论严复译著的主要特点及其翻译思想的历史渊源

严复不仅是我国近代思想史上占有重要地位的启蒙思想家,而且是一位杰出的翻译家。在翻译“西学”的基础理论方面曾取得突出成就,被人们誊为“介绍近世思想的第一人”。从维新运动(1898年)到辛亥革命爆发(1911年)的十几年间,严复把主要的精力用之于翻译西方有代表性的政法、经济、哲学、社会学等方面的重要著作,向中国要求进步的人士系统地介绍了“西学”的精华,使得当时的中国人耳目为之一新,获得了新的思想武器。

李德的军事教条主义及其历史背景

对于我国第二次国内革命战争中第五次反“围剿”作战的失败,李德是负有直接责任的。但是,这并非全部是他个人的过错,而是国际共产主义运动中一种把马列主义教条化,把共产国际决议和苏联经验神圣化的错误倾向的真实反映,正因为如此,对李德军事教条主义的表现形式、实质和产生背景进行探讨,是完全必要的。

外语教学中的理论和实践问题

建国以来,在党的亲切关怀和领导下,高等学校的外语教学工作,和我国整个文教事业一样,取得了很大的成绩。但在外语教学的工作实践中,也还存在一些问题值得进一步探讨研究,例如关于外语教学中理论和实践的关系问题,就曾几度引起过争论而没有取得一致的认识。现仅就个人在工作中的初步体会,对这一问题提出一些粗浅的看法,以供讨论,希望得到批评和指正。