丁爱博(Albert E.Dien)教授访谈录

问(樊一粟、姜胡寿):非常感谢您在百忙之中接受我们的采访!首先请问:您是最早在什么时候接触到中文和中国文化的?答(丁爱博):我在小学的时候就想要学习一些国外的文化,先是对中亚很感兴趣,之后转向印度,所以到了大学期间,我开始学习印度的梵文。

丁爱博贺词

作为一位英文版ORIENTATIONS的忠实拥护者,我很欣喜听到中文版即将创刊发行的消息,因为这将为艺术与文化研究领域开辟新的信息来源。我谨向杂志致以我最真挚的祝福,祝杂志一帆风顺。我也坚信中文版将满足读者对知识的兴趣及渴望,一如英文版在过去的四十五年当中所做到的那样。ORIENTATIONS是一本具有填白意义的艺术。

早期中古建康地区秀才考试的发展及其贡献

一般认为公务人员考试制度出现在隋唐时期,然而其根源可远溯至汉代,且在六朝就已经趋于成熟。这种考试虽然只是入官的途径之一,但却大大有助于整个社会对于行政官员能力的信心维系,从而加强了国家的稳定性。这种考试制度在六朝时期得到很大发展,特别是南朝梁武帝的改革更是考试制度史上的一个转折点,为社会低下阶层通过考试入官开辟了道路,也预示着其在隋唐时代即将迎来新的发展。

《中国中世纪早期的国家与社会》导言

本文是美国著名的六朝史专家丁爱博教授为他所主编的《中国中世纪早期的国家与社会》一书所写的'导言'。该书虽主要是1980年夏在斯坦福大学召开的一次与本书同名的学术讨论会(丁爱博教授主持)的产物,但直到1990年才公开出版,所以国内同行学者很难见到。丁爱博教授的'导言'不仅扼要介绍了本书所收论文(包括本所已故唐长孺教授的一篇重要论文)的基本内容,而且对美国学者的六朝史研究及有关重要成果进行了总结和分析,故须具参考价值。本期特予译出,以飨读者。部分译文曾蒙张云鹤教授审核,校改者还就某些疑难问题请教过张德明先生,两位先生的指教使本译文避免了不少错误,谨此一并致谢。