走肾先走心,用一百种语言说“我爱你”

我身边的自由翻译大都以同传为主,笔译一般只做直接客户。自由翻译的薪酬区间比较大,低等薪酬每年12万~18万,中等薪酬每年18万~30万,中高薪酬每年30万~50万,高薪酬(一般自己成立工作室)每年50万~100万。做翻译最成功的就是自己成立翻译公司兼翻译培训机构。做公司的in-house(机构内部的)翻译,侧重口译年薪一般是10万~15万,侧重笔译理想年薪应该在12万以内,工资增幅有限。在企业里做翻译有个好处,如果你不想做了,可以申请转岗。很少有人会一直在翻译岗位上,都是慢慢往管理岗位发展。