关键词 chunking Maximum Entropy (ME) model Template correction Cross-validation
下载PDF
MT-Oriented English PoS Tagging and Its Application to Noun Phrase Chunking
5
作者 Ma Jianjun Huang Degen +1 位作者 Liu Haixia Sheng Wenfeng 《China Communications》 SCIE CSCD 2012年第3期58-67,共10页
A hybrid approach to English Part-of-Speech(PoS) tagging with its target application being English-Chinese machine translation in business domain is presented,demonstrating how a present tagger can be adapted to learn... A hybrid approach to English Part-of-Speech(PoS) tagging with its target application being English-Chinese machine translation in business domain is presented,demonstrating how a present tagger can be adapted to learn from a small amount of data and handle unknown words for the purpose of machine translation.A small size of 998 k English annotated corpus in business domain is built semi-automatically based on a new tagset;the maximum entropy model is adopted,and rule-based approach is used in post-processing.The tagger is further applied in Noun Phrase(NP) chunking.Experiments show that our tagger achieves an accuracy of 98.14%,which is a quite satisfactory result.In the application to NP chunking,the tagger gives rise to 2.21% increase in F-score,compared with the results using Stanford tagger. 展开更多
关键词 English PoS tagging maximum entro- py rule-based approach machine translation NP chunking
下载PDF
A content aware chunking scheme for data de-duplication in archival storage systems
6
作者 Nie Xuejun Qin Leihua Zhou Jingli 《High Technology Letters》 EI CAS 2012年第1期45-50,共6页
Based on variable sized chunking, this paper proposes a content aware chunking scheme, called CAC, that does not assume fully random file contents, but tonsiders the characteristics of the file types. CAC uses a candi... Based on variable sized chunking, this paper proposes a content aware chunking scheme, called CAC, that does not assume fully random file contents, but tonsiders the characteristics of the file types. CAC uses a candidate anchor histogram and the file-type specific knowledge to refine how anchors are determined when performing de- duplication of file data and enforces the selected average chunk size. CAC yields more chunks being found which in turn produces smaller average chtmks and a better reduction in data. We present a detailed evaluation of CAC and the experimental results show that this scheme can improve the compression ratio chunking for file types whose bytes are not randomly distributed (from 11.3% to 16.7% according to different datasets), and improve the write throughput on average by 9.7%. 展开更多
关键词 data de-duplicate content aware chunking (CAC) candidate anchor histogram (CAH)
下载PDF
Chunking策略下化妆品广告汉译的再创造
7
作者 陈洁 《黑龙江教师发展学院学报》 2020年第12期119-121,共3页
化妆品广告除了强调美感外,还追求独特与创新。因此,化妆品广告的汉译除了体现产品信息、符合汉语的表达习惯外,还要融入当地的文化环境进行再创造以体现其独到之处。基于Chunking策略,从三个层面探讨化妆品广告英译汉文本框架的创造性... 化妆品广告除了强调美感外,还追求独特与创新。因此,化妆品广告的汉译除了体现产品信息、符合汉语的表达习惯外,还要融入当地的文化环境进行再创造以体现其独到之处。基于Chunking策略,从三个层面探讨化妆品广告英译汉文本框架的创造性转换,旨在强调Chunking策略在化妆品广告汉译中的可行性及实用性,这对化妆品广告汉译方法的创新具有重要作用。 展开更多
关键词 chunking策略 广告 汉译 化妆品
下载PDF
Health Data Deduplication Using Window Chunking-Signature Encryption in Cloud
8
作者 G.Neelamegam P.Marikkannu 《Intelligent Automation & Soft Computing》 SCIE 2023年第4期1079-1093,共15页
