双语词典编纂中文化对比栏的设置

本文从双语词典和文化的关系角度探讨了在双语词典中加强文化信息传递的重要性。指出词典编纂者除了要帮助读者获取必要的语言知识以外,也要帮助读者习得语言背后的文化知识用于交际。就此本文提出双语词典设置文化对比栏的必要性。

从功能派理论角度看上海著名旅游景点对外宣传资料的翻译

通过收集上海市主要涉外旅游景点中英文对照版宣传资料,对上海旅游景点宣传资料英文版本进行了全面的质量分析。结果发现上海旅游景点宣传资料英文翻译中存在着许多问题,在此以功能学派翻译目的论的原理为理论框架,从翻译的目的性出发,举例分析了旅游城市上海的景点英译中存在的实用性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并提出了相应的翻译策略。

同性恋是天生的?

很久以来从同性恋的经验我们已经非常清楚,人类的性取向不仅难以改变,而且在一个非常早的年纪就被固定了。今天,科学上没人还会相信性取向是由青少年时期发生的事情所导致的。