急性ST段抬高型心肌梗死PCI术后使用双倍剂量氯吡格雷的效果观察

目的:探讨急性ST段抬高型心肌梗死患者经皮冠状动脉介入(PCI)术后口服双倍剂量氯吡格雷抗血小板的疗效。方法:80例患者PCI术后随机分为观察组和对照组各40例。对照组口服阿司匹林100 mg,氯吡格雷75 mg,每天各1次;观察组口服阿司匹林100 mg,每天1次,氯吡格雷75 mg,每天2次,1个月后改为氯吡格雷75 mg,每天1次。服药1个月后,观察2组血小板聚集率变化,随访1年后主要心血管事件的发生情况。结果:与对照组比较,观察组服药1个月后血小板聚集率变化差异有统计学意义(P<0.01);1年后2组患者心肌再梗死、心源性死亡和支架内血栓形成发生率差异均无统计学意义(P>0.05)。结论:急性ST段抬高型心肌梗死患者PCI术后口服双倍剂量氯吡格雷能够降低术后主要心血管事件的发生。

汉语叠词在英译汉中的创造性译法

英译汉不但需要译者根据英文的原意进行忠实的翻译，而且更需要译者凭借自己对汉语语言的独到理解，特别是对叠音词的运用，进行一些创造性的发挥，以便使原英文语言风格得到更准确的传达，以适合汉语文化的特殊表达方式。

早期大剂量替罗非班对急性ST段抬高心肌梗死介入治疗后患者心血管事件及远期疗效的影响

目的探讨早期大剂量替罗非班对急性ST段抬高心肌梗死介入治疗后患者心血管事件及远期疗效的影响。方法选取61例急性ST段抬高心肌梗介入治疗患者,按照替罗非班的使用剂量,将患者分为常规剂量组(30例)和大剂量组(31例)。两组患者均给予负荷剂量替罗非班,常规剂量为10μg/kg,大剂量为25μg/kg,随后两组患者均静脉泵入替罗非班,以0.15μg/kg/min的速度维持36 h。观察并比较两组患者术后即刻效果、住院期间及出院后心血管事件发生情况,以及远期疗效的差异。结果大剂量组患者TIMI血流分级3级率及ST段回落>50%率均高于常规剂量组(P<0.05);住院期间,大剂量组患者心血管事件发生率为3.23%,常规剂量组为13.33%(P<0.05);随访期内,大剂量组心血管事件发生率为6.45%,显著低于常规剂量组的33.33%(P<0.05);两组患者无心血管不良事件的生存分析显示,Log-rankχ2=4.7532,P<0.05。结论早期大剂量替罗非班治疗急性ST段抬高心肌梗死的术后即刻效果显著,并能降低患者术后的心血管不良事件的发生率,有利于患者的预后。

沙库巴曲缬沙坦钠联合卡维地洛治疗慢性心力衰竭合并肾功能不全疗效及安全性

目的观察沙库巴曲缬沙坦钠联合卡维地洛治疗慢性心力衰竭合并肾功能不全的疗效及安全性。方法选取2018年2月—2021年1月安徽医科大学附属宿州医院心内科收治慢性心力衰竭合并肾功能不全患者82例,依据随机数字表法分为对照组与研究组,各41例。对照组给予常规治疗联合卡维地洛,研究组在对照组治疗的基础上另予沙库巴曲缬沙坦钠治疗,2组均持续治疗24周。比较2组临床疗效及治疗前后左心室舒张末期内径(LVEDD)、左心室射血分数(LVEF)、6 min步行距离(6MWD)、血肌酐(SCr)、尿素氮(BUN)、尿蛋白排泄率(UAER)、半乳糖凝聚素3(Gal-3)、可溶性细胞间黏附因子-1(sICAM-1)水平,观察记录治疗期间不良反应。结果治疗24周后,研究组总有效率高于对照组(95.12%vs.80.49%,χ^(2)/P=4.100/0.043);治疗24周后,2组LVEDD、SCr、BUN、UAER及血清Gal-3、sICAM-1水平均降低,LVEF、6MWD均升高,且研究组较对照组改善更明显(t/P=3.388/0.001、3.328/0.001、10.979/<0.001、10.181/<0.001、3.760/<0.001、11.018/<0.001、5.670/<0.001、3.580/0.001);治疗期间2组患者的不良反应发生率比较,差异无统计学意义(P>0.05)。结论沙库巴曲缬沙坦钠联合卡维地洛能够改善慢性心力衰竭合并肾功能不全患者的心功能和肾功能,调节血清Gal-3、sICAM-1水平,疗效显著,且安全可靠。