蝶恋花·醉别西楼醒不记

醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠衣上酒痕诗里字点点行行,总是凄凉意红烛自怜无好计夜寒空替人垂泪。赏析:这是一首伤别的恋情之作,写别后的凄凉情景。此词没有事件的具体描述,通过一组意象反复诉说离愁的无处不在和无时不有。上阕写醉梦醒来,感慨人生如梦如云,醉别西楼,醒后已不记得当时的情景,即使什么都忘了,可醒后有一点清醒的:人生聚散,像春梦,像秋云,容易消失;下阕写聚时的酒痕诗文,现在睹物生情,无不感到哀伤,最后两句写燃烧的红烛也好像悄悄替人流泪。

南乡子

【词意试译】又是新月弯如眉的时候,悠悠长笛,月下为谁吹?独倚高楼,傍晚第一次看到归雁在云中南飞。可不要说远行的人要比雁还迟归啊!想在梦中体会相会的美好,可是梦中关山阻隔,不知归路。只能等待远方的书信来疏解心中离愁别恨,可是迟迟不到。