会讯

2023年10月19—22日,在四川外国语大学召开的中国英汉语比较研究会第十五次全国学术研讨会暨2023英汉语比较与翻译国际学术研讨会上,中国英汉语比较研究会选举产生第八届理事会及常务理事,经过新一届理事会及常务理事会全体代表审议,通过了成立中国英汉语比较研究会应用翻译研究专业委员会的申请,接纳应用翻译研究专委会为中国英汉语比较研究会的二级机构,秘书处设在上海大学外国语学院。

热烈祝贺我刊名誉主编方梦之教授荣获“翻译文化终身成就奖”

《上海翻译》名誉主编方梦之教授于4月3日召开的2023中国翻译协会年会上荣获“翻译文化终身成就奖”。该奖项设立于2006年,一般授予健在的、在翻译与对外文化传播和文化交流方面作出杰出贡献,成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家,是中国翻译协会表彰翻译家个人的最高荣誉。方梦之教授出生于1935年4月,曾长期从事科技信息的翻译、研究与编辑工作,译文累计逾三百万字,公开出版的译著包括《船用蒸汽锅炉的自动控制》(俄译中,1960)、Runninga Small Iron&Steel Works through Self-Reliance(中译英,1975)、《金属材料实用手册》(据英、德资料编译,1978)等。

“翻译研究战略论坛”(2016)

由《上海翻译》编辑部与中国海洋大学外国语学院联合举办的“翻译研究战略论坛”（2016）定于2016年11月18日至20日在中国海洋大学举行（11月18日报到）。本次论坛的主题为“翻译规范与翻译政策”。我们诚挚欢迎境内外从事翻译研究与教学领域的专家、学者就翻译规范与翻译政策研究从宏观与战略角度提出有创意的理念与主张，思考并研讨具有战略性、前瞻性的问题，进而对今后一个时期我国翻译理论和翻译行业的积极、健康发展提出见解。

2016年“一带一路”高端翻译师资研修班

为了配合国家“一带一路”发展战略，培养高端翻译人才，提高翻译师资教学科研水平，上海外语教育出版社拟与《上海翻译》编辑部联合举办“‘一带一路’高端翻译师资研修班（2016）”，该研修班将由华北水利水电大学外国语学院承办。

会讯

2023年10月19-22日,在四川外国语大学召开的中国英汉语比较研究会第十五次全国学术研讨会暨2023英汉语比较与翻译国际学术研讨会上,中国英汉语比较研究会选举产生第八届理事会及常务理事,经过新一届理事会及常务理事会全体代表审议,通过了成立中国英汉语比较研究会应用翻译研究专业委员会的申请,接纳应用翻译研究专委会为中国英汉语比较研究会的二级机构,秘书处设在上海大学外国语学院。