Due to the development of technology in medicine,millions of health-related data such as scanning the images are generated.It is a great challenge to store the data and handle a massive volume of data.Healthcare data ... Due to the development of technology in medicine,millions of health-related data such as scanning the images are generated.It is a great challenge to store the data and handle a massive volume of data.Healthcare data is stored in the cloud-fog storage environments.This cloud-Fog based health model allows the users to get health-related data from different sources,and duplicated informa-tion is also available in the background.Therefore,it requires an additional sto-rage area,increase in data acquisition time,and insecure data replication in the environment.This paper is proposed to eliminate the de-duplication data using a window size chunking algorithm with a biased sampling-based bloomfilter and provide the health data security using the Advanced Signature-Based Encryp-tion(ASE)algorithm in the Fog-Cloud Environment(WCA-BF+ASE).This WCA-BF+ASE eliminates the duplicate copy of the data and minimizes its sto-rage space and maintenance cost.The data is also stored in an efficient and in a highly secured manner.The security level in the cloud storage environment Win-dows Chunking Algorithm(WSCA)has got 86.5%,two thresholds two divisors(TTTD)80%,Ordinal in Python(ORD)84.4%,Boom Filter(BF)82%,and the proposed work has got better security storage of 97%.And also,after applying the de-duplication process,the proposed method WCA-BF+ASE has required only less storage space for variousfile sizes of 10 KB for 200,400 MB has taken only 22 KB,and 600 MB has required 35 KB,800 MB has consumed only 38 KB,1000 MB has taken 40 KB of storage spaces. 展开更多
关键词 Health data ENCRYPTION chunks CLOUD FOG DEDUPLICATION bloomfilter Algorithm 3:Generation of Key
下载PDF
CHUNKING — AN EFFECTIVE APPROACH TO VOCABULARY TEACHING AND LEARNING IN COLLEGE CLASSROOMS 被引量:3
9
作者 周俊英 王雪霏 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2007年第3期79-84,90+125,共8页
It has been widely acknowledged that vocabulary is central to language acquisition; however, vocabulary teaching in college classrooms does not seem quite fruitful. Students' oral and wriuten discourse reveals sur... It has been widely acknowledged that vocabulary is central to language acquisition; however, vocabulary teaching in college classrooms does not seem quite fruitful. Students' oral and wriuten discourse reveals surprisingly high rate of deviant usages. A scientific and effective way of teaching and learning vocabulary is therefore strongly desired. This essay explores a comparatively new approach — 'chunking', which is considered as the key to an understanding of how language works. Theoretical underpinnings of this approach suitable for college classrooms are examined before suggestions and pedagogical implications are made as to how to raise students' chunking awareness. 展开更多
关键词 lexical chunks prefabricated items corpus collocations
原文传递
基于连续过松弛方法的支持向量回归算法(英文) 被引量:9
10
作者 全勇 杨杰 +1 位作者 姚莉秀 叶晨洲 《软件学报》 EI CSCD 北大核心 2004年第2期200-206,共7页
支持向量回归(support vector regression,简称SVR)训练算法需要解决在大规模样本条件下的凸二次规划(quadratic programming,简称QP)问题.尽管此种优化算法的机理已经有了较为明确的认识,但已有的支持向量回归训练算法仍较为复杂且收... 支持向量回归(support vector regression,简称SVR)训练算法需要解决在大规模样本条件下的凸二次规划(quadratic programming,简称QP)问题.尽管此种优化算法的机理已经有了较为明确的认识,但已有的支持向量回归训练算法仍较为复杂且收敛速度较慢.为解决这些问题.首先采用扩展方法使SVR与支撑向量机分类(SVC)具有相似的数学形式,并在此基础上针对大规模样本回归问题提出一种用于SVR的简化SOR(successive overrelaxation)算法.实验表明,这种新的回归训练方法在数据量较大时,相对其他训练方法有较快的收敛速度,特别适于在大规模样本条件下的回归训练算法设计. 展开更多
关键词 支持向量回归 支持向量机 SOR算法 凸二次规划 chunking算法
下载PDF
基于状态机的HTTP Chunked流并发解析 被引量:2
11
作者 李明哲 陈君 +1 位作者 王劲林 陈晓 《计算机工程》 CAS CSCD 北大核心 2015年第1期256-260,共5页
某些流媒体服务器需要对HTTP Chunked编码数据流进行并发解析,朴素静态解析算法难以应用于高效灵活的事件驱动并发模型,且会造成长延迟和多次数据拷贝,导致内存和计算资源开销都较高。针对上述问题,提出一种基于有限状态机的解析策略。... 某些流媒体服务器需要对HTTP Chunked编码数据流进行并发解析,朴素静态解析算法难以应用于高效灵活的事件驱动并发模型,且会造成长延迟和多次数据拷贝,导致内存和计算资源开销都较高。针对上述问题,提出一种基于有限状态机的解析策略。将一次接收和一次解析操作构成一个任务片,从而适应事件驱动模型,对收到的数据包进行即时处理和释放,不需要缓存整个HTTP报文,减少一次内存拷贝开销。在数据处理过程中,通过有限状态机保存解析状态,能够在任务片退出后恢复之前的解析状态,从而解决事件驱动模型下的字段断裂问题。实验结果表明,相比于静态解析算法,该策略能够明显地降低解析过程的处理时间和占用的内存。 展开更多
