汉语主题化研究及其对英语学习的影响

将句中某一部分移至句首使其成为主题的过程被称为主题化。本文深入地研究了汉语的主题化现象,并分析了此现象给中国英语学习者在英语输入信息理解能力、英译汉能力及汉译英能力等方面所带来的学习障碍。最后提出了相应的解决措施,以帮助学习者尽快摆脱母语主题化影响,向目的语过渡。