郑板桥的科举经历

清代扬州依托盐运漕运,成为江南经济发展、文化交汇的重镇,“扬州八怪”之一的郑板桥便是生于此长于此。后人在推崇郑板桥诗书画之时,却不知他的科举历程充满艰辛。一.郑板桥,名燮,字克柔,号板桥,以号行世,自翊“康熙秀才,雍正壬子举人,乾隆丙辰进士”。

晚清民国时期日本文献中的江南贡院

日本国立国会图书馆所藏对江南贡院有所描述的晚清民国时期著作共51部,其视角独特,直观翔实。对其进行翻译整理,并按照贡院形制分类后,可基本还原江南贡院废弃前后的状态。这些文献为江南贡院历史的研究提供了新的信息,对于科举制度的域外传播特别是在日本的传播研究,也有一定的史料价值。

《儒林外史》日译本科举词汇浅析

清人吴敬梓所著《儒林外史》在描述人物形象,推动故事发展之时,汇入了大量与科举相关的内容。日本是曾经模仿并导入科举制的国家,也是以汉字作为文字的国家,在现代日语中应留下不少有关科举的词汇,然而事实却并非如此。本文试通过分析日译本《儒林外史》中翻译的科举词汇,来了解科举词汇在现代日本的使用普及情况,一窥发生该现象的原因,从而进一步了解科举对日本造成的影响。