关键词 流媒体 HTTP Chunked编码 并发解析 事件驱动模型 有限状态机 内存拷贝
下载PDF
P2P流媒体稳态传输模型分析 被引量:2
12
作者 万成威 邬江兴 兰巨龙 《通信学报》 EI CSCD 北大核心 2012年第2期132-140,共9页
应用排队理论证明了P2P流媒体系统在稳态时可模型化为多个M/M/n排队系统串联的排队链,在此基础上以节点的播放缓存状态为研究对象,建立了P2P流媒体系统的稳态传输模型。考察了不同chunk调度策略下节点的传输特性,以此验证模型的准确性,... 应用排队理论证明了P2P流媒体系统在稳态时可模型化为多个M/M/n排队系统串联的排队链,在此基础上以节点的播放缓存状态为研究对象,建立了P2P流媒体系统的稳态传输模型。考察了不同chunk调度策略下节点的传输特性,以此验证模型的准确性,并进一步考察了P2P流媒体节点数量、节点缓存大小对传输特性的影响。 展开更多
关键词 P2P流媒体 稳态传输模型 会话数量 流量 chunk调度策略
下载PDF
Chunk approach for English teaching 被引量:5
13
作者 张立英 徐勇 《Sino-US English Teaching》 2007年第11期14-18,共5页
This paper suggests a chunk approach to solve the plateau problem among advanced English learners. The paper first discusses the extant problems and then provides a definition of the chunk approach. Based on some rese... This paper suggests a chunk approach to solve the plateau problem among advanced English learners. The paper first discusses the extant problems and then provides a definition of the chunk approach. Based on some research results in cognitive psychology, it analyses the important role that chunks play in language acquisition and production and thus provides a cognitive foundation for implementing the chunk approach in English teaching. The paper also offers a set of classroom activities which can be easily adopted or adapted by other teachers. 展开更多
关键词 CHUNK chunk approach advanced English learners classroom activities
下载PDF
基于单片机的MIDI文件中delta-time的实现 被引量:1
14
作者 潘晓利 刘永志 《现代计算机》 2008年第2期144-146,共3页
在单片机与某些MIDI模块进行通信时,由单片机将MIDI文件发送给MIDI模块时,MIDI模块仅能执行MIDI命令,不能识别和执行MIDI文件中的delta-time,而delta-time又是MIDI文件中非常重要的部分,在这种情况下单片机就要根据delta-time的特征,完... 在单片机与某些MIDI模块进行通信时,由单片机将MIDI文件发送给MIDI模块时,MIDI模块仅能执行MIDI命令,不能识别和执行MIDI文件中的delta-time,而delta-time又是MIDI文件中非常重要的部分,在这种情况下单片机就要根据delta-time的特征,完成识别并执行delta-time的任务。 展开更多
关键词 HEADER CHUNK TRACK CHUNK delta-time 可变长度
下载PDF
SECCL-based research on prefabricated chunks in achieving oral English fluency
15
作者 刘春阳 杨雨时 《Sino-US English Teaching》 2010年第11期16-21,共6页
Fluency on oral English has always been the goal of Chinese English learners. Language corpuses offer great convenience to language researches. Prefabricated chunks are a great help for learners to achieve oral Englis... Fluency on oral English has always been the goal of Chinese English learners. Language corpuses offer great convenience to language researches. Prefabricated chunks are a great help for learners to achieve oral English fluency. With the help of computer software, chunks in SECCL are categorized. The conclusion is in the process of chunks acquiring, emphasis should be on content-related chunks, especially specific topic-related ones. One effective way to gain topic-related chunks is to build topic-related English corpus of native speakers. 展开更多
关键词 oral English fluency prefabricated chunks English corpus content-related chunks specific topic-related chunks
下载PDF
英译《牡丹亭》选场(续)
16
作者 汪榕培 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 1998年第9期44-50,共7页
关键词 《牡丹亭》 英译 选场 What SCENE 汪榕培 READING STRIKE CHUNK BLOOM
下载PDF
Study on EFL and Prefabricated Chunks
17
作者 杨春宇 《海外英语》 2021年第5期272-273,共2页
