日本舞台与电视美术发展的演进

这篇文章作者最初写于1974年8月。由于它概述了日本舞台与电视美术沿演于今的历史进程,分析了日本传统戏剧、话剧、芭蕾、歌舞等的舞台美术和电视美术的基本特征,同时对日本舞台与电视美术的现状和前景也持有透辟的见群。为此,日本形象社在去年新出版的日、英文版《日本的舞台与电视美术(第一集)》上又将此文作为该部大型画集的前言重新予以发表。由于本刊篇幅所限,原文中所列举的众多日本著名美术家的名字未能全部照录,特此说明,并致歉意。

日本舞台电视美术的变迁（序论）

作为综合艺术的舞台艺术，舞台美术是其重要组成部分。它不同于自成一体的绘画、雕塑等艺术创作，它必须以剧本为依据，表演为中心。当舞台布景、服装、灯光效果等被综合成一个整体时才产生它的艺术生命，并发挥其艺术魅力。

论将来的舞台设计

三林先生的这篇文章是在最近召开的剧场建设、管理学术讨论会上发表的。文字虽少，但提出了将来剧场演出发展的重要问题，这是由于目前世界上现代科学，尤其是电子技术的广泛应用，也必然会在戏剧、剧场中得到反映。