从日本雅乐看林邑乐舞乐和越南占族舞蹈

在汉字文化圈中被广泛使用的"雅乐"一词是"俗乐"的反义词,按字义解释,意为"优雅、正式的音乐"。它在中文中读作Y2-yu-、韩语中读作A-ak、越南语中读作Nha-nhac,而在日语中的说法则为Gagaku。"雅乐是在祭祀上帝、皇帝、国王的祖先或身份尊贵之人的仪式上所演奏的礼乐",这应该是各国对雅乐的共同认识。日本也不例外,在日本,雅乐自古就作为"礼乐"被传承了下来。本文首先明确日本雅乐的特质,以此考察雅乐从其产生开始历经千百年至今,却依旧能将其古代的形式传承下来的原因。另外也根据2010年笔者在越南实地考察的调查结果来验证其传承内容的准确性。

日本雅乐:论传承实态和亚洲传承之可能性

序 所谓“雅乐”，一般指的是和“俗乐”这个名称相对应的“正统的礼仪音乐”，在中国、日本、朝鲜、越南等汉字文化圈广泛使用。各国的雅乐，尽管有时代的差异，可是一样在中国文化的影响之下，实现各自独特的发展。关于日本雅乐的研究，特别是近些年来，以瑞穗雅乐会和伦敦大学徐廷绿的交流为契机，拓展了新的地平线。在此，本文特别以进行伴舞的舞蹈为焦点，明确整体的影像，进一步确定日本雅乐在亚洲的位置。