Language is the most important tool for human beings with the outside world.In order to improve the efficiency of communication,people need to maximize the efficiency of language processing to ensure the smooth produc... Language is the most important tool for human beings with the outside world.In order to improve the efficiency of communication,people need to maximize the efficiency of language processing to ensure the smooth production and understanding of the meaning,although it is a subtle and complex process in human communication.As Dr.Widdowson proposed that language knowledge is largely chunk knowledge in the 1980’s.The process of language output is the process of copying prefabricated Chunks knowledge and then transferring it to language output.Based on data collected before,this paper intends to study the dominant reproduction and implicit output of the English language from the perspective of prefabricated chunks,to play a guiding role in optimizing the output ability of EFL learners. 展开更多
关键词 Prefabricated chunks features of chunk use EFL learners INPUT OUTPUT
下载PDF
A Cognitive Study of Metaphor Chunks in News English
18
作者 栗蔷薇 吕丽静 《魅力中国》 2011年第2期240-240,251,共2页
This paper aims to demonstrate the pervasiveness of metaphor chunks in News English and introduce effective ways of understanding themcorrectly from the perspective of cognitive linguistics.Considering the difficulty ... This paper aims to demonstrate the pervasiveness of metaphor chunks in News English and introduce effective ways of understanding themcorrectly from the perspective of cognitive linguistics.Considering the difficulty in making out the accurate meaning of metaphor chunks in News Eng-lish,some translation strategies have also been proposed in hopes that it will benefit readers in their understanding and appreciation of News English. 展开更多
关键词 METAPHOR CHUNK NEWS ENGLISH
下载PDF
The Lexical Approach and College English Teaching in China
19
作者 刘红见 《海外英语》 2011年第1X期31-32,34,共3页
Traditionally,language is considered to be a grammar vocabulary dichotomy system,and grammar and vocabulary seem to be independent of each other.This deep-rooted notion is particularly prevalent in Chinese English tea... Traditionally,language is considered to be a grammar vocabulary dichotomy system,and grammar and vocabulary seem to be independent of each other.This deep-rooted notion is particularly prevalent in Chinese English teaching and learning.Michael Lewis,the author of the Lexical Approach challenged the standard view of dividing language teaching into grammar and vocabulary.He believes that language is grammaticalised lexis,not lexicalized grammar,and lexis is the core of language learning while grammar is subordinate to it.This paper intends to explore its theoretical foundations and emphasize the great significance of the Lexical Approach to college English teaching in China. 展开更多
关键词 the LEXICAL approach LEXICAL chunks COLLEGE ENGLISH TEACHING China
下载PDF
Multimodal Design of Lexical Chunks Teaching
20
作者 冯俊英 《海外英语》 2018年第23期255-256,共2页
Based on the concepts of Lexical Chunks and Multimodal Teaching,this paper focuses the input source of English vocabulary learning,integrating the advantages of Lexical Approach with Multimodal Teaching.As a new teach... Based on the concepts of Lexical Chunks and Multimodal Teaching,this paper focuses the input source of English vocabulary learning,integrating the advantages of Lexical Approach with Multimodal Teaching.As a new teaching exploration of English vocabulary,the teaching practice in classroom has shown that teachers should make full and reasonable use of various teaching means and resources to achieve multimodal teaching of lexical chunks,which is helpful to promote students to learn vocabulary quickly and effectively,and improve students'English language competence and performance. 展开更多
关键词 LEXICAL Chunks MULTIMODAL TEACHING TEACHING DESIGN
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部