中国洪灾区感染疾病谱与防治

2016年我国洪水再次泛滥，结合我国洪灾区的地域分布，对洪灾区感染疾病爆发流行的危险因素，以及洪灾区感染疾病谱的发病率与发病特点进行总结与分析，结合近10余年洪灾区散在个案的报道，提示细菌性痢疾和感染性皮肤病在洪灾区仍旧高发，并对洪灾区自然疫源性疾病与虫媒性疾病进行了相关介绍。针对洪灾区感染疾病的防治，按洪灾区感染疾病流行的四个不同时期即灾害前期、灾害冲击期、灾害后期、后效应期采取针对性的防治措施，对洪灾区感染疾病的宣传教育仍为感染疾病防控的薄弱环节。值得重视与加强。展望未来，洪灾后快速、科学感染疾病评估体系的构建，便携、高敏、特异感染疾病的诊断技术、装备及抗体的研发，将为洪灾区感染疾病的防治提供有效决策和手段，军民融合、行之有效的洪灾区感染疾病防控的预演方案也有待进一步完善。

网络语言在综艺节目字幕翻译中的应用——以《厨艺大师》第七季为例

翻译是一种交际行为,是为了达到特定环境和条件下的特定交际目的。多数观众在观看国外综艺节目时需依赖字幕,而字幕翻译的质量将直接影响观众对节目的理解。随着互联网的不断发展,网络语言以其简洁易懂,诙谐幽默的特点已为越来越多的人所接受。鉴于以上两点,研究网络语言在字幕翻译中的适用性很有必要。