This paper proposes the notion of cross-cultural communication translatology,discusses its theories and principles,and explores its practice.It points out that cross-cultural communication translatology is a multi-dis...This paper proposes the notion of cross-cultural communication translatology,discusses its theories and principles,and explores its practice.It points out that cross-cultural communication translatology is a multi-disciplinary and multi-field research,which draws ideas from a number of relevant academic disciplines and fields in its theoretical development and practical operations.展开更多
The advent of the era of big data has caused paradigm changes in translation studies,and the combination of big data technology and thinking with translation studies has further interdisciplinaryized translation studi...The advent of the era of big data has caused paradigm changes in translation studies,and the combination of big data technology and thinking with translation studies has further interdisciplinaryized translation studies and presented characteristics such as quantification,expansion of research horizon and scale.Scholars should pay attention to the prospect of translation studies while paying attention to corpus translation studies:the shift of research in text patterns;the spatial turn of and media integration of translation studies.In the process of translatology research in the era of big data,the limitations of digital technology and big data research are also noted.展开更多
In the past 20 years,significant changes have occurred in translation theories and translation studies,in which both Western and Chinese translation theories have played an irreplaceable role.Advancing with The Times,...In the past 20 years,significant changes have occurred in translation theories and translation studies,in which both Western and Chinese translation theories have played an irreplaceable role.Advancing with The Times,the academic development also puts forward new requirements for translation classroom teaching in Master of Translation and Interpreting(MTI)colleges and universities.It requires it to introduce new academic trends and promote teaching reform actively to meet the purpose of training composite applied translation talents.Ecological translatology,a new subject,has aroused the interest of many Chinese scholars and has become a relatively active local translation theory in China.This study studies translation activities from the perspective of ecological translation studies,combines ecological translation theory with translation teaching,and discusses the classroom reform and innovative development of MTI colleges.展开更多
文摘This paper proposes the notion of cross-cultural communication translatology,discusses its theories and principles,and explores its practice.It points out that cross-cultural communication translatology is a multi-disciplinary and multi-field research,which draws ideas from a number of relevant academic disciplines and fields in its theoretical development and practical operations.
文摘The advent of the era of big data has caused paradigm changes in translation studies,and the combination of big data technology and thinking with translation studies has further interdisciplinaryized translation studies and presented characteristics such as quantification,expansion of research horizon and scale.Scholars should pay attention to the prospect of translation studies while paying attention to corpus translation studies:the shift of research in text patterns;the spatial turn of and media integration of translation studies.In the process of translatology research in the era of big data,the limitations of digital technology and big data research are also noted.
文摘In the past 20 years,significant changes have occurred in translation theories and translation studies,in which both Western and Chinese translation theories have played an irreplaceable role.Advancing with The Times,the academic development also puts forward new requirements for translation classroom teaching in Master of Translation and Interpreting(MTI)colleges and universities.It requires it to introduce new academic trends and promote teaching reform actively to meet the purpose of training composite applied translation talents.Ecological translatology,a new subject,has aroused the interest of many Chinese scholars and has become a relatively active local translation theory in China.This study studies translation activities from the perspective of ecological translation studies,combines ecological translation theory with translation teaching,and discusses the classroom reform and innovative development of MTI colleges.
