基于语料库的《红楼梦》中女性称谓语语用功能研究

本文主要利用“红楼梦汉英平行语料库”,从语用角度分析《红楼梦》中的女性称谓语。《红楼梦》中的女性称谓语可以分为两大类,即亲属称谓和社会关系称谓。称呼对象在场与否以及场景的正式与否是影响这些称谓语使用的主要因素;从语用交际功能角度看《红楼梦》中的女性称谓语主要从三个方面入手,即角色认同功能、人际关系指示功能以及交际动机指示功能。

山西晋城方言词汇的词义特征探析

词义的不同是方言与普通话差异的重要表现。通过与普通话词义的比较可知:山西晋城方言词汇在理性意义上的特点主要表现为词义扩大、词义缩小、词义完全不同;在色彩意义上的特点主要表现为形象性、生动性以及浓厚的地域性;在语法意义上的特点主要表现为词的兼类不同和词的搭配能力不同。